Il vocabolario celtico francese

Lettera N pag. 008 - Nata -
copyright 2004 by Patrick Cuadrado
patrick.cuadrado@melegnano.net

Il Vocabolario Celtico
miniVocabolario celtico-francese

Nata
Bruit/Chanson/Chant/Poème
Etymologie
Gallois Marwnad (Chant funèbre) et Nad (Chant). Vieil Irlandais Nath (Charme/Poème)
Correspondance
* Blosko/Blusko : Bruit
* Boukato : Bruit
* Brosko : Bruit
* Drens/Drenxta : Bruit/Chanson/Chant/Clameur
* Donnonateios : Nom d’homme = Au noble chant ?
* Kano : Chanson
* Kantio : Bruit/Cantique/Chant/Hymne/Invocation/Son
* Duskelinata : Oraison funèbre ?
* Marunata : Chant funèbre
* Natu : Chant/Poème
Nom d’hommes
* Donnonataios : Nom d’homme = Au noble chant
* Dunatis : Nom d’homme = A la mauvaise incantation ?
* Klautonatioi : Nom de peuple = Au chant renommé ?
* Uonatorix : Nom d’homme = ?

Nata
Fille
Incription de : « nata uimpi » = Fille jolie
Glossaire de Vienne : « Nate = Fili »
Etymologie
Cf (Gnata : Fille de)
Correspondance
* Gnata : Fille de/Née de

Nata
Fil
Etymologie
Indo Européen Net-la (Filer)
Gallois Nyddu (Filer)
Germanique Næthlo (Aiguille) < Gotique Neþla < Vieil Anglais Nedlæ < Anglais Needle. Vieux Suédois Nathal. Vieux Norrois Nal. Vieux Frisien Nedle. Vieil Haut Allemand Nadala < Allemand Nadel.
Grec Nein (Filer). Latin Nea
Vieux Slave Niti (Enfiler). Tchèque Nit (Coton)
Cf (Snatio : Filer)
Correspondnance
* Dluto : Enfiler/Fil
* Kartilia : Boule de fil
* Kulmbo : Enfiler/Fil
* Naton/Snatio : Fils/Enfiler/Fil

Nataio
Saut/Voler (Oiseau)
Etymologie
Gallois Naid/Naedya/Neidio
Correspondance
* Duskelinata : Mauvais présage
* Kelinata : Jeter un sort/Sort
* Snatia/Snatio : Sauter/Voler

Natina
Chère/Aimée

Natina
Cadette

Natio
Faire signe ?
Correspondance
* Ambinatio : Faire signe tout autour

inizio pagina
webmaster@melegnano.net