..
 
Lettera R    pag. 009 - Redillus -
copyright 2004 by Patrick Cuadrado
patrick.cuadrado@melegnano.net
Il Vocabolario Celtico
miniVocabolario celtico-francese
Redillus
Nom d’homme  : ?
Etymologie
Cf (Redo : Chevaucher)
Correspondance
 * Redo  : Aller à cheval/Chevaucher/Courir/Parcourir/Voyager

Redios
Libre
Etymologie
Vieux Breont Rid (Librement). Vieux Cornique Benen rid (Femme libre). Gallois Rhydd
Cf (Rio : Libre)
Correspondance
* Aniugo  : Libre/Sans joug
 * Exiugo  : Lobre (Sans joug)
 * Exkeltos  : Franc/Libre
 * Reidi /Rio  : Libre

Redo
Aller à cheval/Chevaucher/Courir/Parcourir/Voyager
Etymologie
Indo Européen Reidh/Reth (Chevaucher/Courir)
Breton Redann/Redek  (Je cours/Courir). Cornique Resek (Courir). Gallois Rhedaf/Redheg (Mouvement). Ecossais Ruith (Courir). Irlandais Rethim/Rith (Je cours/Courir). Manx Ratch (S’élancer) 
Germanique Ridanan (Chevaucher) < Vieil Anglais Ridan < Anglais Ride et Road (Route). Vieux Norrois Riða. Vieux Frisien Rida. Vieil Haut Allemand Rîtan < Allemand Reiten/Reise (Chevaucher/Voyager). Suédois Rida. Néerlandais Reizen/Rijden/Rit/Rýden (Voyager/Courir). Danois Rejse (Voyager)
Serbo-Croate Juriti (Poursuite)
Correspondance
 * Agio   : Courir/Course
 * Anrio  : Boiteux/Estropié
 * Druo   : Courir
 * Eporeda/Eporedo : Cavalier/Cavalière
 * Eporeido  : Galoper
 * Komreto  : Courir avec
 * Reda/Reida  : Char de bataille à 4 roues/Voiture légère pour les longs voyages
 * Redso/Ressos/Reto : Courir
 * Reido  : Voyager
 * Restu   : Courir
 * Rito/Ritu-  : Course
 * Rito/Roto  : Roue
 * Ueredus  : Cheval de poste
 Nom géographique (Villes)
 * Eporedia  : Ivréa (Turin)   = La cavalerie/La course à cheval
 Nom d’hommes
 * Anderedus  : Nom d’homme  = Grand cavalier
 * Boritus  : Nom d’homme  = Qui organise les courses de boeufs
 * Dobnoredo  : Nom d’homme  = Le chevalier noir
 * Eporedorix  : Nom d’homme  = Le roi de la cavalerie
 * Kassisuretus  : Nom d’homme  = Le guerrier qui coure bien
 * Kurredia  : Nom de femme  = ?
 * Redillus  : Nom d’homme  = ?
 * Redones  : Nom de peuple  = Les conducteurs de chars
 * Redsatus/Ressatus : Nom d’homme  = Celui qui chevauche < Le cavaliler
 * Redsomarus  : Nom d’homme  = Aux grandes courses
 * Ressilla  : Nom de femme  = ? 
 * Ressimarus  : Nom d’homme  = Aux grandes courses
 * Ressona  : Nom de femme  = ? 
 * Restugenos  : Nom d’homme  = Aux frands courses
 * Ritogenos  : Nom d’homme  = Fils de la course
 * Ritukalos  : Nom d’homme  = ?
 * Ritumarus  : Nom d’homme  = Aux grandes courses
 * Uindoridius  : Divinité   = Le chevalier blanc

inizio pagina
webmaster@melegnano.net
Home PageVocabolario celtico francese