..
 
Lettera A    pag. 021 - Ad-treba -
copyright 2004 by Patrick Cuadrado
patrick.cuadrado@melegnano.net
Il Vocabolario Celtico
miniVocabolario celtico-francese
Ad-treba
Construction qui réuni le clan
Etymologie 
Ecossais Treubh (Clan/Famille/Tribu). Gallois Athref/Tref (Domicile/Demeure).  Breton/Irlandais Tre/Treb (Village). Irlandais Adtreba (Il cultive/Il cultive). Irlandais Aitreabthach (Habitant). Vieil Irlandais Attrab (Habitation/Propriété)
Cf (Treba/Trebo : Habiter/Village)
Correspondance
 * Ad   : ? 
 * Adtrebates  : Nom de peuple  = Les sédentaires ?
 * Atrébates  : ‘ ‘ 
 * Treba/Trebo  : Cultiver/Exploiter/Groupement/Habitation/Habiter/Maison/Village

Ad-treba-ti/Ad-treb-ati
Nom de peuple  : « Ceux qui sont fixés sur le sol »
: «  Les sédentaires/Les habitants »
: «  Les propriétaires/ Ceux qui ont des biens/ Les cultivateurs »
Les Atrébates
Etymologie 
Cf (Adtreba)
Correspondance
 * Ad   : ?
 * Ati   : Suffixe d’appartenance
 * Atrébates  : Nom de peuple  = Les sédentaires ?
 * Nitio   : Personnel/Posséder/Propre
 * Treba/Trebo  : Cultiver/Exploiter/Groupement/Habitation/Habiter/Maison/Village

Ad-trugo
Très pauvre
Etymologie 
Cf (Ad : Très)
* Ad   : ?
* Trugagnio  : Faible/Misérable
* Truganos  : Pauvre
* Truganto  : Pauvreté
* Trugia  : Détresse
* Trugo  : Pitié
* Trugokaria  : Merci
* Trugokaro  : Compatissant
* Trugos  : Gladiateur/Malheureux
* Trukko  : Miséreux

Adua(tu)ka/Aduatuca
Nom de ville   : ?
Capitale des Tungri
 * Tongres
Correspondance
* Atouatoukon : Idem
* Atuaka  : Idem

Adubu
Habitation/Résidence
Correspondance
* Adrostu  : Demeure/Habitation
* Agiletia  : Atre/Foyer
* Andeseda/Andesedo : Habitat/Habitation/Résidence

Adu-metu
Mature/Mûr
 * Metu   : ?

Aduerto(s)/Advertos
Adversaire/Combattre
Correspondance
 * Bata   : Combat/Gladiateur/Guerrier

Aduo
Rapide
Correspondance
 * Aku   : Ferme/Rapide/Solide
* Aruo   : Ferme/Rapide/Solide
* Bousano  : Ferme/Rapide/Solide
* Briuos   : Impétueux/Rapide/Vif
* Danu   : Rapide
* Druto  : Rapide
* Isara   : Nom de rivière  = L’impétueuse/Rapide/Véloce
* Kasto  : Jeune/Rapide/Solide
* Komiongis   : Léger/Rapide
* Kribbo  : Fidele/Rapide

Aduo
Jeûne
Correspondance
* Tario   : Jeûne

inizio pagina
webmaster@melegnano.net
Home PageVocabolario celtico francese