..
 
Lettera A    pag. 069 - An(n)ual(l)os  -
copyright 2004 by Patrick Cuadrado
patrick.cuadrado@melegnano.net
Il Vocabolario Celtico
miniVocabolario celtico-francese
An(n)ual(l)os/Anvallos
Divinité
Dieu vénéré à Autun

Anoko-mogios/Anoco-mogios
Nom d’homme  : « Le grand briseur » ?
Peut être contraction de An(d)o-Kom-(b)ogios
Etymologie
Vieil Irlandais Ad-com-bongim (Je frappe/Je tue)
Cf (Ande : Grand)
Cf (Bogios : Briser)
Cf (Kom : Avec)
Correspondance
* Ande   : Grand
* Andekombogius : Nom d’homme  = Le grand briseur ?
* Anokopokios : Nom d’homme  = Le grand briseur ? 
 * Bogios  : Celui qui frappe/Celui qui se bat/Le briseur
 * Kom   : Avec/particule de coordination 

Ano-ko-pokios
Nom d’homme  : « Le grand briseur » ?
Altération de Ando (Grand) + Kom (Particule de coordination + Bogios (Briseur)
Etymologie
Vieil Irlandais Ad-com-bongim (Je frappe/Je tue)
Cf (Ande : Grand)
Cf (Bogios : Briser)
Cf (Kom : Avec)
Correspondance
* Ande   : Grand
* Andekombogius : Nom d’homme  = Le grand briseur ?
* Anokomogios : Nom d’homme  = Le grand briseur ? 
 * Bogios  : Celui qui frappe/Celui qui se bat/Le briseur
 * Kom   : Avec/Particule de coordination 

An-orbos
Nom d’homme  : « Sans héritier » ?
Peut-être contraction de An(de) (Grand) + Orbos = Le grand héritier ?
Etymologie
Cf (An : Sans)
Correspondance  
 * An   : Préfixe privatif = sans
 * Ande   : Grand 
 * Orbios/Orbos : Héritier

An-peislo
Folie
Etymologie
Cf (An : Sans)
Correspondance  
 * An   : Préfixe privatif = sans 
 * Peislo  : Assemblée/Réunir
 * Komkeisla/Keisla : Considération

An-planno
Sans clan/Seul
An (Préfixe privatif )+ Planno (Plein)
Etymologie
Anglais Alone du Vieil Anglais All-ana (Par soi-même). Allemand Allein. Néerlandais Alleen.
Etymologie
Cf (An : Sans)
Correspondance  
 * An   : Préfixe privatif = sans
 * Lanos  : Plein
 * Laro   : Seul
 * Mando  : Seul
 * Planno  : Plein 
 * Planta  : Clan/Descendant

An-rio
Boiteux/Estropié
An (Préfixe privatif) + Reto (Courir) ?
Etymologie
Cf (An : Sans)
Correspondance  
 * An   : Préfixe privatif = sans
 * Kloppo  : Boiteux/Estropié
 * Lordsako  : Estropié
 * Losko  : Boiteux/Estropié
 * Redo/Reto  : Chevaucher/Courir/Parcourir
 * Rio   : ?
 * Ri(o)umanos : Nom d’homme  = ?
 * Skato  : Devenir boiteux/Estropié

An(s)
Préfixe négatif = sans
Etymologie
Cf (An : Sans)
Correspondance
* An   : Idem
 * Anskridio  : Injure

Ansa
Bride/Chaîne/Frein
Correspondance
* Adrigon  : Attacher/Chaîne/Lien
* Bragi  : Chaîne
* Gabali  : Chaînes/Javelot/Pinces/Tenailles
* Glomaro  : Bride
* Komr(e)igo/R(e)igo : Chaîne/Contraindre/Obliger
* Simo   : Chaîne

Ansi
Guide/Rêne 
Etymologie
Anglais Handle. Suédois Handskas (Diriger) . Vieux Norrois Höndla (Capturer).  
 Français Anse. 
Correspondance
* Kollo  : Guide 
* Skotto  : Guide/Meneur

Ansilla
Nom de ville   : ?
 * Saint Symphorien d’Ancelles

inizio pagina
webmaster@melegnano.net
Home PageVocabolario celtico francese