..
 
Lettera A    pag. 97 - Atir  -
copyright 2004 by Patrick Cuadrado
patrick.cuadrado@melegnano.net
Il Vocabolario Celtico
miniVocabolario celtico-francese
Atir
Père
Etymologie
Cf (Ater : Père)
Correspondance
 * Altrauon  : Père nourricier
 * Ater/Ateros  : Père
* Atrebo  : Au père
* Attio   : Père nourricier/Père de lait
* Tatis/Tatos  : Père

Ati-regu
Retourner
Etymologie
Cf (Ate : Retour)
Cf (Regu : Droit)
Correspondance
* Adsoro  : Retourner
* Ati   : De nouveau/Très
 * Regu   : Droit/Direct/Etendu/Long

Ati-reko
Regret
Correspondance
* Aterekto  : Regret
* Ati   : De nouveau/Très
 * Siraxto/Siretos : Eternité/Nostalgie/Regret

Atisios
Nom d’homme  : ?
Remes

Ati-spa
Réponse
Etymologie
Cf (Atepo : Réponse)
Correspondance
* Atepo/Atespo : Réponse/Résultat/Riposte

Ati-spatu
Nom d’homme  : « Ceui qui a réponse à tout » ? 
Correspondance
* Atespatus  : Nom d’homme  = Celui qui a réponse à tout ?
* Ati   : De nouveau/Très

Ati-sueitsu/Atisveitsu
Profondeur
Etymologie
Cf (Ate : Beaucoup)
Correspondance
* Arisueitsu  : Profondeur
* Ati   : De nouveau/Très
* Dubni/Dubno : Monde/Profond/Univers sous-terrain
* Dubnotero  : Profondeur
 * Sueitsu  : ?

Ati-uiro/Ati-viro
Poltron
Etymologie
Cf (Ate : Retour)
Cf (Uiros : Homme)
Correspondance
* Ati   : De nouveau/Très
 * Uiros  : Homme/Mari

Atonillos
Nom d‘homme  : ?
Inscription d’Yzeure

Atouatoukon/Atouatoucon
Nom de ville   : ?
Capitale des Tungri
 * Tongres
Correspondance
* Aduaka/Aduatuka : Idem
* Atuaka  : Idem

Atouia/Atovia
Brêche/Fossé/Trou/Trouée 
Correspondance
* Bedo/Bedul  : Bief/Canal de dérivation/Fossé/Lit/Puits/Tombe/Trou
* Bunda  : Bonde/Bouchon/Trou
* Skalba/Skola : Crevasse/Fissure/Trou

Atpa
Haleine
Etymologie
Cf (Atepo : Réponse)
Correspondance
* Anatla  : Haleine/Respiration/Souffle/Vent
* Atepo  : Réponse
* Minaueto  : Haleine

A-treba-tes/Atrebati
Nom de peuple
 * Ceux qui sont fixés sur le sol
* Les sédentaires/Les habitants
* Les propriétaires/ Ceux qui ont des biens/ Les cultivateurs
Construction qui réunit le clan
Etymologie
Cf (Adtreba)
Correspondance
* Adtrebati  : Nom de peuple
* Treba  : Cultiver/Exploiter/Habitation/Habiter/Groupement/Maison/Village
* To   : Préfixe final désignant un verbe d’action

Atre-bo
Pour le père/ Du père 
Contraction de Atir (Père) + Bo (Complément d’objet)
Etymologie
Cf (Ater : Père)
Correspondance
* Ater/Ateros  : Père
* Bo    : Suffixe pluriel attributif

inizio pagina
webmaster@melegnano.net
Home PageVocabolario celtico francese