..
 
Lettera B    pag. 033 - Bio -
copyright 2004 by Patrick Cuadrado
patrick.cuadrado@melegnano.net
Il Vocabolario Celtico
miniVocabolario celtico-francese
Bio
Bois
Correspondance
* Barto  : Bois/Buisson 
* Kaldit  : Bois
* Ketios/Ketos/Ketus : Bois
* Prennos  : Arbre/Bois/Yeuse
* Bilia/Bilios  : Bille de bois/Grosses branches préparées travaillées/Tronc d’arbre

Bio
Vivant
Etymologie
Cf (Biuo : Vivant)
Correspondance
 * Biuo   : Vivant

Biokno/Biocno
Nom d’homme  : ?

Birakilius/Birakius/Birako(s)/Biracilius
Nom d’hommes  : « Fin comme une broche/Petit » ?
Etymologie
Irlandais Berach/Birach 
Correspondance
* Barko  : Javelot en bois
* Beri/Bero/Beru : Broche/Epieu/Javeline/Javelot/Pointe
* Birros/Birrus : Petit 
* Broka  : Broche

Birretum (latinisé)
Manteau court avec capuche
Etymologie
Cf (Berro : Court)
Correspondance
* Birros/Birrus : Manteau court avec capuche/Petit

Birrius
Nom d ‘homme  : « Le petit » ?
Etymologie
Cf (Berro : Court)
Correspondance
 * Berro  : Court
* Birrus  : Nom d’homme = Le petit ?

Birro
Nom d ‘homme  : « Le petit » ?
Etymologie
Cf (Berro : Court)
Correspondance
 * Berro  : Court

Birro-peislo
Hardi/Téméraire
Etymologie
Ecossais Bras (Impétueux). Gallois Byrbwyill (Impulsif)
Néerlandais Voreilig (Précipité)
Bulgare Bezrazsbdei (Cassecou).
Correspondance
* Birro   : ?
* Peisliato  : Intention
* Peislo  : Assemblée/Réunir
* Tanos  : Audacieux/Hardi  

Birros/Birrus/Birrum
Manteau court avec capuche/Petit
Etymologie
Manx Barraid
Latin vulgaire (emprunté au Gaulois) Biretum/Birrum/Birrus (Manteau) donnant l’Italien Beretta (Chapeau) donnant l’Occitan Berret donnant le Français Barrette (Bonnet des écclesiastiques) donnant l’Anglais Biretta. De l’Italien il est passé à toutes les autres langues : Allemand Barett. Suédois Baret. Portugais Barrette. Espagnol Birrete
Grec Birroz/Birros (Courte capote à capuchon) emprunté au Latin
Cf (Berro : Court) 
Correspondance
* Bakkos  : Bac/Caverneux/Creux/Embarcation/Récipient pointu
* Basos/Bassos : Bas/petit/Peu profond
 * Berro  : Court
 * Bikkakno/Bikko : Petit
 * Birakos  : Nom d’homme  = Le petit ?
* Birretum  : Manteau court avec capuche
* Bratoude/Bratto : Manteau
* Gari/Gerro  : Court/Petit
* Karakalla  : Blouse/Manteau tombant jusqu’au pied/Tunique à manches/
* Lagu   : Petit
* Menuo  : Petit
* Pennorindo  : Cape/Manteau
* Pink   : Petit
* Pititus  : Petit
* Rathianios  : De peu d’importance/Petit

Birrus
Nom d ‘homme  : « Le petit » ?
Etymologie
Cf (Berro : Court)
Correspondance
 * Berro  : Court
* Birius  : Nom d’homme = Le petit ?

inizio pagina
webmaster@melegnano.net
Home PageVocabolario celtico francese