..
 
Lettera B    pag. 038 -Blato -
copyright 2004 by Patrick Cuadrado
patrick.cuadrado@melegnano.net
Il Vocabolario Celtico
miniVocabolario celtico-francese
Blato
Blé/Farine
Correspondance
* Blado  : Idem

Blato
Fleur
Etymologie
Indo Européen Bhel/Bhlo (Eclore/Fleurir)
Moyen Breton Bleuzvenn. Cornique Blejan. Ecossais Blàth. Gallois Blawd/Blodyn. Manx Blaa (S’épanouir). Moyen Irlandais Blath. Vieux Cornique Blodon.
Germanique Bladaz. Francisque Blad. Vieil Anglais Blaed : Blade (Herbe) Blowan (Fleurir) Flower (Fleur)  Vieux Norrois Blad (Herbes/Plantes). Néerlandais Blatt (Feuille). Allemand Blüte (Floraison)
Latin Flora. 
Basque Belar (Herbe)
Correspondance
* Blado/Blato  : Blé
 * Blatomagus  : Nom de ville   = La plaine fleurie ?
* Dula/Dulio  : Feuille/Fleur/Pointe/Sommet

Blato-bulgio
Nom de ville   : « Sac de Farine » ?
 * Birrens (GB)
Etymologie
Cf (Blato : Blé)
Cf (Bulga : Sac)
Correspondance
 * Blado/Blato/  : Blé/Farine
 * Bulga  : Sac de cuir   

Blato-mago/Blatomagus
Nom de ville    : « La plaine fleurie/Le marché du blé » ?
 * Blond (Haute-Vienne)
Etymologie
Cf (Blato : Blé/Fleur)
Cf Magos : Champs)
Correspondance
 * Blado/Blato  : Blé
 * Blato   : Fleur   
* Magos  : Champs/Ferme/Marché agricole/Maison/Plaine/Terrain découvert

Blattio/Blattius
Nom d’hommes  : « Le doux » ?
Correspondance
 * Blati   : Doux/Mou/Tendre

Blaui/Blavi
Cheveux
Etymologie  
Cornique Blew. Gallois Blawoc (Chevelu)
Latin Pilus (Cheveux). Pellis (Peau) qui a donné  le Roumain Bala. Espagnol/Italien Pelo. Français Poil. Occitan Pel
Bulgare Vlakno (Filament). Polonais Wlos. Serbo-Croate Vlas. Tchèque Vlasy. Ukrainien Volossya
Correspondance
* Bleuakos  : Chevelu/Poilu
* Doklo  : Cheveux
* Drigu  : Cheveux
* Gait   : Cheveux
* Grennos  : Barbe/Cheveux
* Monga/Mongo : Cheveux/Coiffure/Crinière
* Roumnia  : Cheveux

Blauo(s)/Blavos
Jaune 
Etymologie
Indo Européen Blh-was (Bleu/Blond/Jaune)
Gallois Blawr (Gris). 
Vieux Norrois Bla (Livide). .
Grec Phalos (Blanc). Latin Flavus (Jaune). Vieil Espagnol Blavo (Jaune-gris). 
Correspondance
* Badios/Bodia/Bodios : Jaune
* Blauium  : Nom de rivière (Blaye) = La rivière aux reflets bleus ?
 * Gello  : Jaune

Blauium/Blavium
Nom de rivière  : «  La rivière aux reflets jaunes » ?
* Blaye
Correspondance
 * Blauos  : Jaune

Bledani(s)
Année lunaire, année du calendrier de Coligny
Etymologie
Breton Bloaz. Cornique Bledhen. Ecossais Bliadhana. Gallois Blwydhen pl. Bloeth. Irlandais Bliain. Manx Blein
Latin Annus
Correspondance
* Bledno  : Année
* Blidaniuexto : Année

Bledinus
Nom d’homme  : « Le  loup » ?
Etymologie
Cf (Bledio : Loup)
Correspondance
 * Bledio/Bleidos : Loup

Bled(i)o
Loup
Etymologie
Breton Bleiz. Vieux Breton Bledin/Bleid. Cornique Blyth. Vieux Cornique Bleit. Gallois Blaidd/Bleydh/Bleddyn
Correspondance
* Bledinus  : Nom d’homme  = Le loup ?
* Bleidos  : Loup
* Kouonu  : Meute de loup
 * Uolkos  : Loup

Bledno
Année
Correspondance 
* Bledanis  : Année
* Blidaniuexto : Année

inizio pagina
webmaster@melegnano.net
Home PageVocabolario celtico francese