..
 
Lettera C-K    pag. 032 - Karra/Carra -
copyright 2004 by Patrick Cuadrado
patrick.cuadrado@melegnano.net
Il Vocabolario Celtico
miniVocabolario celtico-francese
Karra/Carra
Pierre
Etymologie
Cf (Kar : Pierre)
Correspondance
* Kar   : Pierre

Karraka/Carraca
Nom de ville   : ?
Non localisée en Cisalpine
Correspondance
* Karri/Karros/Karrum : Char/Chariot/Grande charrette
* Kragos/Krakko  : Monticule/Pierre/Rocher/Tertre
 

Karrako/Carraco
Pelé/Rapé 
Gallois Cerfio (Ciseler) ?
Indo Européen Gerebh (Gratter)
Etymologie
1 - Germanique Skrapojan. Vieil Anglais Scrapian : Anglais Scrape (Raclement). Allemand Schrappen. Néerlandais Schrapen
2 – Germanique Kerfan. Vieil Anglais Ceorfan : Anglais Carve (Sculpter)
Albanais Cirrje (Lacération)
Hongrois Farag (Raser)
Tchèque Krájet (Couper)
Non Indo Européen
Finlandais Kaapia (Râpé)

Karrek(is)/Carrecis
Pierre
Etymologie
Gallois Carrec/Carreg. Irlandais Carraig
Cf (Kar : Pierre)
Correspondance
* Kar   : Pierre

Karri/Karro(s)/Carri
Char/Chariot/Grande charrette
Mot Gaulois passé tôt en latin sous forme de Carrum/Carrus
Etymologie
Indo-Européen Kur (courir).
Breton Karr (Charrette). Vieux Breton Carr. Gallois Car.Vieil Irlandais Carr (Charrette/Voiture). 
Vieil Haut Allemand Hurren (Se mouvoir rapidement). Néerlandais Kar. Allemand Karren. Suédois Kärra
Grec Karo/Káro. Latin Currus (Char de guerre) du Gaulois. Espagnol/Portugais Carro. 
Tchèque Kára
Albanais Qerre
Correspondance
 * Benna  : Char à 4 roues
 * Ensedo/Essada : Char de guerre
 * Eporeto/Erret : Chariot 
* Karbantia/Karpenton : Caisse de véhicule/Char de guerre/Chariot/Charette/Chariot
 * Karrotali  : Charrette de fumier
* Karruka/Karrum : Carrosse/Charrue/Char d’apparat/Tombereau
* Kisium/Kissun : Cabriolet à deux roues/Voiture légère en forme de panier
* Kolisata  : Char à deux roues
* Konuinnos  : Cabriolet/Char de guerre
* Kurruka/Kurrus : Char
* Petroritum  : Char à 4 roues
* Polo    : Chariot
* Redha/Reida : Banquette/Char de guerre à roues
Non géographique (Villes)
* Karraka  : Non localisée en Cisalpine = ?
 * Karrodunum  : Nom de villes  = La forteresse des chars ?
  * Krappitz (Oder), Wagenburg (Citée par Ptolémée Karro-dounon)
 Nom d’hommes
* Karrotalus  : Nom d’homme  = ?
* Karrugati  : Nom d’homme  = ?
* Karrunius  : Nom d’homme  = ?

Karro-dunum/Carrodunum
Nom de villes    : « La citadelle où l’on construit des chars » ?
Ou bien la citadelle qui surveille la route empruntée par les chars ?
 * Krappitz (Oder)
 * Wagenburg (Citée par Ptolémée Karro-dounon)
Etymologie
Cf (Dunum : Citadelle)
Cf (Karros : Char)
Correspondance
* Dunon/Dunum : Colline fortifiée/Forteresse/Hauteur/Lieu élevée/Montagne
* Karri/Karros/Karrum : Char/Chariot/Grande charrette

Karro-tali/Carrotali
Charette de fumier
Etymologie
Cf (Karros : Char)
Correspondance
* Karri/Karros/Karrum : Char/Chariot/Grande charrette
 * Tali   : ? 

Karrotalus/Carrotalus
Nom d’homme  : ?
Etymologie
Cf (Karros : Char)
Correspondance
* Karri/Karros  : Char/Chariot/Grande charrette
 * Talos  : 

Kar(r)uka/Karrum/Karrus/Carruca
Carrosse/Charrue/Char d’apparat/Tombereau 
Etymologie
Gallois Câroc 
Provençal Carruga (Charette) 
Cf (Karros : Char)
Correspondance
* Aratro/Ario  : Charrue/Labourer
 * Ganskaria  : Charrue/Jachère
* Kanxtus/Kenkto : Charrue/Labours
* Karri/Karros  : Char/Chariot/Grande charrette
* Kurruka/Kurrus : Char
* Plaumorati   : Charrue à deux roues de Rhétie 

inizio pagina
webmaster@melegnano.net
Home PageVocabolario celtico francese