..
 
Lettera C-K    pag. 041 - Katanos/Catanos -
copyright 2004 by Patrick Cuadrado
patrick.cuadrado@melegnano.net
Il Vocabolario Celtico
miniVocabolario celtico-francese
Katanos/Catanos
Genévrier
Etymologie
Gallois Cedrwydden (Cèdre).  Manx Sedar (Cèdre)
Occitan Cad (Genévrier)
Grec Kedros (Cèdre/Genévrier)
Correspondance avec le cèdre. Le genévrier et le cèdre appartiennent à la famille des conifères.
Cèdre : Albanais Kedër. Russe/Ukrainien K???/Kedr. Serbo-Croate Kedrovina. Tchèque Cedr. Danois/Néerlandais Ceder. Allemand Zeder. Hongrois Cédrufsa. Espagnol/Italien/Portugais Cedro. Roumain Cedru. Turc Sedir
Non Indo Européen
Finnois Katajanmarja (Genévrier)
Correspondance
 * Iuppikelos/Iuppo : Genévrier

Katarno/Catarno
Brave/Fort
Etymologie
Gallois Cadarn
Roumain Cutezãtor (Intrépide)
 (?) Ancien Anglais Cræftig. Frisien Krêftich (Vigoureux). Néerlandais Krachtig (Energique/Vigoureux). Suédois Kraftfull (Vigoureux)
Cf (Katu : Combat)
Non Indo Européen
Turc Cesur (Audacieux)
Correspondance
 * Aregallia  : Bravoue/Courage
 * Katarnos/Katernos : Soldat   
 * Katu   : Bataille/Combat

Katarnos/Catarnos
Soldat
Etymologie
Cf (Katerua : Troupe)
Correspondance
 * Katarno  : Brave/Fort
 * Katernos  : Idem

Kateia/Cateia
Sorte de projectile se comportant comme un boomerang 
Mot rapporté par le grammairien Latin Servius (ad Aen 7. 741) est traduit par « Tela gallica reciprocas faciebant ». Et par Isidore (H 1 839) « Rursum redit ad eum ».
Etymologie
Gallois Castio (Tour de passe-passe). Manx Chyndaa (Rotation) et Cassey (Tourner). Irlandais Casadh (Tourner) et Cas (Virage). Vieil Irlandais Caithid (Il lance) 
Serbo-Croate Baciti/Bacati (Jeter/Projeter). Tchèque Kotiti (Retourner)
Vieux Norrois Kasta (Jeter) : Anglais Cast. Suédois Kasta . Norvégien Kantre (Retourner)
Albanais Kthej (Rendre) et Kthim (Rappeler)
Non Indo Européen 
Finnois : Heitto (Jeter) et Heittää (Jet)
Correspondance
 * Kesta/Kesti  : Javelot

Kater/Cater
Fortification
Etymologie
Gallois Caerfa/Car (Ville)
Latin Castrum
( ?) Perse Kshathra (Province/Royaume)
Correspondance
* Kassrik  : Fort/Fortin

Katerna/Caterna
Troupe
Etymologie
Cf (Katerua : Troupe)
Correspondance
* Katerua  : Armée/Bande armée/Troupe
 * Keterna  : Troupe

Katernos/Caternos
Soldat
Cf (Katerua : Troupe)
Correspondance
* Areanos  : Eclaireur/Soldat
* Katarnos  : Soldat
* Katerua  : Armée/Bande armée/Troupe
 * Katus  : Guerrier/Soldat

Katerua/Katerva/Caterua/Caterva
Armée/Bande armée/Troupe
Etymologie 
Indo Européen Kherda (Groupe)
Gallois Cad (Armée/Bataille)
Germanique Kherdo. Vieil Anglais Heord : Anglais Herd (Troupeau). Néerlandais Kudde (Troupe).
Serbe ?etnik/?eta (Bande/Troupe)/ Vieux Slavon Creda  (Troupeau).
Roumain Cârd/Cireadã (Bande/Troupe) et Ceatã (Cohorte)
Grec Korthys (Amas/Tas). Latin Cohors (Troupe de gens armée)
Sanskrit Sardhah (Troupe/Troupeau)
* Non Indo Europpéen
Hongrois Köteg (Grappe) et Katona (Mercenaire)
Finnois Kasa (Multitude)
Turc çete (Groupe) 
Correspondance
 * Agnam  : Bande/Equipe/Troupe
 * Aeranos  : Eclaireur/Soldat
 * Bodina/Budina : Armée gardant les frontières/Bande armée/Troupe
 * Drungos  : Bataillon/Foule/Multitude/Troupe
 * Katerna/Keterna : Troupe
 * Katernos  : Soldat
* Katus  : Bataille/Combat
* Kolia  : Troupe
* Korios  : Armée/Contingent/Troupe
* Luktos  : Gens/Troupe

inizio pagina
webmaster@melegnano.net
Home PageVocabolario celtico francese