..
 
Lettera C-K    pag. 088 - Kolombo -
copyright 2004 by Patrick Cuadrado
patrick.cuadrado@melegnano.net
Il Vocabolario Celtico
miniVocabolario celtico-francese
Kolombo/Colombo
Colombe (Latin ?)
Etymologie
Gallois Colomen. Ecossais Calman. Manx Calmane
Latin Columba

Kolto/Colto
Nourriture
Correspondance
* Beiton  : Nourriture/Repas
* Biuoto/Biuoton/Biuotu : Nourriture/Vie
* Mastia/Maxtrin : Nourriture

Kom/Com
Avec/Egalement/Ensemble/Particule de coordination
Etymologie
Breton Kem/Kev. Ecossais Còmhla (En compagnie de). Gallois Cyd/Cyf/Cym. Vieil Irlandais Com.
Grec Kai. Ombrien Com/Cum. Latin Com < Galicien/Espagnol/Italien Con, Roumain Cu, Portugais Com 
Estonien Koos.
Correspondance
 * Agg/Ak  : Avec
 * Arikomari  : Contraire/Opposé
 * Arikombrou  : Don/Dot
 * Arikomuedo  : Préjudice/Tort
 * Bi   : Suffixe final désignant avec
* Kanti/Kantia/Kanto :  Avec/Ensemble/En compagnie de/Foule/Réunion
 * Ko/Kon  : Avec
 * Kobrextio/Kobretros : Loi/Puniton/Sanction
 * Koetik  : Et avec/Et aussi
 * Komadasto  : Même
 * Komadrego  : Se dresser
 * Komadtrebo  : Maison
 * Komagia/Komagios : Aide/Assistant/Auxiliaire/Commis/Compagnon de lutte/Soutien
 * Komaitios/Komatlio  : Père nourricier
 * Komaiuestu  : Du même âge
 * Komakusa  : Proche 
 * Komaltia  : Union
 * Komaltio  : Frère de lait
 * Komamstera  : Intervalle
 * Komangio  : Etroit
 * Komanman  : Diable
 * Komarbios  : Successeur
 * Komarduotalo : Egal
 * Komari  : Endroit/Place
 * Komariorgno : Erreur/Faute
 * Komarlia  : Avis/Conseil/Opinion
 * Komaro  : Labours
 * Komarxsko  : Demander ask
 * Komartios  : ?
 * Komaterekos : Patron/Praticien/Sénateur
 * Kombago  : Bataille
 * Kombartos  : Adjoint/Député/Lieutenant
 * Kombennones : La charretée/Ceux assis dans le même char
 * Kombero  : Besoin/Envie
 * Kombero/Komboros : Barrage de rivière
 * Komberos/Komboros : Confluent
 * Komberrsago : Diminuer/Effacer
 * Kombina  : Faucher
 * Kombitia  : Civilisation/Culture
 * Kombitios  : Camarade/Compagnon
 * Kombito  : Bataille
 * Komboro  : Barrière d’arbres
 * Kombrogios  : Gens du même pays
 * Kobrunos/Komrunos : Confient/Initié dans le secret/Secret
 * Kombruto  : Mortier
 * Komburiia  : Présomption
 * Kombutis  : Amitié/Camaraderie/Communauté/Fraternité
 * Komdatla/Komdatlaio : Assemblée/Conférence
 * Komdatlaio  : Assemblée
 * Komedo  : Fête
 * Komeimu  : Nous marchons ensemble
 * Komelinu  : ?
 * Komexdisedo : S’assoire
 * Komexskar  : S’assoire
 * Komgeistlo  : Obligation
 * Komiongis  : Flotte/Marine
 * Komkania  : Sorte de mètre
 * Komkatu  : Bataille
 * Komknaio  : Ronger
 * Komkoro  : Avis/Conseil
 * Komlabaro  : Conférence
 * Komlogu  : ?
 * Komlugia  : Serment
 * Komluno  : Soumettre
 * Kommano  : Mémoire
 * Kommanti  : De même taille
 * Kommanu  : Compagnie
 * Kommardia  : Assemblée/Ecole
 * Kommest  : ?
 * Kommet  : Mesurer
 * Komnepos  : Neveu
 * Komnertos  : Ferme/Résolu/Robuste
 * Komnetsamo : Voisin
 * Komnipta  : Nièce
 * Komokio  : Manche de pioche
 * Komolko  : Parfait
 * Komoptako/Komoxto : Pouvoir/Riche
 * Komoxtako/Komoxto : Pouvoir/Riche
 * Komosti  : Temple
 * Kompeisla  : Considération
 * Komprinnos  : Conjoint/Consort/Epoux
 * Komrado  : Conversation 
 * Komranda  : Division
 * Komranko  : Rencontrer/Réunion
 * Komrato  : Accord/Conversation/Contrat/Rassemblement/Rassembler
 * Komreigo/Komrigo : Chaîne 
 * Komreto  : Courir avec
 * Komrodano  : Conversation
 * Komruto  : Emotion
 * Komsamali  : Semblable/Similaire
 * Komseri  : Muscle
 * Komsitia/Komsitu : D’égale distance/Longueur égale
 * Komsitouno  : Jusqu’à
 * Komsketlo  : Histoire/Récit
 * Komsni  : Culture/Récolte
 * Komsnimo  : Conflit
 * Komsoudo  : Accuser
 * Komspo  : Réprimander
 * Komstatlo  : ?
 * Komstlond  : Parenté
 * Komtektos  : Compagnie
 * Komteno  : Collège religieux
 * Komtouto  : Concitoyen
 * Komtrano  : Asticot/Ver
 * Komtrum  : Egal
 * Komuark  : Chanvre
 * Komuedo  : ?
 * Komuergo  : Concours
 * Komueria  : Justice 
 * Komuextio  : Compagnie
 * Komuidu  : Harmonie
 * Komuiro  : Droit/Vérité
 * Komuoligo  : Compagnon de lit
 * Kon   : Avec
 * Kouira  : Honnêteté
 * Kouiros  : Fidel/Honnête/Juste/Sincère/Vrai
 * Kouitos  : Conscience
 Nom d’hommes
 * Andekombogius : Nom d’homme  = Le grand briseur ?
 * Anokomogios : Nom d’homme  = Le grand pourfendeur ?
 * Anokopokios : Nom d’homme  = Le grand briseur ?
 * Argantokomatereko  : Nom d’homme  = Le trésorier ?
 * Kobnerta/Kobnertus : Nom d’homme  = Ferme/Résolu
 * Kombogios  : Nom d’homme  = Celui qui frappe 
 * Kobranorix  : Nom d’homme  = ? 
 * Kobritoulos  : Nom d’homme  = Le juge ?
 * Kobronia/Kobruna : Nom de femmes  = Confidente
 * Kobrunius/Kobrunus : Nom d’homme  = Confident
 * Kogennolitanos : Nom d’homme  = Qui a une vaste lignée
 * Kom/Komios : Nom d’homme  = ?
 * Komargus  : Nom d’homme  = Camarade
 * Komarus  : Nom d’homme  = Grand
* Komartiorix  : Nom d’homme  = Seigneur des ours ?
* Komauus  : Nom d’homme  = ?
* Kombaromarus : Nom d’homme  = A la grosse tête ?
 * Kombatiaxos : Nom d’homme  = Celui qui se bat ?
 * Kombogios  : Nom d’homme  = Frère d’arme
 * Kombogiomarus : Nom d’homme  = ?
 * Kombriki  : Nom d’homme  = La tacheté ?
 * Komeli??us  : Nom d’homme  = D’un douceur égale
 * Komgennikus : Nom d’homme  = Qui appartient à la lignée
 * Komgenno  : Nom d’homme  = Qui appartient à la lignée
 * Komnertus/Konertus : Nom d’homme  = Résolu ?
* Komuiros/Kouiros : Nom d’homme  = Fidèle/Loyal/Sincère
* Kourunus  : Nom d’homme  = Le confident

Kom/Com
Nom d’homme  : ?
Chef des Atrébates
Etymologie
Cf (Kom : Avec)
Correspondance
* Ko/Kom/Kon : Avec/Egalement/Ensemble/Particule de coordination
Nom d’hommes
* Komios/Kommios : Autre nom de Kom

inizio pagina
webmaster@melegnano.net
Home PageVocabolario celtico francese