..
 
Lettera C-K    pag. 092 - Kom-bartos -
copyright 2004 by Patrick Cuadrado
patrick.cuadrado@melegnano.net
Il Vocabolario Celtico
miniVocabolario celtico-francese
Kom-bartos/Combartos
Adjoint/Député/Lieutenant
Etymologie
Cf (Kom : Avec)
Correspondance
* Bartos  : ?
* Ko/Kom/Kon : Avec/Egalement/Ensemble/Particule de coordination

Kom-batiaxos/Combatiaxos
Nom d’homme  : « Celui qui se bat »  ?
Inscription Galate
Etymologie
Cf (Bata : Combat)
Cf (Kom : Avec)
Correspondance
 * Bata   : Combat/Gladatieur/Guerrier
* Ko/Kom/Kon : Avec/Egalement/Ensemble/Particule de coordination

Kom-benno(ne)s/Combennones
Ceux assis dans le même char/La charretée/Les personnes assises dans le même benna
Etymologie
Cf (Benna : Char)
Cf (Kom : Avec)
Correspondance
 * Benna  : Char à 4 roues
* Ko/Kom/Kon : Avec/Egalement/Ensemble/Particule de coordination

Kom-beranea/Comberanea
Nom de rivière  : ?
Non localisée en Ligurie
 * ?
Etymologie
Cf (Kom : Avec)
Correspondance
* Komberos  : Confluent

Kom-bero/Combero
Besoin/Envie 
Etymologie
Cf (Kom : Avec)
Correspondance
* Bero   : ?
* Ko/Kom/Kon : Avec/Egalement/Ensemble/Particule de coordination

Kom-bero/Combero
Barrage de rivière
Etymologie
Gaulois ? < Latin médiéval Combrus (Abattis d’arbres/Barrage) < Vieux Français Combre (Barrage sur une rivière) < Français Décombres/Encombrer. Confusion de sens avec Komberos (Confluent) ?
Cf (Bero : Porter)
Cf (Kom : Avec)
Correspondance
* Bero   : Porter/Soutenir/Transporter
* Ko/Kom/Kon : Avec/Egalement/Ensemble/Particule de coordination
 * Komberos  : Confluent

Kom-bero-ialon/Comberoialon
Nom de ville   : « L’endroit du confluent »
 * Combriol (Hte-Loire) Combroilium 1021
Etymologie
Cf (Ialon : Endroit)
Cf (Kom : Avec)
Correspondance
* Ialon/Ialos  : Clairière/Espace découvert/Terrain/Zone de défrichement
 * Komberos  : Confluent

Kom-bero(s)/Comberos
Confluent. Littéralement « qui transporte ensemble, ou qui coule en se rejoignant ».
Etymologie
Breton Kemper (Confluent). Gallois Kymmer (Rencontre de cours d’eau). Irlandais Commar (Rencontre de vallées)
Cf (Kom : Avec)
Correspondance
* Adbero  : Confluent
* Bero   : Porter/Soutenir/Transporter
* Ko/Kom/Kon : Avec/Egalement/Ensemble/Particule de coordination
* Kombero  : Barrage de rivière
* Komboro  : Confluent 
Nom géographique (Rivières)
* Komberanea  : Non localisée  = ?    
Nom géographique (Villes)
* Kamborona  : Chamberonne (Suisse) = La ville située sur le confluent ?
* Kambrakum  : Combarco (Espagne) = L’endroit du confluent
* Komberoialon : Combriol (Hte-Loire) = L’endroit du confluent

Kom-berr-sago/Comberrsago
Diminuer/Effacer 
Etymologie
Cf (Berro : Court)
Cf (Kom : Avec)
Correspondance
 * Berro/Birros/Birrus : Court
 * Berrsago  : ?
* Ko/Kom/Kon : Avec/Egalement/Ensemble/Particule de coordination
* Krid   : Diminuer
* Lagio  : Diminuer

inizio pagina
webmaster@melegnano.net
Home PageVocabolario celtico francese