Celti

Dubula – Il Vocabolario Celtico

Aggiornato il 04/09/2007
Lettera D    pag. 075
–
Dubula –


copyright 2004 by Patrick Cuadrado

Il Vocabolario Celtico miniVocabolario celtico-francese

Avanti: Traduttore celtico italiano: la lingua e perché serve un vocabolario

Dubula

Nom de rivières  : « La Noiraude »

 * La Deule (Nord-Dupla 1275), La Déoule (Htes-Alpes)

Etymologie

Cf (Dubus : Noir)

Correspondance

 * Dubus  : Foncé/Obscur/Noir

Dubu-litso

Sorte de céleri

Etymologie

Cf (Dubus : Noir)

Correspondance

 * Dubus  : Foncé/Obscur/Noir

Dubu(s)

Foncé/Obscur/Noir

Etymologie

Breton Du. Vieux Cornique Duw < Cornique Du. Ecossais
Dubh. Vieux Gallois Dub < Gallois Du. Vieil Irlandais Dub < Irlandais
Dubh. Manx Doo

Français dialectal Sapin double (Sapin noir)

Allemand Tobwald (Forêt noire)

Grec Tuphlós (Aveugle/Sombre)

Cf (Dubnos : Noir)

Correspondance

 * Dubia  : Noirceur

 * Dubni/Dubnos : Profond/Monde d’en bas/Noir/Univers sous-terrain/Ténébreux

 * Dubulitso  : Variété de céleri

 Nom géographique (Rivières)

 * Dubis  : Doubs   = La noire

 * Dubina/Dubonna : Nom de rivières 
= La rivière sombre

 * Dubula  : Nom de rivières  =
La noiraude

 Nom géographique (Villes)

 * Dubisamos  : Nom de villes  = La/le très noir(e)

Dugiauus/Dugius/Dugiavus

Nom d’hommes  : « Le fabricant » ? 

Etymologie

Cf (Dugis : Œuvre)

Correspondance

 * Dugis  : Oeuvre/Travail

Dugiionti-io  

Qui fabriquent/Qui honorent/Qui servent/Qui vénérent

Inscription d’Alise Sainte Reine : « martialis dannotali ieuru ucuete sosin celcicnon etic gobdebi dugiiontiio ucuetin in alisiia » = Martialis fils de Dannotalos a dédié à Ucuteis ce « celicnon », avec les forgerons qui façonnent/honorent
Ucuetis à Alesia.

Verbe à la 3ème personne du pluriel

Etymologie

Cf (Dugis : Œuvre)

Correspondance

 * Dugis  : Oeuvre/Travail

* Sebo   : Honorer

Dugilos

Créateur/Fabricant

Etymologie

Cf (Dugis : Œuvre)

Correspondance

 * Dugis  : Oeuvre/Travail

Dugis

Œuvre/Travail

Indo Européen Dheugh

1 – Germanique Daigjon < Gotique Dugan (Etre utile)
< Vieil Anglais Dæge (Ménagère/Servante) < Anglais
Dey. Vieux Norrois Deigia

2 – Grec Teúkh? (Je fabrique)

Correspondance

* Dano   : Aptitude/Faculté/Talent/Travail

 * Dugiiontiio  : Qui fabriquent/Qui honorent/Qui servent/Qui vénérent

 * Dugiti  : ?

 * Dukli  : Faire

 Nom d’hommes

 * Dugiauus/Dugius : Nom d’hommes  = Le fabricant

Altre pagine in Celti

Indice completo · Celti