Il vocabolario celtico francese

Lettera G pag. 061 - Gulbia -
copyright 2004 by Patrick Cuadrado
patrick.cuadrado@melegnano.net

Il Vocabolario Celtico
miniVocabolario celtico-francese

Gulbia
Bec/Pointe
Etymologie
Indo Européen Gelebh (Creuser)
Vieux Breton Golbin (Bec/Pointe) et Golban (Promontoire) < Breton Golvan. Vieux Cornique Geluin (Rostre). Ecossais Guilbneach. Vieux Gallois Gilbin < Gallois Gylfin. Vieil Irlandais Gulban (Aiguilon/Piquer) < Moyen Irlandais Gulba (Bec).
Grec Glaphurós (Creusé)
Polonais Wy-globi? (Creuser)
Vieux Norrois Kolfr (Javelot)
Correspondance
* Akkos : Pointe
* Bekkos : Bec/Bouche
* Dola/Dula/Dulio : Feuille/Fleur/Pointe
* Gobbo : Bec/Bouche
* Gulban : Epine
* Gulbia/Gulbion : Ciseau de menuisier/Gouge/Gouet/Serpe
* Okero : Pointe
* Pikos : Bout/Extrémité/Pointe
* Taringa/Tarinka : Clou/Pointe
Nom géographique (Villes)
* Regulbium : Reculver (GB) = Le bec (Promontoire)
Nom d’hommes
* Gulbinacos : Nom d’homme = Pourvu d’une pointe

Gulbia/Gulbion
Ciseau de menuisier/Gouge/Gouet/Serpe/Instrument tranchant servant à creuser des rainures dans le bois
Etymologie
Ecossais Gilb (Ciseau). Manx Gilbey (Ciseau)
Ancien français Goi (Serpe à talon) et Goiart (Couteau/Serpe).
Latin Gubia (Gouge/Serpe/Burin) < Bas Latin Gulbium (Serpe)
Cf (Gulbia : Pointe)
Correspondance
* Gulbia : Bec/Pointe
* Serro : Serpe

Gulbin-acos
Nom d’homme : « Pourvu d’une pointe »
Aussi ville de Le Guilvinec
Etymologie
Cf (Gulbia : Pointe)
Correspondance
* Gulbia : Bec/Pointe

Gunna
Manteau fourré/Pelisse
Etymologie
Ecossais Gùn (Robe). Irlandais Gúna (Robe). Manx Gooyn (Robe)
Latin tardif Gunna < Vieux Français Gonne/Goune < Anglais Gown (Jupe)
Correspondance
* Keltos : Manteau
* Kukulla/Kukullos : Cagoule/Capuchon/Manteau/Vêtement à capuchon
* Laina : Gros manteau de laines épaisses
* Pennorindo : Cape/Manteau

Guoro/Gvoro
Civilisé
Etymologie
Gallois Gwaraidd (Gentil)

inizio pagina
webmaster@melegnano.net