{"id":1016,"date":"2007-09-05T16:54:18","date_gmt":"2007-09-05T16:54:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.melegnano.net\/?p=1016"},"modified":"2007-09-05T16:54:18","modified_gmt":"2007-09-05T16:54:18","slug":"celti-francel01d089","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.melegnano.net\/celti\/francel01d089.htm","title":{"rendered":"Dusios \u2013 Il Vocabolario Celtico"},"content":{"rendered":"
\n\n
\n\n\n\n
Lettera D\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>pag. 089
\n–
\nDusios –<\/strong>
\n
copyright 2004 by Patrick Cuadrado<\/strong><\/td>\n		\n

Il Vocabolario Celtico miniVocabolario celtico-francese<\/h2>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Dusios<\/strong>
\n
Cauchemar\/D\u00e9mon\/Diable\/Esprit n\u00e9faste
\n
Mot gaulois attest\u00e9 tardivement par des auteurs chr\u00e9tiens d\u00e9signant un d\u00e9mon incube (qui abuse sexuellement des femmes).\u00a0
\n
* Augustin, Cit\u00e9 de Dieu 15.23 (5\u00b0S.) : \u00ab
\n\u2026et quosdam daemones, quos Dusios Galli nuncupant\u2026 \u00bb
\n
* Isidore, Etymologie 8.11 (7\u00b0S.) : \u00ab Pilosi, qui graece panitae, latine incubi appellantur, siue iniui ab inuendo passim cum animalibus\u2026quos daemones Galli Dusios nuncunpant\u2026 \u00bb
\n
\u00a0* Papias, Liber glossarum (8\u00b0S.) : \u00ab
\nDusios nominant quos Romani Faunos ficarios uocant\u2026\u00bb
\n
Etymologie
\n
* Indo Europ\u00e9en Dhewes (Fum\u00e9e\/Voler)
\n
Breton Diz (Diable). Cornique Dus. Irlandais Da\u2019sacht
\n
Germanique : Anglo-saxon Dw\u0153s (Fou). Norv\u00e9ien
\nTysja (F\u00e9e)
\n
Lituanien Dv\u00e3s\u00e9 (Esprit\/Fant\u00f4me) et D\u00f9sas (Vapeur)
\n
Romanche Disch\u00f6l\/D\u00f6schel (Lutin malfaisant).
\nWallon D\u00fbhon
\n
Grec Thu?a (Bacchante) et Th?? (Bondire\/S\u2019\u00e9lancer avec fureur)
\n
* Non Indo Europ\u00e9en
\n
Basque Tusuri (Diable)
\n
Correspondance
\n
\u00a0* Dassos\u00a0 : Furieux ?
\n
\u00a0* Du\/Dus\u00a0 : Mauvais
\n
\u00a0* Komanman\u00a0 : Diable
\n
\u00a0* Listo\u00a0\u00a0 : Diable
\n
\u00a0Noms d\u2019hommes
\n
\u00a0* Deusus\u00a0 : Nom d\u2019homme\u00a0 = Le d\u00e9mon
\n
\u00a0* Dusius\u00a0 : Nom d\u2019homme\u00a0 = Le d\u00e9mon<\/p>\n

Dusius<\/strong>
\n
Nom d\u2019homme\u00a0 : \u00ab Le d\u00e9mon \u00bb
\n
Etymologie
\n
Cf (Dusios : Diable)
\n
Correspondance
\n
\u00a0* Dusios\u00a0 : Cauchemar\/D\u00e9mon\/Diable\/Esprit n\u00e9faste\n<\/p>\n

Dus-keli-nat(i)a<\/strong>
\n
Mauvais sort
\n
Inscription du Larzac
\n
Etymologie
\n
Vieil Irlandais Do-ch\u00e9l (Mauvais pr\u00e9sage)
\n
Cf (Dus : Mauvais)
\n
Cf (Nata : Saut)
\n
Correspondance
\n
\u00a0* Du\/Dus\u00a0 : Pr\u00e9fixe signifiant mauvais
\n
* Kaila\/Kailiako : Augure\/Bon augure
\n
\u00a0* Kelinata\u00a0 : Sort ?
\n
\u00a0* Nata\u00a0\u00a0 : Saut
\n
\u00a0* Randa\u00a0 : Destin\/Sort\n<\/p>\n

Dus-labaris<\/strong>
\n
Nom d\u2019homme\u00a0 : \u00ab Qui parle mal \u00bb
\n
Etymologie
\n
Vieil Irlandais Dulbair
\n
Cf (Dus : Mauvais)
\n
Correspondance
\n
\u00a0* Du\/Dus\u00a0 : Pr\u00e9fixe signifiant mauvais
\n
\u00a0* Labara\u00a0 : Parole\n<\/p>\n

Dus-uidus\/Dusvidus<\/strong>
\n
Ignorant
\n
Etymologie
\n
Vieil Irlandais Du\u00ed
\n
Cf (Dus : Mauvais)
\n
Cf (Uidiia : Le savoir)
\n
Correspondance
\n
\u00a0* Du\/Dus\u00a0 : Pr\u00e9fixe signifiant mauvais
\n
\u00a0* Uidiia\u00a0 : Connaisance\/Le savoir\/Science\n<\/p>\n

Du-teutos<\/strong>
\n
Nom d\u2019homme\u00a0 : \u00ab Le maladroit \u00bb ?
\n
Inscription Galate
\n
Etymologie
\n
Cf (Dus : Mauvais)
\n
Correspondance
\n
\u00a0* Du\/Dus\u00a0 : Pr\u00e9fixe signifiant mauvais
\n
* Toutos\u00a0 : Gauche\/Mauvais\n<\/p>\n

Dux-santinos<\/strong>
\n
Nom d\u2019homme\u00a0\u00a0 : ?
\n
Inscription de Lezoux
\n
Peut \u00eatre Latin ?\n<\/p>\n

Duxtir<\/strong>
\n
Fille
\n
Inscription du Larzac : \u00ab \u2026aia duxtir adiegias
\n\u00bb = Aia, fille d\u2019adiega. \u00ab \u2026seuera du[xtir] ualentos \u00bb
\n= Severa fille de Valens
\n
Etymologie
\n
* Indo Europ\u00e9en Dhugheter
\n
Germanique Dhukter\/Doxt?r < Saxon Dohter < Vieil
\nAnglais Dohtor < Anglais Daughter. Allemand Duechter\/Tochter. N\u00e9erlandais
\nDogter. Danois Datter. Islandais Dottir. Norv\u00e9gien Datter.
\n
Arm\u00e9nien Dustr. Avestan Dugadar. Louvite Tuwataran.
\nPerse Dochtar. Sanskrit Duhit\u00e1r. Tokharien Tk?cer
\n
Grec Dugatar\/Thyg\u00e1t?r\u00a0
\n
Vieux Slavon D?\u0161ti
\n
Lituanien Dukte\u00a0\u00a0\u00a0
\n
Osque Fut\u00edr
\n
* Non Indo Europ\u00e9en
\n
Finnois Tytar.\u00a0
\n
Correspondance
\n
* Andera\u00a0 : Jeune fille
\n
* Enigena\/Inigena : Fille
\n
* Genetta\u00a0 : Jeune fille
\n
* Maguessa\u00a0 : Femme\/Fille
\n
* Matta\u00a0 : Fille
\n
* Morugena\/Morukin : Duxtir<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lettera D\u00a0\u00a0\u00a0 pag. 089 – Dusios – copyright 2004 by Patrick Cuadrado Il Vocabolario Celtico miniVocabolario celtico-francese Dusios Cauchemar\/D\u00e9mon\/Diable\/Esprit n\u00e9faste Mot gaulois attest\u00e9 tardivement par des auteurs chr\u00e9tiens d\u00e9signant un d\u00e9mon incube (qui abuse sexuellement des femmes).\u00a0 * Augustin, Cit\u00e9 de Dieu 15.23 (5\u00b0S.) : \u00ab \u2026et quosdam daemones, quos Dusios Galli nuncupant\u2026 \u00bb *\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-1016","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-celti"],"yoast_head":"Dusios \u2013 Il Vocabolario Celtico \u2013 Melegnano.net<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Dusios: significato, etimologia e corrispondenze nel miniVocabolario celtico-italiano di Melegnano.net, lettera D.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.melegnano.net\/celti\/francel01d089.htm\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dusios \u2013 Il Vocabolario Celtico \u2013 Melegnano.net\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dusios: significato, etimologia e corrispondenze nel miniVocabolario celtico-italiano di Melegnano.net, lettera D.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.melegnano.net\/celti\/francel01d089.htm\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Melegnano.net\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2007-09-05T16:54:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.melegnano.net\/wp-content\/uploads\/social\/melegnano-social.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redazione\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/celti\\\/francel01d089.htm#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/celti\\\/francel01d089.htm\"},\"author\":{\"name\":\"Redazione\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/957278b4a08d4d0be6e19381ef3d45a8\"},\"headline\":\"Dusios \u2013 Il Vocabolario Celtico\",\"datePublished\":\"2007-09-05T16:54:18+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/celti\\\/francel01d089.htm\"},\"wordCount\":430,\"articleSection\":[\"Celti\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/celti\\\/francel01d089.htm\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/celti\\\/francel01d089.htm\",\"name\":\"Dusios \u2013 Il Vocabolario Celtico \u2013 Melegnano.net\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2007-09-05T16:54:18+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/957278b4a08d4d0be6e19381ef3d45a8\"},\"description\":\"Dusios: significato, etimologia e corrispondenze nel miniVocabolario celtico-italiano di Melegnano.net, lettera D.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/celti\\\/francel01d089.htm#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/celti\\\/francel01d089.htm\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/celti\\\/francel01d089.htm#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dusios \u2013 Il Vocabolario Celtico\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/\",\"name\":\"Melegnano.net\",\"description\":\"Curiosit\u00e0 lombarde\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/957278b4a08d4d0be6e19381ef3d45a8\",\"name\":\"Redazione\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d32cf1a728fff94b5df693d0ebc5cea35635ee372c113de021e98161d9f9b31e?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d32cf1a728fff94b5df693d0ebc5cea35635ee372c113de021e98161d9f9b31e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d32cf1a728fff94b5df693d0ebc5cea35635ee372c113de021e98161d9f9b31e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Redazione\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\"]}]}<\/script>","yoast_head_json":{"title":"Dusios \u2013 Il Vocabolario Celtico \u2013 Melegnano.net","description":"Dusios: significato, etimologia e corrispondenze nel miniVocabolario celtico-italiano di Melegnano.net, lettera D.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.melegnano.net\/celti\/francel01d089.htm","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Dusios \u2013 Il Vocabolario Celtico \u2013 Melegnano.net","og_description":"Dusios: significato, etimologia e corrispondenze nel miniVocabolario celtico-italiano di Melegnano.net, lettera D.","og_url":"https:\/\/www.melegnano.net\/celti\/francel01d089.htm","og_site_name":"Melegnano.net","article_published_time":"2007-09-05T16:54:18+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.melegnano.net\/wp-content\/uploads\/social\/melegnano-social.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Redazione","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Redazione","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/celti\/francel01d089.htm#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/celti\/francel01d089.htm"},"author":{"name":"Redazione","@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/#\/schema\/person\/957278b4a08d4d0be6e19381ef3d45a8"},"headline":"Dusios \u2013 Il Vocabolario Celtico","datePublished":"2007-09-05T16:54:18+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/celti\/francel01d089.htm"},"wordCount":430,"articleSection":["Celti"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/celti\/francel01d089.htm","url":"https:\/\/www.melegnano.net\/celti\/francel01d089.htm","name":"Dusios \u2013 Il Vocabolario Celtico \u2013 Melegnano.net","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/#website"},"datePublished":"2007-09-05T16:54:18+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/#\/schema\/person\/957278b4a08d4d0be6e19381ef3d45a8"},"description":"Dusios: significato, etimologia e corrispondenze nel miniVocabolario celtico-italiano di Melegnano.net, lettera D.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/celti\/francel01d089.htm#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.melegnano.net\/celti\/francel01d089.htm"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/celti\/francel01d089.htm#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.melegnano.net\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dusios \u2013 Il Vocabolario Celtico"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/#website","url":"https:\/\/www.melegnano.net\/","name":"Melegnano.net","description":"Curiosit\u00e0 lombarde","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.melegnano.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/#\/schema\/person\/957278b4a08d4d0be6e19381ef3d45a8","name":"Redazione","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d32cf1a728fff94b5df693d0ebc5cea35635ee372c113de021e98161d9f9b31e?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d32cf1a728fff94b5df693d0ebc5cea35635ee372c113de021e98161d9f9b31e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d32cf1a728fff94b5df693d0ebc5cea35635ee372c113de021e98161d9f9b31e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Redazione"},"sameAs":["https:\/\/www.melegnano.net"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1016","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1016"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1016\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8825,"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1016\/revisions\/8825"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1016"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1016"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1016"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}