Tanti volt, fin de fi\u00f6, quand girevi a p\u00e8 per t\u00e8ra c\u00f9me un singulin, sentivi a d\u00ec che a gh'\u00e8ra i bal\u00f2ss.
\nE u sav\u00fcd che l\u00e0, vers el Punt de Mil\u00e0n, i bal\u00f2ss i gh'av\u00e8ven el su ri\u00f2n: i bal\u00f2ss del Carmen, o \u00e0nca i bal\u00f2ss del cav
\nE cunt poca cre\u00e0nssa gh'hann d\u00e0i la numinanza de spassapul\u00e8.
\nA vur\u00e8 vess un pever\u00ecn, un fil\u00f2legh che el va a cerc\u00e0 el perch\u00e9 e el perc\u00f9me s\u00fcl signific\u00e0d di parol, se duaria scriv che bal\u00f2ss v\u00f6r d\u00ec press'a poch un f\u00fcrfant, un nim\u00e0l, un imbrui\u00f2n, una can\u00e0ia.
\nMa i bal\u00f2ss de Meregn\u00e0n a i\u00e8n no propi ins\u00ecna: a gh'\u00e8 un queic\u00f2ss che i a f\u00e0 divent\u00e0 simpatich, quasi de vur\u00e8gh ben per la f\u00fcrb\u00ecssia senssa cativ\u00e8ria; per la man\u00e8ra de imbrui\u00e0 la gent senssa fagh del mal.
\nSe ti, ti a vedar\u00ecet, i bal\u00f2ss te fann una b\u00e8la impressi\u00f2n, e magari a te vegn la v\u00f6ia de and\u00e0 a guard\u00e0 el tacuin per ved\u00e8 se a gh\u2019\u00e8
\nSan Bal\u00f2ss c\u00f9me a gh'\u00e8\u201a San Giu\u00e0n e Sant'Ambr\u00f6s, talment sti bal\u00f2ss a ien garb\u00e0d.
\nS\u00ec, s\u00ec, va ben… ci\u00e0pen la ci\u00f9ca ogni vott d\u00ec; i pichen la mi\u00e8 quand a i\u00e8n inv\u00e8rs; roben la legna ai fit\u00e0ul; sp\u00e0ssen i pul\u00e8 de tant in tant.
\nMa se vur\u00ec?
\nl'ost a l'\u00e8 cunt\u00e8nt de vend el vin; la mi\u00e8 la impara a tas\u00e8 e a st\u00e0 a c\u00e0 sua; el fit\u00e0ul el v\u00e0 no in mal\u00f9ra per una quei pianta de men; e per impien\u00ec i pul\u00e8 a gh'\u00e8 tanti pular\u00f6, ed anca lur i gh'hann dir\u00ectu de viv.
\nSar\u00e0n quei che sar\u00e0n, ma i bal\u00f2ss i ghe v\u00f6ren anca lur: bisogna purt\u00e0 la Mad\u00f2na in funssi\u00f2n?
\nI riven a s\u00e8tt a s\u00e8tt.
\nGh'\u00e8 da f\u00e0 una cul\u00e8ta per un queid\u00fcn che sta mal?
\nI bal\u00f2ss a i\u00e8n i prim!
\nM\u00f6r un om o una dona al Punt de Milan?
\nadr\u00e8 al f\u00fcneral i bal\u00f2ss i vann t\u00fccc.
\nPensa: quand v\u00fcn a l\u2019\u00e8\u201a un p\u00f9 sv\u00e8li, o a l'\u00e8 bon de sta al mund, el ci\u00e0men baluss\u00e8tt.
\nE quand a i\u00e8n ins\u00e8ma tri o quater per cumbin\u00e0n v\u00fcna gr\u00f2ssa, i a ci\u00e0men i baluss\u00f9ni.
\nMa a l'\u00e8 una verit\u00e0 b\u00e8la ci\u00e0ra:
\nMeregn\u00e0n senssa bal\u00f2ss el saria p\u00fc
\nMeregn\u00e0n!
\nMeregn\u00e0n qu\u00e8ll b\u00e8ll, qu\u00e8ll di crap\u00f2n, ch'el gh'ha i su fi\u00f9r a tuti i stagi\u00f2n el presenta cume campi\u00f2n tra i b\u00e8i g\u00e8ner p\u00fcss\u00e8 brav dal Punt de Mil\u00e0n \u00e0la Maioca, dal Carmen a Bass i Munegh, i Spassapul\u00e8 bal\u00f2ss del cav.
\nSvign\u00e8ven quatt quatt de nott a rub\u00e0 i galin, b\u00e8i pulastrott m\u00fcr\u00fcsin tir\u00e0d s\u00fc cui past\u00f2 pi\u00e8n de sustanssa fin d\u00e0la primavera, in un cant\u00f2n del giard\u00ecn o in camar\u00ecn o in capun\u00e8ra.
\nMa b\u00fct\u00e8ven l\u00fcgh\u00ecd t\u00fcti i matin del santu ann, a spass\u00e0 i foss per guadagn\u00e0ss pan e strachin al d\u00ec de la\u00f9.
\nPer el vin minga de pens\u00e8r: un gut\u00ecn leg\u00e8r in de l'Urland\u00f9, un c\u00e0liss in del Big\u00ecn, un tass\u00f2n in d\u00e8la Cechina, tracan\u00e8ven in del Tun\u00e8ia, se r\u00fcs\u00e8ven denter in del Sach\u00e8tt, sbevass\u00e8ven al Genio, scap\u00fcssev\u00e8n in de l'Isula, al Tramba\u00ecn faseven el ribat\u00ecn; al Bunesch, \u00e0la Fi\u00f2ca, al Belvedere svui\u00e8ven i butigli\u00e8tt; e lott lott, chi\u00e8tt chi\u00e8tt se set\u00e8ven gi\u00f9 al Giardin\u00e8tt, tra una car\u00e8ssa al gatt e un'ugi\u00e0da a l'ust\u00ecna, g\u00fcst\u00e8ven el bell ciar\u00e8tt in santa pas c\u00f9i am\u00ecs.
\nOh gent meregnanina gen\u00fcina!
\nOh bal\u00f2ss, oh bal\u00f2ss!
\nspassapul\u00e8 senssa t\u00e8ma!
\npuer\u00e8tt me i can, sincer me 'l su, cI c\u00f6r in man, campi\u00f2n da \u00fcmanita'!
\nMi cerchi am\u00f9 i s\u00e8gn antich in d\u00e8la Curt del Falc\u00f2n v\u00e8gia me Nu\u00e8 pi\u00e8na de sigi\u00f2n e de furs\u00e8ll; i sass d\u00e8la curt del Pici\u00e0i; la tr\u00f9mba, l'umbra amisa in del Van\u00e8tt; l'acqua fresca in qu\u00e8la del Mascar\u00f2n; la cadregh\u00e8ta d\u00e8la nona in del Magn\u00e0n, in del Cic\u00ecn, in d\u00e8la curt del Grap\u00e0tt.
\nSbarlat\u00e8vi i \u00f6gg de fi\u00f6 \u00e0la quarta domenica de l\u00fci, quand el s\u00fcd\u00f9r el se impiastr\u00e8va \u00e0nca in s\u00fc la s-c\u00e8na p\u00fcss\u00e8 tegn\u00ecssa: gh'era la festa patrunal; gh'era la Mad\u00f2na, gh'era el pai\u00e0ss, gh'era l'anedott, gh'era la funssi\u00f2n.
\nRiv\u00e0d la selva di pal\u00e0ss: i spassapul\u00e8 bal\u00f2ss del cav ganass\u00f2n e generus hann pers la vucassi\u00f2n: fann p\u00fc el l\u00e0der, roben p\u00fc in di pul\u00e8.
\nEl b\u00e8ll qu\u00e0der di virt\u00fc, di st\u00fcpid\u00e0d, di gasagh\u00e8, l'\u00e8 l\u00e0, mes rutt, tac\u00e0d in d\u00e8la pulver in d'un cant\u00f2n del sur\u00e8.<\/p>\n
Tanti stori no!
\nAnca il mes de ag\u00f9st, quand la sira la riva svelt grisa e \u00fcmeda, e i sansal i besien me i vesp rabi\u00f9s,
\nSan Rocc, cunt la su gamba str\u00fcpi\u00e0da puntigli\u00f9s me 'n lech\u00e8, el v\u00e8gn a ralegr\u00e0
\nMeregn\u00e0n dal Purt\u00f2n \u00e0la Stassi\u00f2n, dal Mulin Rutt al Giardin.
\nAg\u00f9st, el mes di ing\u00fcri!
\nTel gi\u00fcri che mi u semper vist i caret\u00e0d pi\u00e8n: tanti bal\u00f2n pel\u00e0d come la mel\u00f2ta di suld\u00e0.
\nIntr\u00e8gh.
\nTai\u00e0d in d\u00fc.
\nSan, russ, g\u00fcst\u00f9s, ins\u00e8ma ai pet\u00f2n…
\nLa funssi\u00f2n, b\u00e8la garb\u00e0da, la gir\u00e8va in mes ai fiur tac\u00e0d in di \u00fcss, ai lenss\u00f6 tir\u00e0d adr\u00e8 ai m\u00fcr, ai ciarin s\u00fcla porta: una piet\u00e0 de sant\u00f2n, una devussion de suor e de fr\u00e0.
\nMa in c\u00e0, v\u00e8cc e bag\u00e0i, per t\u00fctt el mes mang\u00e8ven i ing\u00fcri, r\u00fcsch\u00e8ven i pel\u00f2i.
\nIn pagam\u00e8nt amb\u00fcl\u00e0nt e fr\u00fctar\u00f6, cume benefat\u00f9r de l'\u00fcmanit\u00e0, te meteven el barachin suta al nas in t\u00fcti i cant\u00f2n de Meregn\u00e0n.
\nPerfin del tramb\u00e0i, sti b\u00e8i rutundon triunf\u00e0i ti a r\u00fcs\u00e8ven in di piass: e per t\u00fctt el mes mang\u00e8ven cume f\u00fcri, r\u00fcsch\u00e8ven a tutt-and\u00e0; ne rest\u00e8ven pocch de pel\u00fcc\u00e0, ass\u00e8 de dagh ai och del visin de c\u00e0.
\nI R\u00fcscapeloi!
\nun ri\u00f2n meregnanin in santa pas, senssa lofia sic\u00fcm\u00e8ra, vecc de tanti s\u00e8cul, gi\u00e0ld de t\u00e8ra cr\u00e8a, un burgh di furn\u00e0s.
\nDal Purt\u00f2n \u00e0la Stassi\u00f2n ai Ca N\u00f6v, una strada antiquaria rust\u00ecda dal su.
\nLa malaria al Sguass\u00e8tt.
\nLa t\u00e8ra agr\u00e0ria \u00e0la Marav\u00e8ia.
\nE un badal\u00fccch de ort e de giard\u00ecnett: la s\u00e8s verda, strafugn\u00e0da de samb\u00fccch e piena di spus\u00e8tt, e la purt\u00e8ia marssa.
\nUn retangulin de fadiga per t\u00fcti i d\u00ec.
\nMa quasi in riga i gi\u00fcbilassio'n del vin: i Tri Marter, cunt la buta pi\u00e8na senssa dona de c\u00e0; el Telegrafo, el gi\u00fcbil\u00e8 di rum\u00e0ntegh e di gul\u00f9s; la Culumbina di lipaquart; el Gel\u00f9s, per i secaperd\u00e8 mort de sed; el Vapur, un parad\u00ecs di l\u00fcganegh\u00e8; el Bigi\u00f6, la Crus Bianca, la Primavera, l'oasi di barber\u00e0tt.
\nPar\u00e8vi vun che 'nd\u00e8va in America quand pass\u00e8vi el punt, travers\u00e8vi i pi\u00e0ss de San Giu\u00e0n e di Nim\u00e0i e riv\u00e8vi fina ai Canc\u00e8i.
\nMeregn\u00e0n el me par\u00e8va largh,
\nMeregn\u00e0n el me par\u00e8va lungh: la via Zuavi pi\u00e8na de butegh\u00e8tt, de curtil\u00e8tt intan\u00e0d da mist\u00e8ri, denter e f\u00f6ra tra el su e l'umbria, un planisf\u00e8ri da c\u00e0, de vita de t\u00fcti i cul\u00f9r, la finiva mai de incant\u00e0.
\nE guard\u00e8vi. E guard\u00e8vi ultra la feruvia lunt\u00e0n, lunt\u00e0n, i pi\u00e0nt, el sent\u00e8 i foss per Carpi\u00e0n; ma vegn\u00e8vi indr\u00e8 de cursa in mes ai R\u00fcscapel\u00f2i, p\u00fcss\u00e8 sic\u00fcr suta el ci\u00e8l de Meregn\u00e0n.<\/p>\n
Qu\u00e0ter c\u00e0 de d\u00fc pi\u00e0n dopu el Punt del L\u00e0mber ingrup\u00e0d d'\u00fcmidit\u00e0, una qu\u00e8i ratat\u00f9ia pi\u00e8na de berlaf\u00fcs, negussi\u00e8tt bei n\u00e8tt de artigi\u00e0n, curt e curtin quadr\u00e0d, rutund, bislung, sagum\u00e0d, madun\u00ecn margherit\u00e0d in s\u00fcl m\u00fcr, el campan\u00ecn ch'el ciuch\u00e8va de sp\u00e8ss: s\u00e8mm riv\u00e0d al rion di Goss de cent-ann fa.
\nBurgh di Ratt,
\nPus i Serv,
\nCasarin,
\nStrad\u00e8la, i\u00e8ren una discr\u00e8ta c\u00f9a \u00e0la via principal.
\nPer\u00f9 \u00e8mm lass\u00e0d indr\u00e8 el p\u00fcss\u00e8, la vera bel\u00e8ssa r\u00e0ra, la filigrana gen\u00fcina, la cur\u00f9na presi\u00f9sa che gh'hann miss ad\u00f2ss: i hann ciam\u00e0d i Goss!
\nBunal\u00e0na.
\nLaurad\u00f9r me i s\u00e0gher.
\nChi\u00e8tt me i b\u00e8e tra la tr\u00ecpa e la p\u00ecpa: ma 'l m\u00e8rit p\u00fcss\u00e8 gross l'era qu\u00e8l de v\u00e8ss i Goss.
\nSar\u00e0 St\u00e0i l'acqua di puss, sar\u00e0 stai l'\u00e0ria de Lod, f\u00e0tu sta che gh'hav\u00e8ven el coll r\u00fcstegh e bell gross.
\nMa prima de men\u00e0 i toll e de 'nd\u00e0 a c\u00e0, ve disi m\u00ec la verit\u00e0 ci\u00e0ra ciar\u00e8nta.
\nAr\u00e8nta e at\u00f9rna a la g\u00e8sa di Serv gh'\u00e8 semper vegn\u00fcd i fit\u00e0ul c\u00f9i birocc imbelet\u00e0d, s\u00fci land\u00f2 l\u00fcster, s\u00fci cal\u00e8ss imperial, s\u00fci car\u00e8tt de t\u00fcti i g\u00e8ner, per el merc\u00e0d.
\nLasseven i cavai e i su strass in di uster\u00eci, in di alberghi, in di stal\u00e0ss, in di tratur\u00eci: l'albergo d\u00e8la Curuna cunt vott stanss e l'acqua colda e un pu' de s\u00ecmes; l'albergo del Gall in d\u00f9e el camer\u00e8r el parl\u00e8va franc\u00e8s; l'albergo de Sant Giorgg, pruf\u00fcment de sal\u00e0m, ai temp indr\u00e8 pien de gener\u00e0i piemunt\u00e8s gurgu\u00e0n e de capur\u00e0i itali\u00e0n; la traturia d\u00e8la Speranssa cunt un bic\u00e8r di vin nustr\u00e0n; la b\u00f9na t\u00e0ula del Mil\u00e0n (e de l\u00ec a te vegn\u00e8vet fora p\u00fc); l'usteria di Serv una volta scund\u00fcda l\u00e0 in fund quasi s\u00fcl Lamber; la Crus\u00e8ta per set\u00e0ss gi\u00f9 quand i gamb a ieren quei di gamber; la R\u00f6sa, tra un burdel\u00e8ri de gent de t\u00fcti i rass; el Puss, cunt st\u00ec bicer\u00f2n de fa divent\u00e0 russ el pirut\u00f2n in mes \u00e0la f\u00e0cia de s\u00fcmia; el Cantin\u00f2n, per 'nd\u00e0 a c\u00e0cia d'un piatin f\u00fcrb; el Demetrio s\u00fc quater meter quadr\u00e0d de v\u00e8ra amicissia.
\nOh ri\u00f2n di Goss!
\nb\u00e8i temp indr\u00e8 d\u00e0la Palvesina al Casarin, dal Burgh di Ratt al Sangreg\u00f2ri: la parola l'era vang\u00e8li v\u00e8rt in s\u00fc l'altar!
\nUn mar de laur\u00e0 senssa tropp rusegab\u00fcs\u00e8cch!
\nOh bened\u00e8ta regula d\u00e8la suciet\u00e0 meregnanina: cui dan\u00e8 se cumand\u00e8va, cui miseri se st\u00e8va gne'cch!
\nE t\u00fctt riv\u00e8va s\u00fcl merc\u00e0d de Meregn\u00e0n cum\u00f2ss di stori di fit\u00e0ul e di pais\u00e0n.
\nDopu la cilap\u00e0da d'la pi\u00e0ssa e i af\u00e0ri del fen, de l'\u00e8rba, di cavai e di b\u00f6, i sciuri d\u00e8la campagna, sen\u00ecch sen\u00ecch, sgnif\u00e8ven la risut\u00e0da e 'na puci\u00f9na muntagn\u00e0da de carne e de patati spargi\u00fcda de barb\u00e8ra.
\nPer t\u00fctt el Stat lumb\u00e0rd gh'era un pruf\u00fcm de l\u00e8ss, un udur\u00ecn de rost.
\nS\u00e8mm a post!
\nLa tr\u00e0pula l'\u00e8 scat\u00e0da; t\u00fccc qu\u00e8i del burgh hann f\u00e0i ist\u00e8ss: i\u00e8n divent\u00e0d goss \u00e0nca qu\u00e8i che prima rusegh\u00e8ven i oss!<\/p>\n
La pi\u00e0ssa centr\u00e0l
\n– qu\u00e8la del Cum\u00fcn, qu\u00e8la d\u00e8la g\u00e8sa de San Giu\u00e0n – cunt i su m\u00fcr rub\u00fcst me una rura, i su pal\u00e0ss impast\u00e0d de s\u00e8cul e de dan\u00e8, str\u00e8ta ma l\u00e0rga ass\u00e8 per t\u00fccc, l'era el ri\u00f2n di sci\u00f9ri: i Lecapi\u00e0tt.
\nDiv\u00e8rs dai narigi\u00e0tt del burgh; tac\u00e0d intra de lur p\u00fcsse' di Baluss\u00f9ni; lunt\u00e0n d\u00e8la min\u00fcdr\u00e0ia di R\u00fcscapel\u00f2i.
\nFam\u00ecli cunt el burs\u00f2tt pi\u00e8n o quasi.
\nun queid\u00fcn: un capural\u00e8tt senssa tr\u00f2pa lin\u00f9sa, la f\u00e0cia de pag\u00e8tt ma forsi, s\u00f9ta s\u00f9ta, la cusci\u00e8nssa de bar\u00e0ba.
\nI Lecapi\u00e0tt: la barun\u00e0ia de Meregn\u00e0n.
\nButegh, imp\u00e8gn, ufissi af\u00e0ri el s\u00e8gn d'una Meregn\u00e0n burgh\u00e8sa.
\nRiv\u00e8va in g\u00e8sa
\nL'\u00fcltima festa riun\u00e0l, la festa del Rus\u00e0ri.
\ncume una porta che la te s\u00e0ra s\u00fc in c\u00e0.
\nI tri fest de l\u00fci, agust e set\u00e8mber hann f\u00e0i f\u00f6ra tuta la c\u00fcs\u00ecna, hann svui\u00e0d t\u00fcta la cantina: mangia mi che te m\u00e0ngiet ti, gh'era p\u00fc gnent de m\u00e8tt suta i dent.
\nI sci\u00f9ri d\u00e8la pi\u00e0ssa, sti puri crist, eren l\u00ec, toni-moll, scam\u00f9ff scam\u00f9ff, cunt i pi\u00e0tt v\u00f6i; qu\u00e8i del C\u00e0rmen, del Burgh, de San Rocch, av\u00e8ven safagn\u00e0d cume caval\u00e8tt pad\u00e8ll e fiasch\u00e8tt.
\nRoba de matt! Per \u00fcltum gh'era de f\u00e0 el lecapi\u00e0tt!
\nqu\u00e0ter ferg\u00fci de pan tri ussin in crus, mesa nus, l'\u00fcltum gut\u00ecn de vin.
\nUn br\u00fctt dest\u00ecn qu\u00e8ll del lecapiatt.
\nSenssa antip\u00e0st de salam casal\u00ecngh, senssa ravi\u00f6 f\u00e0i in c\u00e0, senssa manz a l\u00e8ss e galina a rost, senssa cunt\u00f9rna de must\u00e0rda e de buna insalata, senssa furmagg del cas\u00e8, senssa fr\u00fcta del Malv\u00e0n, senssa turta del Cambi\u00e8ri, senssa caf\u00e8 e gr\u00e0pa cunt la r\u00fcta, senssa tr\u00ec o quater qualit\u00e0 de vin schiss\u00e0d cunt i p\u00e8, l'\u00e8ra propri 'na berl\u00ecna, una roba disun\u00e8sta e antipatica per la festa d\u00e8la pi\u00e0ssa, per una r\u00e0ssa meregnanina ins\u00ec aristucratica.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Testi di Don Cesare Amelli, storico e poeta dialettale. Il Carmine I Baloss spassapul\u00e8 Tanti volt, fin de fi\u00f6, quand girevi a p\u00e8 per t\u00e8ra c\u00f9me un singulin, sentivi a d\u00ec che a gh'\u00e8ra i bal\u00f2ss. E u sav\u00fcd che l\u00e0, vers el Punt de Mil\u00e0n, i bal\u00f2ss i gh'av\u00e8ven el su ri\u00f2n: i bal\u00f2ss\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[25,26],"tags":[],"class_list":["post-13179","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-meneghino","category-storia"],"yoast_head":"