{"id":13315,"date":"2003-08-07T00:00:00","date_gmt":"2003-08-07T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.melegnano.net\/?p=13315"},"modified":"2003-08-07T00:00:00","modified_gmt":"2003-08-07T00:00:00","slug":"carloporta-porta002","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.melegnano.net\/carloporta\/porta002.htm","title":{"rendered":"I apest\u00e0, la malattia dei voltagabbana"},"content":{"rendered":"
\n\n
\n\n\n
\n

I APESTA’ ( la malattia dei Voltagabbana )<\/h2>\n\n\n\n
\n…UN BIROCH
\nCHE L’CIGULAVA<\/strong>
\n
IN FRA LA BROUMA
\nDEL MATIN<\/strong>
\n
TIRA’ DA UN VECCH
\nEL S’AVANSAVA…<\/strong>
\n
—————————————————————-<\/strong>
\n
SETA’ GIO’ IN SOUL
\nCARETIN<\/strong>
\n
DELA GRAN GENT LA
\nSURIDEVA,<\/strong>
\n
TOUC LOUSTRA’ CUNT
\nBEI MARSIN,<\/strong>
\n
CAMISETT, SCARPIN
\nCERA’ E….<\/strong>
\n
UN FIULIN CH’ I
\nA RINCUREVA.<\/strong>
\n
………………………………………………………………….<\/strong>
\n
…….<\/strong>
\n
GHE DUMANDI AL ”
\nGRAN MONATTO”<\/strong>
\n
SE LA PEST L’E’
\nRITURNADA,<\/strong>
\n
SE I’ A MENA AL
\n” LAZARETTO “<\/strong>
\n
E CHI L’E’ QUELA
\nMASNADA ?<\/strong>
\n
—————————————————————<\/strong>
\n
E L’OUMETIN, CUNT
\nUN FIL DE VOUS APENA,<\/strong>
\n
..” NO BEL SCIUR……….L’E’
\nL’ITALIA..STA’ QUARTANA !<\/strong>
\n
TOUTA BORIA, MERDA
\nE PUS<\/strong>
\n
……………..E
\nDI’ GRAN VOLTAGABANA !!! “<\/strong>
\nCarlo Porta<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Spiegazione:<\/strong>
\nGLI APPESTATI<\/strong><\/p>\n

UN MALANDATO CARRO CHE CIGOLAVA<\/strong>
\n
TRA LA BRUMA DEL MATTINO<\/strong>
\n
TIRATO DA UN VECCHIO S’AVANZAVA…<\/strong>
\n
——————————————————————–<\/strong>
\n
SEDUTA SUL CARRETTINO<\/strong>
\n
DELLA GRAN GENTE SORRIDEVA<\/strong>
\n
TUTTI LUSTRATI CON BELLE GIACCHE<\/strong>
\n
( Lustrati= ripuliti – Marsina = Panciotto generalmente abbinato alla giacca)
\n
CAMICETTE, SCARPINE DI VERNICE E<\/strong>
\n
UN RAGAZZINO CHE LI RINCORREVA A PIEDI.<\/strong>
\n
——————————————————————–<\/strong>
\n
DOMANDO ALLORA AL ” GRAN MONATTO “<\/strong>
\n
( Termine usato all’epoca della peste quando questi “immuni ” andavano di casa in casa, con un carro
\n
tirato a mano, per caricare cadaveri o ammalati del terribile morbo per poi portarli al “Lazzaretto”, zona
\n
confinata a Milano ove venivano rinchiusi questi cadaveri o ammalati in attesa della morte.)
\n
SE LA PESTE E’ RITORNATA,<\/strong>
\n
SE LI PORTA AL ” LAZZARETTO “<\/strong>
\n
E CHI E’ QUELLA CIURMA DI GENTE ?<\/strong>
\n
——————————————————————–<\/strong>
\n
E L’OMETTINO, CON UN FILO DI VOCE APPENA,<\/strong>
\n
…”NO BEL SIGNORE……E’ L’ITALIA….QUESTO
\nFLAGELLO<\/strong>
\n
( Il Porta vede gli abitanti di questo paese come un flagello di gente che non ha n\u00e8 arte n\u00e8 parte se non quella dell’apparire; gente che pur d’essere notata annichilisce ed asserve le proprie idee al caprone di turno che occupa lo scranno pi\u00f9 alto.)\u00a0
\n
TUTTA BORIA, MERDA E PUS<\/strong>
\n
( Vesciche piene d’aria maleodorante.)
\n
………………………….E DEI GRAN
\nVOLTAGABBANA !!! “<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<\/td>\n

\n\n\n\n\n
\n\"\"\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
\u00a0<\/p>\n

\"Continua<\/a>
\n
\u00a0<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

LA MORALE<\/strong>
\n
Mio padre, sant’uomo, mi portava spesso in giro con lui quand’ero bambino; in special modo la domenica mattina, dopo l’omelia in chiesa, sgattaiolavamo fuori lasciando mia madre e mia sorella
\n
sedute a lanciarci occhiatacce e delicati improperi dei quali avrebbero
\n
fatta ammenda in confessione ; ci genuflettevamo quasi sul portale improvvisando un segno della croce e poi.. fuori, mentre io, col
\n
cuore gonfio di gioia, afferravo la mano di pap\u00e0 che mi avrebbe condotto chiss\u00e0 dove! Ogni cosa che facevamo insieme era speciale; permeata da un’aura di “bellissimo misterioso” che rendeva cose piccole e banali le pi\u00f9 stupefacenti. Ma ogni cosa, alla fine della giornata, assumeva un risvolto morale che Lui
\n
sfruttava per insegnarmi a vivere; ….allora non lo sapevo ma Lui si
\n
comportava proprio come fanno i leoni con i propri cuccioli portandoli a caccia mentre ancora giocano !
\n
Ho imparato cos\u00ec il rispetto per gli altri, l’importanza dell’obbedienza, l
\n
amore Francescano per ogni creatura ma soprattutto..che alla fine della giornata ogni cosa ha una morale e che alla fine di ogni poesia ..c’\u00e8 la vita!<\/p>\n

Carlo Porta<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

I APESTA’ ( la malattia dei Voltagabbana ) …UN BIROCH CHE L’CIGULAVA IN FRA LA BROUMA DEL MATIN TIRA’ DA UN VECCH EL S’AVANSAVA… —————————————————————- SETA’ GIO’ IN SOUL CARETIN DELA GRAN GENT LA SURIDEVA, TOUC LOUSTRA’ CUNT BEI MARSIN, CAMISETT, SCARPIN CERA’ E…. UN FIULIN CH’ I A RINCUREVA. …………………………………………………………………. ……. GHE DUMANDI AL\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[40],"tags":[],"class_list":["post-13315","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-carloporta"],"yoast_head":"I apest\u00e0, la malattia dei voltagabbana \u2013 Melegnano.net<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Un carro che cigola nella nebbia, il \u00abgran monatto\u00bb e il lazzaretto: nei versi milanesi del redivivo Carlo Porta la peste \u00e8 la malattia dei voltagabbana.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.melegnano.net\/carloporta\/porta002.htm\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"I apest\u00e0, la malattia dei voltagabbana \u2013 Melegnano.net\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Un carro che cigola nella nebbia, il \u00abgran monatto\u00bb e il lazzaretto: nei versi milanesi del redivivo Carlo Porta la peste \u00e8 la malattia dei voltagabbana.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.melegnano.net\/carloporta\/porta002.htm\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Melegnano.net\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2003-08-07T00:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.melegnano.net\/wp-content\/uploads\/legacy\/carloporta\/golfer.gif\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redazione\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/carloporta\\\/porta002.htm#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/carloporta\\\/porta002.htm\"},\"author\":{\"name\":\"Redazione\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/957278b4a08d4d0be6e19381ef3d45a8\"},\"headline\":\"I apest\u00e0, la malattia dei voltagabbana\",\"datePublished\":\"2003-08-07T00:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/carloporta\\\/porta002.htm\"},\"wordCount\":498,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/carloporta\\\/porta002.htm#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/legacy\\\/carloporta\\\/golfer.gif\",\"articleSection\":[\"Carloporta\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/carloporta\\\/porta002.htm\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/carloporta\\\/porta002.htm\",\"name\":\"I apest\u00e0, la malattia dei voltagabbana \u2013 Melegnano.net\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/carloporta\\\/porta002.htm#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/carloporta\\\/porta002.htm#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/legacy\\\/carloporta\\\/golfer.gif\",\"datePublished\":\"2003-08-07T00:00:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/957278b4a08d4d0be6e19381ef3d45a8\"},\"description\":\"Un carro che cigola nella nebbia, il \u00abgran monatto\u00bb e il lazzaretto: nei versi milanesi del redivivo Carlo Porta la peste \u00e8 la malattia dei voltagabbana.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/carloporta\\\/porta002.htm#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/carloporta\\\/porta002.htm\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/carloporta\\\/porta002.htm#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/legacy\\\/carloporta\\\/golfer.gif\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/legacy\\\/carloporta\\\/golfer.gif\",\"width\":139,\"height\":150},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/carloporta\\\/porta002.htm#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"I apest\u00e0, la malattia dei voltagabbana\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/\",\"name\":\"Melegnano.net\",\"description\":\"Curiosit\u00e0 lombarde\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/957278b4a08d4d0be6e19381ef3d45a8\",\"name\":\"Redazione\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d32cf1a728fff94b5df693d0ebc5cea35635ee372c113de021e98161d9f9b31e?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d32cf1a728fff94b5df693d0ebc5cea35635ee372c113de021e98161d9f9b31e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d32cf1a728fff94b5df693d0ebc5cea35635ee372c113de021e98161d9f9b31e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Redazione\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\"]}]}<\/script>","yoast_head_json":{"title":"I apest\u00e0, la malattia dei voltagabbana \u2013 Melegnano.net","description":"Un carro che cigola nella nebbia, il \u00abgran monatto\u00bb e il lazzaretto: nei versi milanesi del redivivo Carlo Porta la peste \u00e8 la malattia dei voltagabbana.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.melegnano.net\/carloporta\/porta002.htm","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"I apest\u00e0, la malattia dei voltagabbana \u2013 Melegnano.net","og_description":"Un carro che cigola nella nebbia, il \u00abgran monatto\u00bb e il lazzaretto: nei versi milanesi del redivivo Carlo Porta la peste \u00e8 la malattia dei voltagabbana.","og_url":"https:\/\/www.melegnano.net\/carloporta\/porta002.htm","og_site_name":"Melegnano.net","article_published_time":"2003-08-07T00:00:00+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.melegnano.net\/wp-content\/uploads\/legacy\/carloporta\/golfer.gif","type":"","width":"","height":""}],"author":"Redazione","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Redazione","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/carloporta\/porta002.htm#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/carloporta\/porta002.htm"},"author":{"name":"Redazione","@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/#\/schema\/person\/957278b4a08d4d0be6e19381ef3d45a8"},"headline":"I apest\u00e0, la malattia dei voltagabbana","datePublished":"2003-08-07T00:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/carloporta\/porta002.htm"},"wordCount":498,"image":{"@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/carloporta\/porta002.htm#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.melegnano.net\/wp-content\/uploads\/legacy\/carloporta\/golfer.gif","articleSection":["Carloporta"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/carloporta\/porta002.htm","url":"https:\/\/www.melegnano.net\/carloporta\/porta002.htm","name":"I apest\u00e0, la malattia dei voltagabbana \u2013 Melegnano.net","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/carloporta\/porta002.htm#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/carloporta\/porta002.htm#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.melegnano.net\/wp-content\/uploads\/legacy\/carloporta\/golfer.gif","datePublished":"2003-08-07T00:00:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/#\/schema\/person\/957278b4a08d4d0be6e19381ef3d45a8"},"description":"Un carro che cigola nella nebbia, il \u00abgran monatto\u00bb e il lazzaretto: nei versi milanesi del redivivo Carlo Porta la peste \u00e8 la malattia dei voltagabbana.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/carloporta\/porta002.htm#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.melegnano.net\/carloporta\/porta002.htm"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/carloporta\/porta002.htm#primaryimage","url":"https:\/\/www.melegnano.net\/wp-content\/uploads\/legacy\/carloporta\/golfer.gif","contentUrl":"https:\/\/www.melegnano.net\/wp-content\/uploads\/legacy\/carloporta\/golfer.gif","width":139,"height":150},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/carloporta\/porta002.htm#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.melegnano.net\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"I apest\u00e0, la malattia dei voltagabbana"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/#website","url":"https:\/\/www.melegnano.net\/","name":"Melegnano.net","description":"Curiosit\u00e0 lombarde","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.melegnano.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/#\/schema\/person\/957278b4a08d4d0be6e19381ef3d45a8","name":"Redazione","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d32cf1a728fff94b5df693d0ebc5cea35635ee372c113de021e98161d9f9b31e?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d32cf1a728fff94b5df693d0ebc5cea35635ee372c113de021e98161d9f9b31e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d32cf1a728fff94b5df693d0ebc5cea35635ee372c113de021e98161d9f9b31e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Redazione"},"sameAs":["https:\/\/www.melegnano.net"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13315","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=13315"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13315\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=13315"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=13315"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=13315"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}