{"id":13326,"date":"2026-09-22T00:03:31","date_gmt":"2026-09-22T00:03:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.melegnano.net\/?p=13326"},"modified":"2026-09-22T00:03:31","modified_gmt":"2026-09-22T00:03:31","slug":"carloporta-porta012","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.melegnano.net\/carloporta\/porta012.htm","title":{"rendered":"La demarcasiun, la linea del Po"},"content":{"rendered":"
\n\n
\n\n\n
\n

LA DEMARCASIUN<\/h2>\n

\n<\/p>\n\n\n\n
\n….L’\u00e8 una linea imaginaria<\/strong>
\n
che la tr\u00e0 cui p\u00e9 al’aria.<\/strong>
\n
—————-<\/strong>
\n
La te f\u00e0 ved\u00e8 in un s-ciopp…<\/strong>
\n
che chi l’\u00e8 no de sura, ..l’\u00e8 de s\u00f2tt!<\/strong>
\n
—————-<\/strong>
\n
..E quel riul (
\nche l’\u00e8 el “PO” )<\/strong>
\n
el p\u00f2 minga sbajass tropp….<\/strong>
\n
—————–<\/strong>
\n
..I Milanes…stan sura<\/strong>
\n
e i giargianes…stan s\u00f2tt!<\/strong><\/p>\n

Carlo Porta<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Spiegazione:<\/strong>
\nLA DEMARCAZIONE<\/strong><\/p>\n

…E’ una linea immaginaria<\/strong>
\n
che ti butta con i piedi all’aria<\/strong>
\n
( intendi che divide qualcosa in due, delineando il mondo come fosse una carta da giuoco dove le figure sono speculari…ma contrarie )
\n
————————<\/strong>
\n
..Ti f\u00e0 vedere in un battibaleno<\/strong>
\n
( ti mostra irrimediabilmente una differenza)
\n
che chi non \u00e8 di sopra..st\u00e0 di sotto.<\/strong>
\n
( intendi l’Italia, dove, all’epoca di Carlo Porta, i milanesi erano gli acculturati e godevano di privilegi donati loro dal progresso industriale ..ed invece quelli che vivevano oltre la linea”..non avevano n\u00e9 arte n\u00e9 parte.)
\n
—————————<\/strong>
\n
E quel rivolo ( Che \u00e8 il ” PO ” )<\/strong>
\n
( \u00e8 quel gran fiume (in tono scherzoso definito rivolo). Il “PO” era appunto la linea di demarcazione con cui si stabiliva il metro di misura sul modo di pensare di chi stava al di qua e di chi stava al di l\u00e0.)
\n
Non pu\u00f2 sbagliarsi troppo!<\/strong>
\n
( non si sbaglia di certo nel avallare questo metro antico di misura )
\n
—————————-<\/strong>
\n
I milanesi …stanno sopra<\/strong>
\n
(Le menti aperte alla satira (quella vera), disposti all’autoironia ma schietti e sinceri con un’etica morale
\n..sconosciuta dal…”popolo di sotto )
\n
E quelli non identificati come ” oggi diremmo popolo di Seattle ” stanno sotto!<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<\/td>\n

\n\n\n\n
\n\"\"\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
\u00a0<\/p>\n

\"Continua<\/a>
\n
\u00a0<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

LA DEMARCASIUN ….L’\u00e8 una linea imaginaria che la tr\u00e0 cui p\u00e9 al’aria. —————- La te f\u00e0 ved\u00e8 in un s-ciopp… che chi l’\u00e8 no de sura, ..l’\u00e8 de s\u00f2tt! —————- ..E quel riul ( che l’\u00e8 el “PO” ) el p\u00f2 minga sbajass tropp…. —————– ..I Milanes…stan sura e i giargianes…stan s\u00f2tt! Carlo Porta Spiegazione:\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[40],"tags":[],"class_list":["post-13326","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-carloporta"],"yoast_head":"La demarcasiun, la linea del Po \u2013 Melegnano.net<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Una linea immaginaria divide chi sta sopra da chi sta sotto, e il Po fa da confine: la satira in milanese del redivivo Carlo Porta sul divario Nord-Sud.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.melegnano.net\/carloporta\/porta012.htm\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La demarcasiun, la linea del Po \u2013 Melegnano.net\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Una linea immaginaria divide chi sta sopra da chi sta sotto, e il Po fa da confine: la satira in milanese del redivivo Carlo Porta sul divario Nord-Sud.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.melegnano.net\/carloporta\/porta012.htm\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Melegnano.net\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-22T00:03:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.melegnano.net\/wp-content\/uploads\/legacy\/carloporta\/golfer.gif\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redazione\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/carloporta\\\/porta012.htm#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/carloporta\\\/porta012.htm\"},\"author\":{\"name\":\"Redazione\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/957278b4a08d4d0be6e19381ef3d45a8\"},\"headline\":\"La demarcasiun, la linea del Po\",\"datePublished\":\"2026-09-22T00:03:31+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/carloporta\\\/porta012.htm\"},\"wordCount\":261,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/carloporta\\\/porta012.htm#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/legacy\\\/carloporta\\\/golfer.gif\",\"articleSection\":[\"Carloporta\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/carloporta\\\/porta012.htm\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/carloporta\\\/porta012.htm\",\"name\":\"La demarcasiun, la linea del Po \u2013 Melegnano.net\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/carloporta\\\/porta012.htm#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/carloporta\\\/porta012.htm#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/legacy\\\/carloporta\\\/golfer.gif\",\"datePublished\":\"2026-09-22T00:03:31+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/957278b4a08d4d0be6e19381ef3d45a8\"},\"description\":\"Una linea immaginaria divide chi sta sopra da chi sta sotto, e il Po fa da confine: la satira in milanese del redivivo Carlo Porta sul divario Nord-Sud.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/carloporta\\\/porta012.htm#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/carloporta\\\/porta012.htm\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/carloporta\\\/porta012.htm#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/legacy\\\/carloporta\\\/golfer.gif\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/legacy\\\/carloporta\\\/golfer.gif\",\"width\":139,\"height\":150},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/carloporta\\\/porta012.htm#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La demarcasiun, la linea del Po\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/\",\"name\":\"Melegnano.net\",\"description\":\"Curiosit\u00e0 lombarde\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/957278b4a08d4d0be6e19381ef3d45a8\",\"name\":\"Redazione\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d32cf1a728fff94b5df693d0ebc5cea35635ee372c113de021e98161d9f9b31e?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d32cf1a728fff94b5df693d0ebc5cea35635ee372c113de021e98161d9f9b31e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d32cf1a728fff94b5df693d0ebc5cea35635ee372c113de021e98161d9f9b31e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Redazione\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\"]}]}<\/script>","yoast_head_json":{"title":"La demarcasiun, la linea del Po \u2013 Melegnano.net","description":"Una linea immaginaria divide chi sta sopra da chi sta sotto, e il Po fa da confine: la satira in milanese del redivivo Carlo Porta sul divario Nord-Sud.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.melegnano.net\/carloporta\/porta012.htm","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"La demarcasiun, la linea del Po \u2013 Melegnano.net","og_description":"Una linea immaginaria divide chi sta sopra da chi sta sotto, e il Po fa da confine: la satira in milanese del redivivo Carlo Porta sul divario Nord-Sud.","og_url":"https:\/\/www.melegnano.net\/carloporta\/porta012.htm","og_site_name":"Melegnano.net","article_published_time":"2026-09-22T00:03:31+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.melegnano.net\/wp-content\/uploads\/legacy\/carloporta\/golfer.gif","type":"","width":"","height":""}],"author":"Redazione","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Redazione","Tempo di lettura stimato":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/carloporta\/porta012.htm#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/carloporta\/porta012.htm"},"author":{"name":"Redazione","@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/#\/schema\/person\/957278b4a08d4d0be6e19381ef3d45a8"},"headline":"La demarcasiun, la linea del Po","datePublished":"2026-09-22T00:03:31+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/carloporta\/porta012.htm"},"wordCount":261,"image":{"@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/carloporta\/porta012.htm#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.melegnano.net\/wp-content\/uploads\/legacy\/carloporta\/golfer.gif","articleSection":["Carloporta"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/carloporta\/porta012.htm","url":"https:\/\/www.melegnano.net\/carloporta\/porta012.htm","name":"La demarcasiun, la linea del Po \u2013 Melegnano.net","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/carloporta\/porta012.htm#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/carloporta\/porta012.htm#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.melegnano.net\/wp-content\/uploads\/legacy\/carloporta\/golfer.gif","datePublished":"2026-09-22T00:03:31+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/#\/schema\/person\/957278b4a08d4d0be6e19381ef3d45a8"},"description":"Una linea immaginaria divide chi sta sopra da chi sta sotto, e il Po fa da confine: la satira in milanese del redivivo Carlo Porta sul divario Nord-Sud.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/carloporta\/porta012.htm#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.melegnano.net\/carloporta\/porta012.htm"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/carloporta\/porta012.htm#primaryimage","url":"https:\/\/www.melegnano.net\/wp-content\/uploads\/legacy\/carloporta\/golfer.gif","contentUrl":"https:\/\/www.melegnano.net\/wp-content\/uploads\/legacy\/carloporta\/golfer.gif","width":139,"height":150},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/carloporta\/porta012.htm#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.melegnano.net\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La demarcasiun, la linea del Po"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/#website","url":"https:\/\/www.melegnano.net\/","name":"Melegnano.net","description":"Curiosit\u00e0 lombarde","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.melegnano.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/#\/schema\/person\/957278b4a08d4d0be6e19381ef3d45a8","name":"Redazione","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d32cf1a728fff94b5df693d0ebc5cea35635ee372c113de021e98161d9f9b31e?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d32cf1a728fff94b5df693d0ebc5cea35635ee372c113de021e98161d9f9b31e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d32cf1a728fff94b5df693d0ebc5cea35635ee372c113de021e98161d9f9b31e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Redazione"},"sameAs":["https:\/\/www.melegnano.net"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13326","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=13326"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13326\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=13326"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=13326"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=13326"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}