{"id":13494,"date":"2004-04-15T10:51:31","date_gmt":"2004-04-15T10:51:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.melegnano.net\/?p=13494"},"modified":"2004-04-15T10:51:31","modified_gmt":"2004-04-15T10:51:31","slug":"araldo093","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.melegnano.net\/araldo093.html","title":{"rendered":"E on line: Progetto Babele NOVE Marzo Aprile 2004"},"content":{"rendered":"
\n\n\n
melegnano.net<\/strong><\/td>\n\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n
\n\n\n
\n

E on line:
\nProgetto Babele NOVE<\/em>
\nMarzo Aprile 2004<\/strong>
\nAssociazione Letteraria Progetto Babele<\/strong>
\n
\nLetteratura per divertimento
\nBimestrale gratuito di letteratura d’intrattenimento
\n<\/strong><\/strong><\/p>\n

\"Approfondimenti\"<\/a><\/p>\n\n\n\n\n
\n

Nove numeri, cio\u00e8 due anni di attivit\u00e0. Sembra incredibile che sia gi\u00e0 passato tanto tempo, eppure \u00e8 cos\u00ec, me lo confermano le molte cose accadute nel frattempo, dentro e fuori dalla rivista. PB sta crescendo in popolarit\u00e0, con una velocit\u00e0 che sorprende anche noi della redazione. Sappiamo da dove siamo partiti… ma non abbiamo idea di dove arriveremo. Specialmente ora che, grazie alla costituzione dell
\nAssociazione Letteraria Progetto Babele ci siamo dotati di una struttura d appoggio solida e possiamo permetterci di diversificare la nostra attivit\u00e0 per dedicarci a progetti paralleli alla rivista.
\nTra questi merita un posto di rilievo il lancio di una nuova collana cartacea, dedicata alla letteratura di intrattenimento ed inaugurata dal sinistro “So chi sei… ed altre ossessioni” di Fabio Monteduro (v.pg.15). Il nostro scopo \u00e8 quello di pubblicare un numero molto limitato di titoli, tutti per\u00f2 accuratamente selezionati per offrire ai lettori narrazioni divertenti e coinvolgenti ed, al tempo stesso, un prodotto curato, intelligente e di elevato livello. Se ci riusciremo, sarete voi lettori a deciderlo.
\nMa sto divagando, torniamo quindi allo specifico di questo PB9 dedicato, su suggerimento di Pietro Pancamo, caporedattore della sezione poesia di PB, alla favola nera ed al racconto fantastico. Si tratta senza dubbio di un numero caratterizzato da un livello qualitativo particolarmente elevato, dove racconti ben scritti e con una struttura narrativa articolata e complessa in grado di divertire anche il lettore pi\u00f9 smaliziato, si alternano a brevi saggi, brillanti ed ottimamente documentati. Difficile citarne alcuni senza far torto agli altri, mi limiter\u00f2 quindi a segnalare, senza pretesa di esaustivit\u00e0, la prima parte de La maledizione del teschio, ultimo capitolo (per ora) delle avventure di Robert Price, l investigatore del soprannaturale nato dalla penna di Pasquale Francia, per chi ama le atmosfere vittoriane e gotiche. Gotico anch esso ma pi\u00f9 inquietante Non tornare mai pi\u00f9 di Sabina Marchesi, attivissima e poliedrica neoredattrice di PB. Colti e malinconici sono invece Scherzi della nebbia di Alessandra Spagnolo e Preghiera alla morte di Biancamaria Massaro. Ancora, da segnalare, la prima parte di
\nCatalessi, noir metropolitano di Fabio Monteduro, la conclusione (sorprendente) di Cadute, un quasi giallo di Claudio Palmieri, e la seconda parte di Smoke: rosso di Serbia di P.Patti. A proposito, se lo scanzonato detective tedesco rientra tra i vostri personaggi favoriti, fatecelo sapere, altri racconti di questa serie attendono impazienti di vedere la luce nel limbo dell archivio di PB.
\nPoi, ovviamente, ci sono le recensioni (ben venti) e le interviste esclusive di Progetto Babele, in questo numero ci parlano di loro e del loro rapporto con la scrittura: Francesco Gazz\u00e8 (fratello, nonch\u00e8 paroliere, di Max Gazz\u00e8), Julio Monteiro Martins (scrittore e poeta brasiliano, direttore della rivista Sagarana) e
\nMarco Franzoso (giovane autore di fantascienza).
\nInfine, non senza una punta di orgoglio, ringrazio Fernando Sorrentino, scrittore e critico argentino, per averci concesso di pubblicare nella rubrica TRADUCENDO TRADUCENDO il suo racconto Metodi di regressione zoologica, che troverete in lingua originale e nella traduzione italiana curata da Carlo Santulli, Eva Malagon Esteo e dallo scrivente.\n <\/p>\n

Buona lettura
\nPer la Redazione di PB
\nMarco R. Capelli<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n
\n

IN QUESTO NUMERO:<\/strong><\/p>\n

LE INTERVISTE DI PROGETTO BABELE<\/strong>
\nFrancesco Gazz\u00e8<\/a>, Julio Monteiro Martins<\/a> e Marco Franzoso<\/a><\/strong><\/p>\n

SPECIALE <\/strong><\/em>
\n<\/strong>La favola nera ed il racconto fantastico<\/em><\/strong><\/p>\n

Scherzi della nebbia<\/strong> di Alessandra
\nSpagnolo
\nLa Damita<\/strong> di Manlio Dani
\nLa Circe del Poggio<\/strong> di Paolo Durando
\nIl Cane<\/strong> di Gordiano Lupi
\nCatalessi<\/strong> di Fabio Monteduro
\nLa maledizione del teschio<\/strong> di Pasquale Francia\n<\/p>\n

Da Cappuccetto Rosso a Capopuccetto
\nNero: psicoanalisi di una fiaba<\/strong> a cura di Livia Bidoli
\nAl di l\u00e0 del bene e del male<\/strong> di Giovanna
\nMulas\u00f9<\/p>\n

Ed ancora, racconti di Giovanni Buzi,
\nSabina Marchesi, Claudio Palmieri, Peter Patti, Massimo Mazzieri e tanti altri<\/em><\/p>\n

L
\nAUTORE OSPITE
\nFernando Sorrentino<\/a><\/em> <\/strong><\/p>\n

Ottantacinque pagine di storie, articoli, saggi e recensioni.
\n317 862 caratteri di puro divertimento!<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

melegnano.net E on line: Progetto Babele NOVE Marzo Aprile 2004 Associazione Letteraria Progetto Babele Letteratura per divertimento Bimestrale gratuito di letteratura d’intrattenimento Nove numeri, cio\u00e8 due anni di attivit\u00e0. Sembra incredibile che sia gi\u00e0 passato tanto tempo, eppure \u00e8 cos\u00ec, me lo confermano le molte cose accadute nel frattempo, dentro e fuori dalla rivista. PB\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[],"class_list":["post-13494","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dissero"],"yoast_head":"E on line: Progetto Babele NOVE Marzo Aprile 2004<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.melegnano.net\/araldo093.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"E on line: Progetto Babele NOVE Marzo Aprile 2004\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"melegnano.net E on line: Progetto Babele NOVE Marzo Aprile 2004 Associazione Letteraria Progetto Babele Letteratura per divertimento Bimestrale gratuito di letteratura d’intrattenimento Nove numeri, cio\u00e8 due anni di attivit\u00e0. Sembra incredibile che sia gi\u00e0 passato tanto tempo, eppure \u00e8 cos\u00ec, me lo confermano le molte cose accadute nel frattempo, dentro e fuori dalla rivista. PB\u2026\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.melegnano.net\/araldo093.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Melegnano.net\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2004-04-15T10:51:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.melegnano.net\/wp-content\/uploads\/social\/melegnano-social.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redazione\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/araldo093.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/araldo093.html\"},\"author\":{\"name\":\"Redazione\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/957278b4a08d4d0be6e19381ef3d45a8\"},\"headline\":\"E on line: Progetto Babele NOVE Marzo Aprile 2004\",\"datePublished\":\"2004-04-15T10:51:31+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/araldo093.html\"},\"wordCount\":663,\"articleSection\":[\"Dissero\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/araldo093.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/araldo093.html\",\"name\":\"E on line: Progetto Babele NOVE Marzo Aprile 2004\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2004-04-15T10:51:31+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/957278b4a08d4d0be6e19381ef3d45a8\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/araldo093.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/araldo093.html\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/araldo093.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"E on line: Progetto Babele NOVE Marzo Aprile 2004\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/\",\"name\":\"Melegnano.net\",\"description\":\"Curiosit\u00e0 lombarde\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/957278b4a08d4d0be6e19381ef3d45a8\",\"name\":\"Redazione\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d32cf1a728fff94b5df693d0ebc5cea35635ee372c113de021e98161d9f9b31e?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d32cf1a728fff94b5df693d0ebc5cea35635ee372c113de021e98161d9f9b31e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d32cf1a728fff94b5df693d0ebc5cea35635ee372c113de021e98161d9f9b31e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Redazione\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\"]}]}<\/script>","yoast_head_json":{"title":"E on line: Progetto Babele NOVE Marzo Aprile 2004","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.melegnano.net\/araldo093.html","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"E on line: Progetto Babele NOVE Marzo Aprile 2004","og_description":"melegnano.net E on line: Progetto Babele NOVE Marzo Aprile 2004 Associazione Letteraria Progetto Babele Letteratura per divertimento Bimestrale gratuito di letteratura d’intrattenimento Nove numeri, cio\u00e8 due anni di attivit\u00e0. Sembra incredibile che sia gi\u00e0 passato tanto tempo, eppure \u00e8 cos\u00ec, me lo confermano le molte cose accadute nel frattempo, dentro e fuori dalla rivista. PB\u2026","og_url":"https:\/\/www.melegnano.net\/araldo093.html","og_site_name":"Melegnano.net","article_published_time":"2004-04-15T10:51:31+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.melegnano.net\/wp-content\/uploads\/social\/melegnano-social.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Redazione","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Redazione","Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/araldo093.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/araldo093.html"},"author":{"name":"Redazione","@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/#\/schema\/person\/957278b4a08d4d0be6e19381ef3d45a8"},"headline":"E on line: Progetto Babele NOVE Marzo Aprile 2004","datePublished":"2004-04-15T10:51:31+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/araldo093.html"},"wordCount":663,"articleSection":["Dissero"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/araldo093.html","url":"https:\/\/www.melegnano.net\/araldo093.html","name":"E on line: Progetto Babele NOVE Marzo Aprile 2004","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/#website"},"datePublished":"2004-04-15T10:51:31+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/#\/schema\/person\/957278b4a08d4d0be6e19381ef3d45a8"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/araldo093.html#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.melegnano.net\/araldo093.html"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/araldo093.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.melegnano.net\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"E on line: Progetto Babele NOVE Marzo Aprile 2004"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/#website","url":"https:\/\/www.melegnano.net\/","name":"Melegnano.net","description":"Curiosit\u00e0 lombarde","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.melegnano.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/#\/schema\/person\/957278b4a08d4d0be6e19381ef3d45a8","name":"Redazione","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d32cf1a728fff94b5df693d0ebc5cea35635ee372c113de021e98161d9f9b31e?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d32cf1a728fff94b5df693d0ebc5cea35635ee372c113de021e98161d9f9b31e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d32cf1a728fff94b5df693d0ebc5cea35635ee372c113de021e98161d9f9b31e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Redazione"},"sameAs":["https:\/\/www.melegnano.net"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13494","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=13494"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13494\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=13494"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=13494"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=13494"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}