{"id":1437,"date":"2007-09-03T09:30:34","date_gmt":"2007-09-03T09:30:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.melegnano.net\/?p=1437"},"modified":"2007-09-03T09:30:34","modified_gmt":"2007-09-03T09:30:34","slug":"celti-francel01r009","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.melegnano.net\/celti\/francel01r009.htm","title":{"rendered":"Redillus \u2013 Il Vocabolario Celtico"},"content":{"rendered":"
\n\n
\n\n\n\n
Lettera R\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>pag. 009
\n–
\nRedillus –<\/strong>
\n
copyright 2004 by Patrick Cuadrado<\/strong><\/td>\n		\n

Il Vocabolario Celtico miniVocabolario celtico-francese<\/h2>\n<\/td>\n

\"Avanti:<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n

Redillus<\/strong>
\n
Nom d\u2019homme\u00a0 : ?
\n
Etymologie
\n
Cf (Redo : Chevaucher)
\n
Correspondance
\n
\u00a0* Redo\u00a0 : Aller \u00e0 cheval\/Chevaucher\/Courir\/Parcourir\/Voyager<\/p>\n

Redios<\/strong>
\n
Libre
\n
Etymologie
\n
Vieux Breont Rid (Librement). Vieux Cornique Benen rid (Femme libre). Gallois Rhydd
\n
Cf (Rio : Libre)
\n
Correspondance
\n
* Aniugo\u00a0 : Libre\/Sans joug
\n
\u00a0* Exiugo\u00a0 : Lobre (Sans joug)
\n
\u00a0* Exkeltos\u00a0 : Franc\/Libre
\n
\u00a0* Reidi \/Rio\u00a0 : Libre\n<\/p>\n

Redo<\/strong>
\n
Aller \u00e0 cheval\/Chevaucher\/Courir\/Parcourir\/Voyager
\n
Etymologie
\n
Indo Europ\u00e9en Reidh\/Reth (Chevaucher\/Courir)
\n
Breton Redann\/Redek\u00a0 (Je cours\/Courir). Cornique
\nResek (Courir). Gallois Rhedaf\/Redheg (Mouvement). Ecossais Ruith (Courir).
\nIrlandais Rethim\/Rith (Je cours\/Courir). Manx Ratch (S\u2019\u00e9lancer)\u00a0
\n
Germanique Ridanan (Chevaucher) < Vieil Anglais Ridan
\n< Anglais Ride et Road (Route). Vieux Norrois Ri\u00f0a. Vieux Frisien
\nRida. Vieil Haut Allemand R\u00eetan < Allemand Reiten\/Reise (Chevaucher\/Voyager).
\nSu\u00e9dois Rida. N\u00e9erlandais Reizen\/Rijden\/Rit\/R\u00fdden (Voyager\/Courir). Danois Rejse (Voyager)
\n
Serbo-Croate Juriti (Poursuite)
\n
Correspondance
\n
\u00a0* Agio\u00a0\u00a0 : Courir\/Course
\n
\u00a0* Anrio\u00a0 : Boiteux\/Estropi\u00e9
\n
\u00a0* Druo\u00a0\u00a0 : Courir
\n
\u00a0* Eporeda\/Eporedo : Cavalier\/Cavali\u00e8re
\n
\u00a0* Eporeido\u00a0 : Galoper
\n
\u00a0* Komreto\u00a0 : Courir avec
\n
\u00a0* Reda\/Reida\u00a0 : Char de bataille \u00e0
\n4 roues\/Voiture l\u00e9g\u00e8re pour les longs voyages
\n
\u00a0* Redso\/Ressos\/Reto : Courir
\n
\u00a0* Reido\u00a0 : Voyager
\n
\u00a0* Restu\u00a0\u00a0 : Courir
\n
\u00a0* Rito\/Ritu-\u00a0 : Course
\n
\u00a0* Rito\/Roto\u00a0 : Roue
\n
\u00a0* Ueredus\u00a0 : Cheval de poste
\n
\u00a0Nom g\u00e9ographique (Villes)
\n
\u00a0* Eporedia\u00a0 : Ivr\u00e9a (Turin)\u00a0\u00a0
\n= La cavalerie\/La course \u00e0 cheval
\n
\u00a0Nom d\u2019hommes
\n
\u00a0* Anderedus\u00a0 : Nom d\u2019homme\u00a0 = Grand cavalier
\n
\u00a0* Boritus\u00a0 : Nom d\u2019homme\u00a0 = Qui organise les courses de boeufs
\n
\u00a0* Dobnoredo\u00a0 : Nom d\u2019homme\u00a0 = Le chevalier noir
\n
\u00a0* Eporedorix\u00a0 : Nom d\u2019homme\u00a0 = Le roi de la cavalerie
\n
\u00a0* Kassisuretus\u00a0 : Nom d\u2019homme\u00a0 = Le guerrier qui coure bien
\n
\u00a0* Kurredia\u00a0 : Nom de femme\u00a0 = ?
\n
\u00a0* Redillus\u00a0 : Nom d\u2019homme\u00a0 = ?
\n
\u00a0* Redones\u00a0 : Nom de peuple\u00a0 = Les conducteurs de chars
\n
\u00a0* Redsatus\/Ressatus : Nom d\u2019homme\u00a0 = Celui qui chevauche < Le cavaliler
\n
\u00a0* Redsomarus\u00a0 : Nom d\u2019homme\u00a0 = Aux grandes courses
\n
\u00a0* Ressilla\u00a0 : Nom de femme\u00a0 = ?\u00a0
\n
\u00a0* Ressimarus\u00a0 : Nom d\u2019homme\u00a0 = Aux grandes courses
\n
\u00a0* Ressona\u00a0 : Nom de femme\u00a0 = ?\u00a0
\n
\u00a0* Restugenos\u00a0 : Nom d\u2019homme\u00a0 = Aux frands courses
\n
\u00a0* Ritogenos\u00a0 : Nom d\u2019homme\u00a0 = Fils de la course
\n
\u00a0* Ritukalos\u00a0 : Nom d\u2019homme\u00a0 = ?
\n
\u00a0* Ritumarus\u00a0 : Nom d\u2019homme\u00a0 = Aux grandes courses
\n
\u00a0* Uindoridius\u00a0 : Divinit\u00e9\u00a0\u00a0
\n= Le chevalier blanc<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lettera R\u00a0\u00a0\u00a0 pag. 009 – Redillus – copyright 2004 by Patrick Cuadrado Il Vocabolario Celtico miniVocabolario celtico-francese Redillus Nom d\u2019homme\u00a0 : ? Etymologie Cf (Redo : Chevaucher) Correspondance \u00a0* Redo\u00a0 : Aller \u00e0 cheval\/Chevaucher\/Courir\/Parcourir\/Voyager Redios Libre Etymologie Vieux Breont Rid (Librement). Vieux Cornique Benen rid (Femme libre). Gallois Rhydd Cf (Rio : Libre) Correspondance *\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-1437","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-celti"],"yoast_head":"Redillus \u2013 Il Vocabolario Celtico \u2013 Melegnano.net<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Redillus: significato, etimologia e corrispondenze nel miniVocabolario celtico-italiano di Melegnano.net, lettera R.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.melegnano.net\/celti\/francel01r009.htm\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Redillus \u2013 Il Vocabolario Celtico \u2013 Melegnano.net\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Redillus: significato, etimologia e corrispondenze nel miniVocabolario celtico-italiano di Melegnano.net, lettera R.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.melegnano.net\/celti\/francel01r009.htm\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Melegnano.net\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2007-09-03T09:30:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.melegnano.net\/wp-content\/uploads\/legacy\/avant.gif\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redazione\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/celti\\\/francel01r009.htm#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/celti\\\/francel01r009.htm\"},\"author\":{\"name\":\"Redazione\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/957278b4a08d4d0be6e19381ef3d45a8\"},\"headline\":\"Redillus \u2013 Il Vocabolario Celtico\",\"datePublished\":\"2007-09-03T09:30:34+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/celti\\\/francel01r009.htm\"},\"wordCount\":346,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/celti\\\/francel01r009.htm#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/legacy\\\/avant.gif\",\"articleSection\":[\"Celti\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/celti\\\/francel01r009.htm\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/celti\\\/francel01r009.htm\",\"name\":\"Redillus \u2013 Il Vocabolario Celtico \u2013 Melegnano.net\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/celti\\\/francel01r009.htm#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/celti\\\/francel01r009.htm#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/legacy\\\/avant.gif\",\"datePublished\":\"2007-09-03T09:30:34+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/957278b4a08d4d0be6e19381ef3d45a8\"},\"description\":\"Redillus: significato, etimologia e corrispondenze nel miniVocabolario celtico-italiano di Melegnano.net, lettera R.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/celti\\\/francel01r009.htm#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/celti\\\/francel01r009.htm\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/celti\\\/francel01r009.htm#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/legacy\\\/avant.gif\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/legacy\\\/avant.gif\",\"width\":60,\"height\":31},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/celti\\\/francel01r009.htm#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Redillus \u2013 Il Vocabolario Celtico\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/\",\"name\":\"Melegnano.net\",\"description\":\"Curiosit\u00e0 lombarde\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/957278b4a08d4d0be6e19381ef3d45a8\",\"name\":\"Redazione\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d32cf1a728fff94b5df693d0ebc5cea35635ee372c113de021e98161d9f9b31e?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d32cf1a728fff94b5df693d0ebc5cea35635ee372c113de021e98161d9f9b31e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d32cf1a728fff94b5df693d0ebc5cea35635ee372c113de021e98161d9f9b31e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Redazione\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\"]}]}<\/script>","yoast_head_json":{"title":"Redillus \u2013 Il Vocabolario Celtico \u2013 Melegnano.net","description":"Redillus: significato, etimologia e corrispondenze nel miniVocabolario celtico-italiano di Melegnano.net, lettera R.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.melegnano.net\/celti\/francel01r009.htm","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Redillus \u2013 Il Vocabolario Celtico \u2013 Melegnano.net","og_description":"Redillus: significato, etimologia e corrispondenze nel miniVocabolario celtico-italiano di Melegnano.net, lettera R.","og_url":"https:\/\/www.melegnano.net\/celti\/francel01r009.htm","og_site_name":"Melegnano.net","article_published_time":"2007-09-03T09:30:34+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.melegnano.net\/wp-content\/uploads\/legacy\/avant.gif","type":"","width":"","height":""}],"author":"Redazione","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Redazione","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/celti\/francel01r009.htm#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/celti\/francel01r009.htm"},"author":{"name":"Redazione","@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/#\/schema\/person\/957278b4a08d4d0be6e19381ef3d45a8"},"headline":"Redillus \u2013 Il Vocabolario Celtico","datePublished":"2007-09-03T09:30:34+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/celti\/francel01r009.htm"},"wordCount":346,"image":{"@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/celti\/francel01r009.htm#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.melegnano.net\/wp-content\/uploads\/legacy\/avant.gif","articleSection":["Celti"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/celti\/francel01r009.htm","url":"https:\/\/www.melegnano.net\/celti\/francel01r009.htm","name":"Redillus \u2013 Il Vocabolario Celtico \u2013 Melegnano.net","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/celti\/francel01r009.htm#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/celti\/francel01r009.htm#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.melegnano.net\/wp-content\/uploads\/legacy\/avant.gif","datePublished":"2007-09-03T09:30:34+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/#\/schema\/person\/957278b4a08d4d0be6e19381ef3d45a8"},"description":"Redillus: significato, etimologia e corrispondenze nel miniVocabolario celtico-italiano di Melegnano.net, lettera R.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/celti\/francel01r009.htm#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.melegnano.net\/celti\/francel01r009.htm"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/celti\/francel01r009.htm#primaryimage","url":"https:\/\/www.melegnano.net\/wp-content\/uploads\/legacy\/avant.gif","contentUrl":"https:\/\/www.melegnano.net\/wp-content\/uploads\/legacy\/avant.gif","width":60,"height":31},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/celti\/francel01r009.htm#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.melegnano.net\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Redillus \u2013 Il Vocabolario Celtico"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/#website","url":"https:\/\/www.melegnano.net\/","name":"Melegnano.net","description":"Curiosit\u00e0 lombarde","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.melegnano.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/#\/schema\/person\/957278b4a08d4d0be6e19381ef3d45a8","name":"Redazione","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d32cf1a728fff94b5df693d0ebc5cea35635ee372c113de021e98161d9f9b31e?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d32cf1a728fff94b5df693d0ebc5cea35635ee372c113de021e98161d9f9b31e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d32cf1a728fff94b5df693d0ebc5cea35635ee372c113de021e98161d9f9b31e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Redazione"},"sameAs":["https:\/\/www.melegnano.net"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1437","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1437"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1437\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9246,"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1437\/revisions\/9246"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1437"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1437"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1437"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}