{"id":1557,"date":"2007-09-21T12:58:11","date_gmt":"2007-09-21T12:58:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.melegnano.net\/?p=1557"},"modified":"2007-09-21T12:58:11","modified_gmt":"2007-09-21T12:58:11","slug":"celti-francel01s103","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.melegnano.net\/celti\/francel01s103.htm","title":{"rendered":"Stemppu \u2013 Il Vocabolario Celtico"},"content":{"rendered":"

Sapalo..<\/p>\n

\n\n
\n\n\n\n
Lettera S\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>pag. 103
\n–
\nStemppu- –<\/strong>
\n
copyright 2004 by Patrick Cuadrado<\/strong><\/td>\n		\n

Il Vocabolario Celtico miniVocabolario celtico-francese<\/h2>\n<\/td>\n

\"Avanti:<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n

Stemppu-<\/strong>
\n
Colonne\/Pillier
\n
Correspondance
\n
\u00a0* Staba-\u00a0 : Idem<\/p>\n

Ster-<\/strong>
\n
Etoile
\n
Etymologie
\n
Cf (Sir- : Etoile)
\n
Correspondance
\n
\u00a0* Sir-\u00a0\u00a0 : Etoile\n<\/p>\n

Ster-na<\/strong>
\n
Enduire\/Etaler\/Etendre
\n
Etymologie
\n
Indo Europ\u00e9en Stere-
\n
Vieil Irlandais Fo-sernaim (Se disperser)
\n
Grec Stornymi\/Stroma (Joncher\/Matelas).
\nLatin Sternere (S\u2019\u00e9tendre)
\n
Vieux Slave Stira\/Streti
\n
Avestan Star- (S\u2019\u00e9tendre).
\nSanskrit Strnoti (Il s\u2019\u00e9tale)
\n
Correspondance
\n
* Lag\u00a0\u00a0 : D\u00e9poser\/Etendre
\n
* Slimnio-\/Slimno- : Etaler\/Glissant\/Lisse\/Poli\u00a0\n<\/p>\n

Stero-<\/strong>
\n
St\u00e9rile
\n
Etymologie
\n
Indo Europ\u00e9en Ster- (Infertile)
\n
Gotique Stairo. Vieux Norrois Stirtla (Vache St\u00e9rile).\u00a0
\n
Grec Steira (St\u00e9rile) et
\nSteresthai (Etre d\u00e9sh\u00e9rit\u00e9 de). Latin Sterilis <
\nFran\u00e7ais St\u00e9rile
\n
Vieux Slave Sterica (Vache st\u00e9rile) et Staru (Vieux). Tch\u00e8que Star\u00fd (Vieux)
\n
Sanskrit Starih (Vache fertile)
\n
Correspondance
\n
\u00a0* Epostero\/Suerisapo : Poulain
\n
\u00a0* Stirona\u00a0 : G\u00e9nisse
\n< vache st\u00e9rile\n<\/p>\n

Stero-<\/strong>
\n
Ferme\/Solide\/Vigoureux ?
\n
Etymologie
\n
Indo Europ\u00e9en Star-\/Ster-
\n(Raide\/Rigide)
\n
Vieil Irlandais Seirig (Fort)
\n
Germanique Starkaz (Fort) <
\nGotique Starks < Vieil Anglais Stearc <Anglais Stark (Raide). Vieux
\nFrisien Sterk. Moyen N\u00e9erlandais Starc. Vieil Haut Allemand Starah
\n< Allemand Stark
\n
Grec Stere\u00f3s (Solide). Latin
\nStare (Rester)
\n
Vieux Slave Strublu (Fort). Lituanien
\nStoras (Obtus) et Stregeti (Devenir gel\u00e9). Serbo-Croate Strog (Aust\u00e8re)
\n
Perse Suturg (Fort). Sanskrit Sthirah (Dur). Tokharien A ?cire (Dur\/Rude)
\n
Cf (Serto- : Raide)
\n
Correspondance
\n
\u00a0* Sterto-\u00a0 : Raide\/Rigide
\n
\u00a0Nom g\u00e9ographique (Villes)
\n
\u00a0* Durostorum\u00a0 : Silistra (Bulgarie)\u00a0 = Solide forteresse
\n
\u00a0* Segustero\u00a0 : Sisteron (Htes-Alpes) = Forteresse victorieuse ?\n<\/p>\n

Sterto-<\/strong>
\n
Raide\/Rigide\u00a0
\n
Etymologie
\n
Germanique Star-\/Sterban (Rigide)
\n< Gotique Andstaurran (Obstin\u00e9). Vieil Anglais Starian (Regarder fixement) et Steorfan (Mourir) < Anglais Stare (Fixer des yeux) et Starve.
\nVieul Haut Allemand Sterban (Mourir) et Moyen Haut Allemand Sterre (Rigide).
\nAllemand Starren (Se raidir) et St\u00f6rrig (Obstin\u00e9). Vieux Norrois
\nStorr (Orgueilleux) et Stjarfi (T\u00e9tanos)
\n
Grec Sterphnios\u00a0
\n
Vieux Slave Tch\u00e8que Strnul\u00fd
\n
Cf (Stero- : Solide)
\n
Correspondance
\n
\u00a0* Rinno\u00a0 : Rigide
\n
\u00a0* Stero-\u00a0 : Ferme\/Solide\/Vigoureux<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sapalo.. Lettera S\u00a0\u00a0\u00a0 pag. 103 – Stemppu- – copyright 2004 by Patrick Cuadrado Il Vocabolario Celtico miniVocabolario celtico-francese Stemppu- Colonne\/Pillier Correspondance \u00a0* Staba-\u00a0 : Idem Ster- Etoile Etymologie Cf (Sir- : Etoile) Correspondance \u00a0* Sir-\u00a0\u00a0 : Etoile Ster-na Enduire\/Etaler\/Etendre Etymologie Indo Europ\u00e9en Stere- Vieil Irlandais Fo-sernaim (Se disperser) Grec Stornymi\/Stroma (Joncher\/Matelas). Latin Sternere (S\u2019\u00e9tendre) Vieux\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-1557","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-celti"],"yoast_head":"Stemppu \u2013 Il Vocabolario Celtico \u2013 Melegnano.net<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Stemppu: significato, etimologia e corrispondenze nel miniVocabolario celtico-italiano di Melegnano.net, lettera S.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.melegnano.net\/celti\/francel01s103.htm\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Stemppu \u2013 Il Vocabolario Celtico \u2013 Melegnano.net\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Stemppu: significato, etimologia e corrispondenze nel miniVocabolario celtico-italiano di Melegnano.net, lettera S.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.melegnano.net\/celti\/francel01s103.htm\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Melegnano.net\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2007-09-21T12:58:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.melegnano.net\/wp-content\/uploads\/legacy\/avant.gif\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redazione\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/celti\\\/francel01s103.htm#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/celti\\\/francel01s103.htm\"},\"author\":{\"name\":\"Redazione\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/957278b4a08d4d0be6e19381ef3d45a8\"},\"headline\":\"Stemppu \u2013 Il Vocabolario Celtico\",\"datePublished\":\"2007-09-21T12:58:11+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/celti\\\/francel01s103.htm\"},\"wordCount\":315,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/celti\\\/francel01s103.htm#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/legacy\\\/avant.gif\",\"articleSection\":[\"Celti\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/celti\\\/francel01s103.htm\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/celti\\\/francel01s103.htm\",\"name\":\"Stemppu \u2013 Il Vocabolario Celtico \u2013 Melegnano.net\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/celti\\\/francel01s103.htm#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/celti\\\/francel01s103.htm#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/legacy\\\/avant.gif\",\"datePublished\":\"2007-09-21T12:58:11+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/957278b4a08d4d0be6e19381ef3d45a8\"},\"description\":\"Stemppu: significato, etimologia e corrispondenze nel miniVocabolario celtico-italiano di Melegnano.net, lettera S.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/celti\\\/francel01s103.htm#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/celti\\\/francel01s103.htm\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/celti\\\/francel01s103.htm#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/legacy\\\/avant.gif\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/legacy\\\/avant.gif\",\"width\":60,\"height\":31},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/celti\\\/francel01s103.htm#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Stemppu \u2013 Il Vocabolario Celtico\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/\",\"name\":\"Melegnano.net\",\"description\":\"Curiosit\u00e0 lombarde\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/957278b4a08d4d0be6e19381ef3d45a8\",\"name\":\"Redazione\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d32cf1a728fff94b5df693d0ebc5cea35635ee372c113de021e98161d9f9b31e?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d32cf1a728fff94b5df693d0ebc5cea35635ee372c113de021e98161d9f9b31e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d32cf1a728fff94b5df693d0ebc5cea35635ee372c113de021e98161d9f9b31e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Redazione\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\"]}]}<\/script>","yoast_head_json":{"title":"Stemppu \u2013 Il Vocabolario Celtico \u2013 Melegnano.net","description":"Stemppu: significato, etimologia e corrispondenze nel miniVocabolario celtico-italiano di Melegnano.net, lettera S.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.melegnano.net\/celti\/francel01s103.htm","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Stemppu \u2013 Il Vocabolario Celtico \u2013 Melegnano.net","og_description":"Stemppu: significato, etimologia e corrispondenze nel miniVocabolario celtico-italiano di Melegnano.net, lettera S.","og_url":"https:\/\/www.melegnano.net\/celti\/francel01s103.htm","og_site_name":"Melegnano.net","article_published_time":"2007-09-21T12:58:11+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.melegnano.net\/wp-content\/uploads\/legacy\/avant.gif","type":"","width":"","height":""}],"author":"Redazione","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Redazione","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/celti\/francel01s103.htm#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/celti\/francel01s103.htm"},"author":{"name":"Redazione","@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/#\/schema\/person\/957278b4a08d4d0be6e19381ef3d45a8"},"headline":"Stemppu \u2013 Il Vocabolario Celtico","datePublished":"2007-09-21T12:58:11+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/celti\/francel01s103.htm"},"wordCount":315,"image":{"@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/celti\/francel01s103.htm#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.melegnano.net\/wp-content\/uploads\/legacy\/avant.gif","articleSection":["Celti"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/celti\/francel01s103.htm","url":"https:\/\/www.melegnano.net\/celti\/francel01s103.htm","name":"Stemppu \u2013 Il Vocabolario Celtico \u2013 Melegnano.net","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/celti\/francel01s103.htm#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/celti\/francel01s103.htm#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.melegnano.net\/wp-content\/uploads\/legacy\/avant.gif","datePublished":"2007-09-21T12:58:11+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/#\/schema\/person\/957278b4a08d4d0be6e19381ef3d45a8"},"description":"Stemppu: significato, etimologia e corrispondenze nel miniVocabolario celtico-italiano di Melegnano.net, lettera S.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/celti\/francel01s103.htm#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.melegnano.net\/celti\/francel01s103.htm"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/celti\/francel01s103.htm#primaryimage","url":"https:\/\/www.melegnano.net\/wp-content\/uploads\/legacy\/avant.gif","contentUrl":"https:\/\/www.melegnano.net\/wp-content\/uploads\/legacy\/avant.gif","width":60,"height":31},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/celti\/francel01s103.htm#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.melegnano.net\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Stemppu \u2013 Il Vocabolario Celtico"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/#website","url":"https:\/\/www.melegnano.net\/","name":"Melegnano.net","description":"Curiosit\u00e0 lombarde","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.melegnano.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/#\/schema\/person\/957278b4a08d4d0be6e19381ef3d45a8","name":"Redazione","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d32cf1a728fff94b5df693d0ebc5cea35635ee372c113de021e98161d9f9b31e?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d32cf1a728fff94b5df693d0ebc5cea35635ee372c113de021e98161d9f9b31e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d32cf1a728fff94b5df693d0ebc5cea35635ee372c113de021e98161d9f9b31e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Redazione"},"sameAs":["https:\/\/www.melegnano.net"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1557","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1557"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1557\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9366,"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1557\/revisions\/9366"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1557"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1557"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1557"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}