A barca p\u00e8rdia<\/em><\/strong>: a barca perduta<\/em>. Propriamente ricalca la situazione in cui viene a trovarsi il naufrago, che ha perduto la barca e si trova in balia delle onde. Il detto si adatta a colui che si trova davanti ad una gravissima situazione e non trova la possibilit\u00e0 di venirne a capo.<\/p>\n A bendi s\u2019anima a su tiau(lu)<\/em><\/strong>: A bolli coi prima de impastai:<\/em><\/strong> A cabori de brenti de mongia:<\/em><\/strong> A candu troppu, a candu nudda<\/em><\/strong>: (a) quando troppo, (a) quando nulla<\/em>. A cantai i gocius (o congius)<\/em><\/strong>\u2026A A cantai is oremus, is allelluias<\/em>.<\/strong> A cent\u2019annus de vida<\/em><\/strong>. A (A) kini bollit pappai a dus bucconis, dhi scuart\u00e0rant is barras.<\/em><\/strong> (A)chi vuole mangiare a due bocconi, gli si squarcia la bocca<\/em>. \u00c8 A kini donat y a kini impromittit<\/em><\/strong>. (A) kini fait e sciusciat tenit cos\u2019\u2019e fai onnya d\u00ec<\/em><\/strong>. Chi fa e disfa ha da fare tutti i giorni<\/em>. \u00c8 la tela di Penelope. Ci sono quelli che sono sempre all\u2019opera, ma non combinano mai niente.\n<\/p>\n (A) kini lillu y a kini frori<\/em><\/strong>. (A) kini portat s\u2019ogu mannu, no dhi bastat n\u00ec birdi, n\u00ec siccau.<\/em><\/strong> A (A) kini pudat y a kini scratzat.<\/em><\/strong> (A) kini sbagliat sa coya passat s\u2019inferru in terra<\/em><\/strong>. Chi sbaglia il matrimonio vive una vita d\u2019inferno<\/em>. Prima non si poteva divorziare. Bench\u00e9 talvolta il divorzio lasci molte ferite aperte.\n<\/p>\n A coyai s\u2019abarrat pagu y a prangi tottu sa vida<\/em><\/strong>. A sposarsi si rimane poco e a piangere poi tutta la vita<\/em>. \u00c8 un avvertimento per chi fa una scelta impegnativa, come ad esempio il matrimonio, che dura tutta la vita(prima era cos\u00ec). Ma si adatta anche ad altre scelte, i cui effetti durano nel tempo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Dicius ovvero Detti e proverbi del Campidano di Sardegna parte prima A barca p\u00e8rdia: a barca perduta. Propriamente ricalca la situazione in cui viene a trovarsi il naufrago, che ha perduto la barca e si trova in balia delle onde. Il detto si adatta a colui che si trova davanti ad una gravissima situazione e\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[],"class_list":["post-2037","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-memorie"],"yoast_head":"
\n(a) vendere l\u2019anima al diavolo<\/em>. Si dice di persona senza scrupoli, irrispettoso di qualsiasi regola civile e religiosa, che baratta o \u00e8 pronto a barattare se stesso e la propria anima anche con Satana.\n<\/p>\n
\n(a) voler cuocere prima di impastare<\/em>.
\n\u00c8 proprio di chi pretende l\u2019impossibile e non lascia alle cose il tempo necessario. Si dice soprattutto dei giovani che si accingono ad imprese di gran peso senza esperienza alcuna.\n<\/p>\n
\n(dal) colore del ventre di una suora<\/em>.
\nL\u2019espressione indica il colore bianco. Da ragazzi usavamo questa espressione per definire il caf\u00e8, che di buon mattino, prima che andassimo a scuola, ci preparava nostra madre: era piuttosto pallido!\n<\/p>\n
\nAi momenti di grande abbondanza si alternano momenti di magra. Qui in Sardegna dopo l\u2019estate secca si aspettano le piogge: o non piove per niente o piove tanto da far danni. Un altro detto chiarisce il significato di questo, a Natale anche nelle famiglie povere c\u2019era abbondanza, si fa per dire; ma dopo Natale; de Paskix\u00e8dda in s\u00f9su, famini meda e frius in pr\u00f9su:\u00a0 fame a iosa e tanto freddo!\n<\/p>\n
\ncantare in onore di\u2026<\/em>un Santo ad esempio. Si dice normalmente di un Santo, oppure per scherzo di una persona su cui si vuole fare dell\u2019ironia.\n<\/p>\n
\n(A) cant\u00e0re l\u2019oremus<\/em>. L\u2019oremus consiste nelle preghiere che il\u00a0 prete recita per il morto in chiesa e durante il tragitto verso il cimitero. Sono le maledizioni che auguriamo, nei momenti d\u2019ira, a chi ci offende: \u201cAnchi ti cantint is oremus<\/em><\/strong>\u201d! (\u201cChe ti possano cantare l\u2019oremus<\/em>\u201d! \u2013 come a dire: \u201cChe tu possa morire\u201d!).\n<\/p>\n
\ncento anni di vita<\/em>. \u00c8 l\u2019augurio che si fa, in occasione delle feste di compleanno, soprattutto quando si beve e si mangia in abbondanza!\n<\/p>\n
\nil detto universale: \u201cchi troppo vuole nulla stringe\u201d. \u00c8 la favola del cane che scorge\u00a0 riflesso in acqua il pezzo di carne che ha in bocca, e per l\u2019ingordigia di prenderlo, perde anche quello che ha. Sono molti quelli che pretendono pi\u00f9 di quanto possono avere e nel tentativo di avere tutto perdono anche quello che hanno!\n<\/p>\n
\nA chi d\u00e0 e a chi promette<\/em>. \u00c8
\nproprio di chi \u00e8 in lite con tutti quelli che gli stanno attorno, parenti, amici e non: di chi va cercando guai senza sosta!\n<\/p>\n
\nChi giglio e chi fiore<\/em>. Tra giglio e fiore ci sono ben poche differenze. Questo detto si adatta a due persone, che stanno insieme e ne combinano di tutti i colori e continuamente:\u00a0 ad esempio marito e moglie, che si equivalgono per le marachelle che combinano e soprattutto per tutte le \u201cbordate\u201d che si tirano a vicenda.\n<\/p>\n
\nchi ha l\u2019occhio grande, non basta n\u00e9\u00a0 verde, n\u00e9 secco<\/em>.
\n\u00c8 riferito a coloro che vorrebbero avere pi\u00f9 di quanto possono e \u201cabbracciare\u201d con lo sguardo pi\u00f9 di quanto \u00e8 concesso all\u2019occhio umano.\n<\/p>\n
\nChi pota e chi fa lavoro di scalzo<\/em>.
\n(Sono termini propri del lavoro in vigna). \u00c8 riferito a due persone che vanno insieme(ad esempio, marito e moglie)e che sono sempre intrufolati nelle altrui faccende.\n<\/p>\n