{"id":2156,"date":"2006-12-29T07:28:02","date_gmt":"2006-12-29T07:28:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.melegnano.net\/?p=2156"},"modified":"2006-12-29T07:28:02","modified_gmt":"2006-12-29T07:28:02","slug":"memorie-famil47","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.melegnano.net\/memorie\/famil47.htm","title":{"rendered":"la famiglia Zanatta (&#8220;Strad\u00ecni&#8221;) di Porcellengo"},"content":{"rendered":"<div class=\"tabella-scorrevole\"><table>\n<tr>\n<td><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"\" height=\"60\" src=\"https:\/\/www.melegnano.net\/wp-content\/uploads\/legacy\/memorie\/tempipas0a.gif\" width=\"52\" style=\"aspect-ratio:52\/60\"><\/td>\n<td><strong>Famiglie d\u2019altri tempi<\/strong><br \/>\n<br \/>Da \u201cFamiglie d\u2019Altri tempi\u201d vol. I, di Mariano Berti &#8211; Ed. Pro Loco Comunale di Paese (TV)<br \/>\n<br \/>\u00a0<br \/>\n<strong>il libro con le storie complete pu\u00f2 essere richiesto direttamente all\u2019autore<\/strong><\/td>\n<td><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"\" height=\"60\" src=\"https:\/\/www.melegnano.net\/wp-content\/uploads\/legacy\/memorie\/tempipas0b.gif\" width=\"57\" style=\"aspect-ratio:57\/60\"><\/td>\n<\/tr>\n<\/table><\/div>\n<p><strong>la famiglia Zanatta (&#8220;Strad\u00ecni&#8221;)  di Porcellengo<\/strong><\/p>\n<div class=\"tabella-scorrevole\"><table>\n<tr>\n<td>Pi\u00f9 che una famiglia patriarcale, quella degli &#8220;Stradini&#8221; di Porcellengo (Via Baracca) \u00e8 stata per un certo periodo una famiglia matriarcale. S\u00ec perch\u00e9 a condurla con determinazione e una pertinacia inconsueta \u00e8 stata Angela Borsato (1906). Soprannominata &#8220;la polacca&#8221; proprio per la sua temperie, rimase vedova di Rino Zanatta a soli 39 anni, con tante bocche da sfamare.<br \/>\nPer Rino (1903-1945) era la compagna di vita ideale, tanto amata da farle generare nove figli: Primo, Secondo, Gaetano, Dino, Bruno, Gildo, Antonia, Mario e Giovanni. I nonni si chiamavano Gaetano (1870) e Filomena. Le loro origini sono radicate a Porcellengo. S\u00ec perch\u00e9 nella pi\u00f9 piccola frazione di Paese, un po\u2019 per introversione e in parte per naturale isolamento, ci si sposava quasi sempre fra compaesani. A Porcellengo ci si conosceva tutti ed ognuno aveva il suo nomignolo: &#8220;Fazi&#8221; erano i Cason, &#8220;Smani\u00f2ti&#8221; i Favotto, &#8220;Bii&#8221; i Billio, &#8220;Momi&#8221; i Visentin&#8230;<br \/>\nRino Zanatta era stradino comunale, manutentore delle bianche strade. Inaffiava le piante, tappava le buche con il ghiaino, rifilava con la falce e il vanghetto il ciglio della strada, togliendo le erbacce che la invadevano. Aveva un carattere mite ed allegro, lo si sentiva spesso cantare. Mor\u00ec a soli 42 anni. In seguito altri della famiglia, per generazioni, hanno ricalcato le sue orme in comuni diversi, tanto che &#8220;stradini&#8221; divenne il soprannome della famiglia. Allora era una vera fortuna essere impiegati comunali, soprattutto un reddito sicuro.<br \/>\nMa tre campi e tre mucche non bastavano a sfamare una famiglia che negli anni &#8220;50 raggiungeva le trenta unit\u00e0, di cui una ventina di bambini. Polenta e latte, fagioli e patate erano il cibo quotidiano. Le donne anziane mangiavano sedute sulla scala perch\u00e9 non c\u2019erano abbastanza sedie; si dormiva nel granaio senza finestre, le stanze erano divise da muri di &#8220;gris\u00f2le&#8221; (graticcio); stando a letto si poteva ammirare le stelle. Racconta Gildo (Denis per gli amici), che si trovava comunque il lato bello delle cose e ci si scherzava s\u00f9 anche nelle situazioni pi\u00f9 difficili. Per guadagnare qualche soldo si allevavano conigli e colombi, senza lesinare aiuto al parroco che abitava di fronte quando aveva bisogno di qualche servizio.<br \/>\nI trasferimenti avvenivano quasi esclusivamente in bicicletta, comprese le gite. Un giorno Primo volle portare nonna Filomena a Venezia. Ivi giunti la donna gli chiese: &#8220;Gaetano \u00e8 lontano da qui?&#8221;. Si trattava del nipote emigrato in Canada, che in precedenza era stato volontario in Somalia; con i soldi guadagnati si era acquistato la prima bicicletta.<br \/>\nDopo il trasferimento nella casa comunale, gi\u00e0 Villa Gobbato, in Via Marconi a Paese (attuale sede della Pro Loco), uno dietro l\u2019altro, divenuti adulti, i figli di Angela e Rino presero la via dell\u2019emigrazione: America, Francia, Belgio. Qualcuno trov\u00f2 lavoro presso il pastificio Vettorello &amp; C. di Porcellengo, che occupava una ventina di maestranze, chiuso poi per incendio nel 1969 (cfr. famiglia Borsato). Una famiglia di grandi lavoratori, provata anche da non poche improvvisi decessi.<br \/>\nAttualmente, a presidiare la vecchia casa di Via Baracca, \u00e8 rimasto l\u2019ottantenne Decimo, unico sopravvissuto degli otto figli di Gaetano e Filomena. I suoi fratelli, Maria, Giovanna, Adele, Giovanni, Silvio, Sandra e Rino sono ormai nei suoi ricordi e nelle sue preghiere. Dei figli di Rino, oltre a Gildo e a Giovanni, che abitano a Paese, \u00e8 rimasta Antonia, sposata a Monigo, e Bruno, che si \u00e8 fatto una famiglia in Canada. Gildo abita in Via Isonzo con la moglie Edda Berlese detta Bruna e il figlio Valentino.<br \/>\n\u00c8 grazie a lui se abbiamo potuto raccogliere queste memorie. Storielle di un piccolo mondo che pare tanto pi\u00f9 lontano del dato anagrafico. Un mondo di gente povera, ma dal grande cuore: il micelio che ha generato il progresso di oggi.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>La lunga ed interessante storia completa di questa famiglia  si trova nel primo volume \u201cFamiglie d\u2019altri tempi\u201d, richiedibile allo stesso autore.\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Famiglie d\u2019altri tempi Da \u201cFamiglie d\u2019Altri tempi\u201d vol. I, di Mariano Berti &#8211; Ed. Pro Loco Comunale di Paese (TV) \u00a0 il libro con le storie complete pu\u00f2 essere richiesto direttamente all\u2019autore la famiglia Zanatta (&#8220;Strad\u00ecni&#8221;) di Porcellengo Pi\u00f9 che una famiglia patriarcale, quella degli &#8220;Stradini&#8221; di Porcellengo (Via Baracca) \u00e8 stata per un certo\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[],"class_list":["post-2156","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-memorie"],"yoast_head":"<title>la famiglia Zanatta (&quot;Strad\u00ecni&quot;) di Porcellengo \u2013 Melegnano.net<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"la famiglia Zanatta (&quot;Strad\u00ecni&quot;) di Porcellengo Pi\u00f9 che una famiglia patriarcale, quella degli &quot;Stradini&quot; di Porcellengo (Via Baracca) \u00e8 stata per un certo\u2026\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.melegnano.net\/memorie\/famil47.htm\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"la famiglia Zanatta (&quot;Strad\u00ecni&quot;) di Porcellengo \u2013 Melegnano.net\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"la famiglia Zanatta (&quot;Strad\u00ecni&quot;) di Porcellengo Pi\u00f9 che una famiglia patriarcale, quella degli &quot;Stradini&quot; di Porcellengo (Via Baracca) \u00e8 stata per un certo\u2026\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.melegnano.net\/memorie\/famil47.htm\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Melegnano.net\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2006-12-29T07:28:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.melegnano.net\/wp-content\/uploads\/legacy\/memorie\/tempipas0a.gif\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redazione\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/memorie\\\/famil47.htm#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/memorie\\\/famil47.htm\"},\"author\":{\"name\":\"Redazione\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/957278b4a08d4d0be6e19381ef3d45a8\"},\"headline\":\"la famiglia Zanatta (\u201cStrad\u00ecni\u201d) di Porcellengo\",\"datePublished\":\"2006-12-29T07:28:02+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/memorie\\\/famil47.htm\"},\"wordCount\":677,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/memorie\\\/famil47.htm#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/legacy\\\/memorie\\\/tempipas0a.gif\",\"articleSection\":[\"Memorie\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/memorie\\\/famil47.htm\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/memorie\\\/famil47.htm\",\"name\":\"la famiglia Zanatta (\\\"Strad\u00ecni\\\") di Porcellengo \u2013 Melegnano.net\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/memorie\\\/famil47.htm#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/memorie\\\/famil47.htm#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/legacy\\\/memorie\\\/tempipas0a.gif\",\"datePublished\":\"2006-12-29T07:28:02+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/957278b4a08d4d0be6e19381ef3d45a8\"},\"description\":\"la famiglia Zanatta (\\\"Strad\u00ecni\\\") di Porcellengo Pi\u00f9 che una famiglia patriarcale, quella degli \\\"Stradini\\\" di Porcellengo (Via Baracca) \u00e8 stata per un certo\u2026\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/memorie\\\/famil47.htm#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/memorie\\\/famil47.htm\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/memorie\\\/famil47.htm#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/legacy\\\/memorie\\\/tempipas0a.gif\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/legacy\\\/memorie\\\/tempipas0a.gif\",\"width\":52,\"height\":60},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/memorie\\\/famil47.htm#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"la famiglia Zanatta (\u201cStrad\u00ecni\u201d) di Porcellengo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/\",\"name\":\"Melegnano.net\",\"description\":\"Curiosit\u00e0 lombarde\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/957278b4a08d4d0be6e19381ef3d45a8\",\"name\":\"Redazione\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d32cf1a728fff94b5df693d0ebc5cea35635ee372c113de021e98161d9f9b31e?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d32cf1a728fff94b5df693d0ebc5cea35635ee372c113de021e98161d9f9b31e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d32cf1a728fff94b5df693d0ebc5cea35635ee372c113de021e98161d9f9b31e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Redazione\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\"]}]}<\/script>","yoast_head_json":{"title":"la famiglia Zanatta (\"Strad\u00ecni\") di Porcellengo \u2013 Melegnano.net","description":"la famiglia Zanatta (\"Strad\u00ecni\") di Porcellengo Pi\u00f9 che una famiglia patriarcale, quella degli \"Stradini\" di Porcellengo (Via Baracca) \u00e8 stata per un certo\u2026","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.melegnano.net\/memorie\/famil47.htm","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"la famiglia Zanatta (\"Strad\u00ecni\") di Porcellengo \u2013 Melegnano.net","og_description":"la famiglia Zanatta (\"Strad\u00ecni\") di Porcellengo Pi\u00f9 che una famiglia patriarcale, quella degli \"Stradini\" di Porcellengo (Via Baracca) \u00e8 stata per un certo\u2026","og_url":"https:\/\/www.melegnano.net\/memorie\/famil47.htm","og_site_name":"Melegnano.net","article_published_time":"2006-12-29T07:28:02+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.melegnano.net\/wp-content\/uploads\/legacy\/memorie\/tempipas0a.gif","type":"","width":"","height":""}],"author":"Redazione","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Redazione","Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/memorie\/famil47.htm#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/memorie\/famil47.htm"},"author":{"name":"Redazione","@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/#\/schema\/person\/957278b4a08d4d0be6e19381ef3d45a8"},"headline":"la famiglia Zanatta (\u201cStrad\u00ecni\u201d) di Porcellengo","datePublished":"2006-12-29T07:28:02+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/memorie\/famil47.htm"},"wordCount":677,"image":{"@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/memorie\/famil47.htm#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.melegnano.net\/wp-content\/uploads\/legacy\/memorie\/tempipas0a.gif","articleSection":["Memorie"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/memorie\/famil47.htm","url":"https:\/\/www.melegnano.net\/memorie\/famil47.htm","name":"la famiglia Zanatta (\"Strad\u00ecni\") di Porcellengo \u2013 Melegnano.net","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/memorie\/famil47.htm#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/memorie\/famil47.htm#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.melegnano.net\/wp-content\/uploads\/legacy\/memorie\/tempipas0a.gif","datePublished":"2006-12-29T07:28:02+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/#\/schema\/person\/957278b4a08d4d0be6e19381ef3d45a8"},"description":"la famiglia Zanatta (\"Strad\u00ecni\") di Porcellengo Pi\u00f9 che una famiglia patriarcale, quella degli \"Stradini\" di Porcellengo (Via Baracca) \u00e8 stata per un certo\u2026","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/memorie\/famil47.htm#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.melegnano.net\/memorie\/famil47.htm"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/memorie\/famil47.htm#primaryimage","url":"https:\/\/www.melegnano.net\/wp-content\/uploads\/legacy\/memorie\/tempipas0a.gif","contentUrl":"https:\/\/www.melegnano.net\/wp-content\/uploads\/legacy\/memorie\/tempipas0a.gif","width":52,"height":60},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/memorie\/famil47.htm#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.melegnano.net\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"la famiglia Zanatta (\u201cStrad\u00ecni\u201d) di Porcellengo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/#website","url":"https:\/\/www.melegnano.net\/","name":"Melegnano.net","description":"Curiosit\u00e0 lombarde","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.melegnano.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/#\/schema\/person\/957278b4a08d4d0be6e19381ef3d45a8","name":"Redazione","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d32cf1a728fff94b5df693d0ebc5cea35635ee372c113de021e98161d9f9b31e?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d32cf1a728fff94b5df693d0ebc5cea35635ee372c113de021e98161d9f9b31e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d32cf1a728fff94b5df693d0ebc5cea35635ee372c113de021e98161d9f9b31e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Redazione"},"sameAs":["https:\/\/www.melegnano.net"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2156","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2156"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2156\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9785,"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2156\/revisions\/9785"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2156"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2156"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2156"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}