{"id":2645,"date":"2005-11-02T17:31:44","date_gmt":"2005-11-02T17:31:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.melegnano.net\/?p=2645"},"modified":"2005-11-02T17:31:44","modified_gmt":"2005-11-02T17:31:44","slug":"memorie-olga04","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.melegnano.net\/memorie\/olga04.htm","title":{"rendered":"Olga la Russa \u2013 Olga di Kiev"},"content":{"rendered":"<p><strong>Olga la Russa<\/strong><\/p>\n<p><picture><source type=\"image\/avif\" srcset=\"https:\/\/www.melegnano.net\/wp-content\/uploads\/legacy\/memorie\/olga03.jpg.avif\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Icona di una santa principessa con corona e croce.\" height=\"399\" src=\"https:\/\/www.melegnano.net\/wp-content\/uploads\/legacy\/memorie\/olga03.jpg\" width=\"260\" style=\"aspect-ratio:260\/399\"><\/picture>Probabilmente la nostra protagonista, Olga la Russa, doveva avere proprio questo aspetto. A parte per\u00f2 ci\u00f2, vediamo di sapere qualcosa di pi\u00f9 sulle origini di questa straordinaria donna.<br \/>\nSecondo alcune Cronache Russe (ad esempio la Joakim\u00f2vskaja L\u00e8topis\u2019), Olga discendeva da principi variaghi della vicina Izborsk (altra colonia di Novgorod), mentre secondo una leggenda di Pskov era la semplice figlia di un barcaiolo proveniente da un villaggio a poche verste da Pskov, chiamato Vybutarsk. Infine la Vita di Olga (a pagina 381) apparsa a Pskov verso la fine del XIV sec. ci dice che suo padre \u201c\u2026 apparteneva al popolo variago ed era di stirpe non nobile \u2026\u201d e lo storico P.P. Toloc\u2019ko (Antica Rus\u2019 v. bibliog.) ci informa che secondo un\u2019altra versione era la nipote, nientedimeno che del principe sloveno di Novgorod, Gostomysl\u2019! Altro non sappiamo e dunque non possiamo affermare, per ora con sicurezza, che Olga fosse nobile o contadina, se sicuramente slava o sicuramente variaga o addirittura figlia di un matrimonio misto! Il suo nome \u00e8 certamente la lettura slava del nome scandinavo Helga (femminile di Helgi, che significa poi consacrato a qualche dio) e tale fatto ci costringe a credere che Olga fosse nata in ambiente variago, proprio perch\u00e9, secondo gli usi del tempo, nessuno slavo avrebbe dato un nome non slavo alla sua bimba, perch\u00e9 slavi e variaghi nel X sec. ci tenevano ancora a distinguersi gli uni dagli altri anche se vivevano vicino e \u2013 come ci dice la CTP \u2013 non sempre pacificamente!<br \/>\nCertamente il circolo di persone che Olga frequent\u00f2 nei primi anni la chiam\u00f2 sia Helga che Olga (o talvolta Volga) secondo la propria preferenza linguistica, ma quando lei si present\u00f2 a Costantinopoli, si fece conoscere col nome di Helga attraverso il suo interprete personale, poich\u00e9 \u00e8 con questo nome che la registra Costantino Porfirogenito quando la incontr\u00f2.<br \/>\nSecondo la tradizione locale, suo padre da buon variago, assimilato o ammiratore della cultura slava, aggiungiamo noi!, non appena avuta notizia della sua nascita, corse subito a ringraziare Bereginja (ossia la Madre Terra) del dono ricevuto, seppellendo vicino ad un albero ai margini del bosco la sua offerta di pane e birra. Non che gli facesse piacere che fosse nata una femmina invece di un maschio, ma sperando che forse avrebbe potuto darla in sposa a qualche persona importante. Era credenza di quei luoghi che i figli, maschi o femmine, fossero donati dalla Madre Terra facendoli passare attraverso la vagina della partoriente e, se quindi non si ringraziava la stessa Bereginja, si correva il rischio che qualche anno dopo questa dea si sarebbe ripresa madre e figli con la morte.<br \/>\nParve anche evidente negli anni successivi che una vila (ninfa del bosco che, secondo la tradizione, nuda e bellissima abitava fra gli alberi agli angoli dei sentieri del bosco e seduceva i viandanti, giacendosi con loro piacevolmente) era l\u00ec presente, perch\u00e9 prese Olga sotto la sua protezione e la fece crescere sana e soprattutto bellissima tanto che la fama della sua bellezza si propag\u00f2 per tutte le terre di Pskov fino a giungere a Novgorod, come ci dicono appunto le cronache che la chiamano per questo in russo antico prekr\u00e0sa, ossia la bellissima.<br \/>\nCome per tutte le ragazze del suo tempo il suo divertimento fu quello di correre fra gli alberi del bosco: betulle, pioppi, tigli, olmi, querce, etc. alla ricerca di gnomi e folletti e, se era fortunata e attenta a mantenersi sottovento, cercando di seguire qualche orso, perch\u00e9 tutti sanno che questi cari bestioni vanno sempre a caccia di miele e ti portano sempre ai tronchi giusti dove ci sono gli alveari delle api selvatiche. Com\u2019\u00e8 l\u2019uso, chi per primo ha avvistato l\u2019alveare, ne diventa automaticamente il proprietario esclusivo e segna subito con un suo segno il tronco in questione!<br \/>\nAnche il lago la affascinava. Impar\u00f2 infatti a governare a dovere la barca di suo padre ed ad andare fino alle isole in primavera, quando il ghiaccio si scioglieva. Era cos\u00ec curioso verso la fine di aprile, alle prime luci dell\u2019alba, sentire gli schiocchi delle crepe nel ghiaccio che si propagavano da una riva all\u2019altra con un grandissimo effetto sonoro nel silenzio quasi assoluto del mattino! Quando avveniva questo, la gente diceva: \u201cPadre lago si \u00e8 svegliato!\u201d e questo era quasi l\u2019annuncio che i traffici di l\u00ec a poco avrebbero ripreso a pieno ritmo dal Mare dei Variaghi (come veniva chiamato allora il Mar Baltico) Quante cose sapeva e impar\u00f2 a fare Olga dalle materie prime che si trovavano abbondanti nelle Terre Russe! Sapeva ad esempio usare la scorza di betulla, bianca e lucente, per farne oggetti per la casa, come ancor oggi si usa fare. D\u2019inverno invece quando il gelo o la neve o addirittura la lunga notte nordica impediscono d\u2019uscire per andare a lavorare nei campi o nei boschi per paura dei lupi affamati, lei preferiva restarsene in casa al calduccio, appollaiata sul tetto della stufa a crogiolarsi tutta la giornata giocando con la sua bambola d\u2019argilla.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Olga la Russa Probabilmente la nostra protagonista, Olga la Russa, doveva avere proprio questo aspetto. A parte per\u00f2 ci\u00f2, vediamo di sapere qualcosa di pi\u00f9 sulle origini di questa straordinaria donna. Secondo alcune Cronache Russe (ad esempio la Joakim\u00f2vskaja L\u00e8topis\u2019), Olga discendeva da principi variaghi della vicina Izborsk (altra colonia di Novgorod), mentre secondo una\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[],"class_list":["post-2645","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-memorie"],"yoast_head":"<title>Olga la Russa \u2013 Olga di Kiev \u2013 Melegnano.net<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"A parte per\u00f2 ci\u00f2, vediamo di sapere qualcosa di pi\u00f9 sulle origini di questa straordinaria donna. Secondo alcune Cronache Russe (ad esempio la Joakim\u00f2vskaja\u2026\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.melegnano.net\/memorie\/olga04.htm\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Olga la Russa \u2013 Olga di Kiev \u2013 Melegnano.net\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A parte per\u00f2 ci\u00f2, vediamo di sapere qualcosa di pi\u00f9 sulle origini di questa straordinaria donna. Secondo alcune Cronache Russe (ad esempio la Joakim\u00f2vskaja\u2026\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.melegnano.net\/memorie\/olga04.htm\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Melegnano.net\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2005-11-02T17:31:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.melegnano.net\/wp-content\/uploads\/legacy\/memorie\/olga03.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redazione\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/memorie\\\/olga04.htm#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/memorie\\\/olga04.htm\"},\"author\":{\"name\":\"Redazione\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/957278b4a08d4d0be6e19381ef3d45a8\"},\"headline\":\"Olga la Russa \u2013 Olga di Kiev\",\"datePublished\":\"2005-11-02T17:31:44+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/memorie\\\/olga04.htm\"},\"wordCount\":842,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/memorie\\\/olga04.htm#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/legacy\\\/memorie\\\/olga03.jpg\",\"articleSection\":[\"Memorie\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/memorie\\\/olga04.htm\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/memorie\\\/olga04.htm\",\"name\":\"Olga la Russa \u2013 Olga di Kiev \u2013 Melegnano.net\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/memorie\\\/olga04.htm#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/memorie\\\/olga04.htm#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/legacy\\\/memorie\\\/olga03.jpg\",\"datePublished\":\"2005-11-02T17:31:44+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/957278b4a08d4d0be6e19381ef3d45a8\"},\"description\":\"A parte per\u00f2 ci\u00f2, vediamo di sapere qualcosa di pi\u00f9 sulle origini di questa straordinaria donna. Secondo alcune Cronache Russe (ad esempio la Joakim\u00f2vskaja\u2026\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/memorie\\\/olga04.htm#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/memorie\\\/olga04.htm\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/memorie\\\/olga04.htm#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/legacy\\\/memorie\\\/olga03.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/legacy\\\/memorie\\\/olga03.jpg\",\"width\":260,\"height\":399},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/memorie\\\/olga04.htm#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Olga la Russa \u2013 Olga di Kiev\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/\",\"name\":\"Melegnano.net\",\"description\":\"Curiosit\u00e0 lombarde\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/957278b4a08d4d0be6e19381ef3d45a8\",\"name\":\"Redazione\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d32cf1a728fff94b5df693d0ebc5cea35635ee372c113de021e98161d9f9b31e?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d32cf1a728fff94b5df693d0ebc5cea35635ee372c113de021e98161d9f9b31e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d32cf1a728fff94b5df693d0ebc5cea35635ee372c113de021e98161d9f9b31e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Redazione\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\"]}]}<\/script>","yoast_head_json":{"title":"Olga la Russa \u2013 Olga di Kiev \u2013 Melegnano.net","description":"A parte per\u00f2 ci\u00f2, vediamo di sapere qualcosa di pi\u00f9 sulle origini di questa straordinaria donna. Secondo alcune Cronache Russe (ad esempio la Joakim\u00f2vskaja\u2026","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.melegnano.net\/memorie\/olga04.htm","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Olga la Russa \u2013 Olga di Kiev \u2013 Melegnano.net","og_description":"A parte per\u00f2 ci\u00f2, vediamo di sapere qualcosa di pi\u00f9 sulle origini di questa straordinaria donna. Secondo alcune Cronache Russe (ad esempio la Joakim\u00f2vskaja\u2026","og_url":"https:\/\/www.melegnano.net\/memorie\/olga04.htm","og_site_name":"Melegnano.net","article_published_time":"2005-11-02T17:31:44+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.melegnano.net\/wp-content\/uploads\/legacy\/memorie\/olga03.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Redazione","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Redazione","Tempo di lettura stimato":"4 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/memorie\/olga04.htm#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/memorie\/olga04.htm"},"author":{"name":"Redazione","@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/#\/schema\/person\/957278b4a08d4d0be6e19381ef3d45a8"},"headline":"Olga la Russa \u2013 Olga di Kiev","datePublished":"2005-11-02T17:31:44+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/memorie\/olga04.htm"},"wordCount":842,"image":{"@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/memorie\/olga04.htm#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.melegnano.net\/wp-content\/uploads\/legacy\/memorie\/olga03.jpg","articleSection":["Memorie"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/memorie\/olga04.htm","url":"https:\/\/www.melegnano.net\/memorie\/olga04.htm","name":"Olga la Russa \u2013 Olga di Kiev \u2013 Melegnano.net","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/memorie\/olga04.htm#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/memorie\/olga04.htm#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.melegnano.net\/wp-content\/uploads\/legacy\/memorie\/olga03.jpg","datePublished":"2005-11-02T17:31:44+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/#\/schema\/person\/957278b4a08d4d0be6e19381ef3d45a8"},"description":"A parte per\u00f2 ci\u00f2, vediamo di sapere qualcosa di pi\u00f9 sulle origini di questa straordinaria donna. Secondo alcune Cronache Russe (ad esempio la Joakim\u00f2vskaja\u2026","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/memorie\/olga04.htm#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.melegnano.net\/memorie\/olga04.htm"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/memorie\/olga04.htm#primaryimage","url":"https:\/\/www.melegnano.net\/wp-content\/uploads\/legacy\/memorie\/olga03.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.melegnano.net\/wp-content\/uploads\/legacy\/memorie\/olga03.jpg","width":260,"height":399},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/memorie\/olga04.htm#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.melegnano.net\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Olga la Russa \u2013 Olga di Kiev"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/#website","url":"https:\/\/www.melegnano.net\/","name":"Melegnano.net","description":"Curiosit\u00e0 lombarde","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.melegnano.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/#\/schema\/person\/957278b4a08d4d0be6e19381ef3d45a8","name":"Redazione","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d32cf1a728fff94b5df693d0ebc5cea35635ee372c113de021e98161d9f9b31e?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d32cf1a728fff94b5df693d0ebc5cea35635ee372c113de021e98161d9f9b31e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d32cf1a728fff94b5df693d0ebc5cea35635ee372c113de021e98161d9f9b31e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Redazione"},"sameAs":["https:\/\/www.melegnano.net"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2645","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2645"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2645\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10270,"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2645\/revisions\/10270"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2645"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2645"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2645"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}