{"id":2661,"date":"2008-08-20T02:47:45","date_gmt":"2008-08-20T02:47:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.melegnano.net\/?p=2661"},"modified":"2008-08-20T02:47:45","modified_gmt":"2008-08-20T02:47:45","slug":"memorie-vezzelli14","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.melegnano.net\/memorie\/vezzelli14.html","title":{"rendered":"Su alcune parole di origine germanica nel dialetto"},"content":{"rendered":"
\n\n\n
\n

Su alcune parole di origine germanica nel dialetto di Modena<\/h2>\n

Articolo pubblicato su Il Sodalizio
\n– anno II – 1987<\/strong>\n<\/p>\n

\u00c8 noto che il dialetto modenese, come tutti quelli emiliano romagnoli, reca ancora tracce a livello lessicale, morfologico e fonetico di un linguaggio gallico portato nella nostra regione dall\u2019invasione dei Galli Boi, vincitori degli Etruschi. Meno noti sono i prestiti dagli altri antichi linguaggi germanici che per varie ragioni si sono affermati in latino nel corso dei secoli, a partire dalle invasioni gotiche, non molto importanti a livello linguistico per la loro relativamente breve durata, a quelle longobarde, fino a quelle franche invece molto significative e attraverso le quali sono pervenuti fino a noi antichi vocaboli germanici.\u00a0
\nAlcuni di questi termini si sono imposti anche in italiano o hanno avuto nella lingua nazionale uno sviluppo parallelo a quello maturatosi in ambiente germanico in quanto ambedue derivati da una comune radice indoeuropea: questi verranno trattati sotto la lettera B, ma altri, mutuati dal gotico, dal longobardo e dal francone e presenti in antico e medio alto tedesco, non trovano riscontro in italiano e sono visti qui di seguito sotto A.
\nPer essi non \u00e8 facile stabilire il linguaggio germanico di provenienza e l\u2019epoca del prestito, tanto che si render\u00e0 necessaria una ulteriore e pi\u00f9 approfondita disamina, anche se qualche distinzione si pu\u00f2 fare, oltre che su base linguistica (es: il gotico non ha partecipato alla seconda rotazione consonantica come il longobardo), sulla base dell\u2019insediamento geografico di queste popolazioni.\u00a0<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n\n\n
\nA\u00a0<\/strong><\/p>\n

B\u00e9zi =
\nForma antiquata per indicare i soldi, comune anche nel Veneto. Viene dal verbo nat. BATZEN attestatosi molto presto, = essere molle, appiccicoso, che ha dato il sostantivo BATZEN = moneta, in Svizzera ancora \u201cdecino\u201d
\ndel franco. Ipotizzabile una parentela col verbo ted. BACKEN = cuocere, friggere.\u00a0\n<\/p>\n

L\u00f3der
\n= Usato nell\u2019espressione: \u201cma \u00f1 \u00e8r come un l\u00f3der\u201d
\n= mangiare a crepapelle, abbuffarsi. Risale probabilmente al long. o al franc. In quanto si tratta di antica espressione venatoria usata dai falconieri in relazione al cibo per i falchi, quindi nel senso di \u201cesca\u201d. Il mat.
\nLUODER venne ad assumere senso spregiativo e offensivo. In ted. LUDER =
\ncarogna\n<\/p>\n

\u0161 br\u00e8g \/ \u0161 bra g \u00e8r (con S prostetica) = strappo, strappare. Attraverso il long. risale al got. BRIKAN = aat. BREHHAN da una radice ie. *BHREG
\nche ha dato anche il lat. FRANGERE.\u00a0<\/strong>\n<\/p>\n

\u0161 pr\u00e9k\/ \u0161 prik\u00e8r
\n= spruzzo, spruzzare. Da far risalire per ragioni fonetiche (cfr. il ted
\nSPR\u00dcHEN = spruzzare, attestatosi solo in mat.) alla radice ie. *SP(H)ER
\n= spruzzare, germogliare, che ha dato il gr. SP\u00c8IREIN = seminare, oltre che il mat. SPRUTZEN = ted. SPRITZEN, SPRIESSEN = spruzzare, germogliare.\u00a0
\n
Sviluppo analogo a SPR\u00dcHEN
\nche \u00e8 alla base della voce modenese<\/strong>\n<\/p>\n

\u0161 tr\u00e9k\/ \u0161 trik\u00e8r
\n= raffreddore o calca il primo, mentre il secondo significa stringere. In aat. compare il sost. STRIC = legaccio, cappio, frequente soprattutto nel linguaggio venatorio (per catturare animali ecc.) e il verbo STRICCHEN = stringere col cappio (anche del boia) = ted.
\nSTRICKEN che dal XII sec., epoca di apparizione delle prime vesti lavorate a maglia, significa per traslato \u201clavorare a maglia\u201d.\u00a0\n<\/p>\n

\u0161 t\u00f3ss\/ \u0161 tuss\u00e8r
\n= botto, colpo, gran quantit\u00e0, il sostantivo e dare botti, colpi, il verbo. Da un verbo germ. attestato in got. STAUTAN = aat. STOTZAN =
\nted. STOSSEN\/STOSS. Provengono dalla radice ie. *(S)TEU = battere, da cui anche il gr. T \u00a1 PTEIN e il lat. STUPERE\n<\/p>\n

\u0161 t\u00e0ump\/ \u0161 tump\u00e0i\/
\n\u0161 tump\u00e8r = tappato\/otturato, tappo, chiudere\/tappare. La nasale mostra una derivazione dal francese ESTOMPE
\nche a sua volta viene dall\u2019oland. STOMP = ted. STUMPF (REW) = mozzicone, mozzo, tronco. Il sost. aat. STUMPH, di antichissima attestazione, = tronco d\u2019albero, giustifica meglio la voce dialettale anche nel significato traslato: ometto piccolo, mezza cartuccia.\u00a0\n<\/p>\n

Tr\u00e0un\/trun\u00e8r
\n= tuono, tuonare. Dovrebbe venire, attraverso l\u2019antico it. TRONO, dal lat.
\nTONARE che deriva, come l\u2019equivalente ted. DONNERN, dalla radice onomatopeica ie. * (S)TEN = tuonare. Il problema \u00e8 rappresentato dalla liquida che il Meyer L\u00fcbke (REW) pensa essere una commistione col lat. TREMERE.\u00a0
\nPotrebbe invece esserlo col got. DRUNJUS = rimbombo, da una radice ie., anch\u2019essa onomatopeica, *DHER = brontolare, che ha prodotto tra gli altri anche il gr. THRENOS = lamento funebre, e il ted. DR\u00d6HNEN = rimbombare.
\nChe possa essere un relitto visigoto, lo farebbe supporre anche lo spagnolo
\nTRONAR.\u00a0<\/p>\n<\/td>\n

\nB<\/strong><\/p>\n

Fr\u00e0nk
\n= lire. Voce mediev. dal francese FRANC (svizz. FRANKEN) sviluppatasi dalla iscrizione \u201cFrancorum rex\u201d stampigliata sulle prime monete francesi apparse nel 1360.\u00a0 L\u2019etnico FRANKE (lat. FRANCUS) significa: gli arditi, ma anche gli sfacciati.\u00a0\n<\/p>\n

Maga \u00f1 a
\n= it. magagna. Voce portata in Italia dai Franchi (provenzale: maganhar) di chiara origine germ. Cfr. ted. MANGEL = difetto, vizio, attestato in aat. come MANGOLON\u00a0<\/strong>\n<\/p>\n

Mag\u00e0un
\n= it. magone. \u00c8 originariamente il ventriglio del pollo. Per traslato:
\n\u201cav\u00e9r al mag\u00e0un\u201d = essere rattristato. Anche come aggettivo: immagun\u00ec. Viene dal long. MAGO = aat. MAGO = ted. MAGEN = stomaco.\u00a0<\/strong>\n<\/p>\n

\u0161 pr\u00f2k
\n= sprocco, germoglio, stecco. \u00c8 strettamente imparentato con \u0161pr\u00e9k in quanto l\u2019origine ie. \u00e8 la stessa e lo sviluppo \u00e8 avvenuto attraverso il mat. SPRIETZEN. La gutturale sorda della voce dialettale non consente di pensare a una derivazione attraverso aat. SPROTZO = ted.
\nSPROSSE = germoglio, bens\u00ec attraverso la voce probabilmente long.
\nSPROH dalla radice ie. indicata in \u0161 pr\u00e9k e dalla quale \u00e8 mosso poi il ted. SPR\u00dcHEN.\n<\/p>\n

\u0161 kr\u00e0na
\n= it. antico scranna, scranno. Dal long. SKRANNA che deriva a sua volta dal lat. SCRINIUM. Passato in aat. come SCRINI = contenitore, \u00e8 presente in ted. nella voce SCHREIN = stipo, scrigno, ora limitata al linguaggio poetico, e in quella, ben pi\u00f9 viva di SCHREINER = falegname.\u00a0\n<\/p>\n

\u0161 urnac\u00e8r
\n= it. sornacchiare. Voce germ. di origine onomatopeica. Mat. SCHNARCHEN
\n= russare (ted. SCHNARCHEN) apparentato con mat. SNARREN = ted. SCHNARREN
\n= stridere, parlare col naso. Giunto in it. e in dialetto probabilmente attraverso la voce long. SNARHHJAN = russare. Il significato della voce modenese \u00e8 comunque: tirare su col naso.\n<\/p>\n

Tak\u00e0un
\n= it. taccone da tacca. In dialetto significa: grumo appiccicoso. Dal got.
\nTAIKKA = segno, simbolo magico, evolutosi in aat. ZEIHHAN, provenienti entrambi da una radice ie. *DEIK = mostrare (ted. ZEICHEN\/ZEIGEN).\u00a0<\/strong>
\n
\u00a0<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n

ABBREVIAZIONI
\n
aat. = antico alto tedesco \/\/\u00a0
\nfranc. = francone \/\/\u00a0 germ. = germanico \/\/\u00a0 got. = gotico\u00a0
\n\/\/\u00a0 gr. = greco\u00a0 \/\/\u00a0 ie. = indoeuropeo \/\/\u00a0 it. = italiano
\n\/\/\u00a0 lat. = latino \/\/\u00a0 longob. = longobardo \/\/ mat. = medio alto tedesco \/\/ nat. = nuovo alto tedesco \/\/ nat. = nuovo alto tedesco \/\/ REW
\n= W. Meyer L\u00fcbke: Romanisches Etymologisches W\u00f6rterbuch, Heidelberg,
\n1935 \/\/ svizz. = svizzero \/\/\u00a0 ted. = tedesco moderno\u00a0<\/em><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Su alcune parole di origine germanica nel dialetto di Modena Articolo pubblicato su Il Sodalizio – anno II – 1987 \u00c8 noto che il dialetto modenese, come tutti quelli emiliano romagnoli, reca ancora tracce a livello lessicale, morfologico e fonetico di un linguaggio gallico portato nella nostra regione dall\u2019invasione dei Galli Boi, vincitori degli Etruschi.\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[],"class_list":["post-2661","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-memorie"],"yoast_head":"Su alcune parole di origine germanica nel dialetto \u2013 Melegnano.net<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Su alcune parole di origine germanica nel dialetto di Modena Articolo pubblicato su Il Sodalizio - anno II - 1987 E' noto che il dialetto modenese, come\u2026\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.melegnano.net\/memorie\/vezzelli14.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Su alcune parole di origine germanica nel dialetto \u2013 Melegnano.net\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Su alcune parole di origine germanica nel dialetto di Modena Articolo pubblicato su Il Sodalizio - anno II - 1987 E' noto che il dialetto modenese, come\u2026\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.melegnano.net\/memorie\/vezzelli14.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Melegnano.net\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2008-08-20T02:47:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.melegnano.net\/wp-content\/uploads\/social\/melegnano-social.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redazione\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/memorie\\\/vezzelli14.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/memorie\\\/vezzelli14.html\"},\"author\":{\"name\":\"Redazione\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/957278b4a08d4d0be6e19381ef3d45a8\"},\"headline\":\"Su alcune parole di origine germanica nel dialetto\",\"datePublished\":\"2008-08-20T02:47:45+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/memorie\\\/vezzelli14.html\"},\"wordCount\":1041,\"articleSection\":[\"Memorie\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/memorie\\\/vezzelli14.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/memorie\\\/vezzelli14.html\",\"name\":\"Su alcune parole di origine germanica nel dialetto \u2013 Melegnano.net\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2008-08-20T02:47:45+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/957278b4a08d4d0be6e19381ef3d45a8\"},\"description\":\"Su alcune parole di origine germanica nel dialetto di Modena Articolo pubblicato su Il Sodalizio - anno II - 1987 E' noto che il dialetto modenese, come\u2026\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/memorie\\\/vezzelli14.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/memorie\\\/vezzelli14.html\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/memorie\\\/vezzelli14.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Su alcune parole di origine germanica nel dialetto\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/\",\"name\":\"Melegnano.net\",\"description\":\"Curiosit\u00e0 lombarde\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/957278b4a08d4d0be6e19381ef3d45a8\",\"name\":\"Redazione\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d32cf1a728fff94b5df693d0ebc5cea35635ee372c113de021e98161d9f9b31e?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d32cf1a728fff94b5df693d0ebc5cea35635ee372c113de021e98161d9f9b31e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d32cf1a728fff94b5df693d0ebc5cea35635ee372c113de021e98161d9f9b31e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Redazione\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\"]}]}<\/script>","yoast_head_json":{"title":"Su alcune parole di origine germanica nel dialetto \u2013 Melegnano.net","description":"Su alcune parole di origine germanica nel dialetto di Modena Articolo pubblicato su Il Sodalizio - anno II - 1987 E' noto che il dialetto modenese, come\u2026","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.melegnano.net\/memorie\/vezzelli14.html","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Su alcune parole di origine germanica nel dialetto \u2013 Melegnano.net","og_description":"Su alcune parole di origine germanica nel dialetto di Modena Articolo pubblicato su Il Sodalizio - anno II - 1987 E' noto che il dialetto modenese, come\u2026","og_url":"https:\/\/www.melegnano.net\/memorie\/vezzelli14.html","og_site_name":"Melegnano.net","article_published_time":"2008-08-20T02:47:45+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.melegnano.net\/wp-content\/uploads\/social\/melegnano-social.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Redazione","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Redazione","Tempo di lettura stimato":"5 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/memorie\/vezzelli14.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/memorie\/vezzelli14.html"},"author":{"name":"Redazione","@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/#\/schema\/person\/957278b4a08d4d0be6e19381ef3d45a8"},"headline":"Su alcune parole di origine germanica nel dialetto","datePublished":"2008-08-20T02:47:45+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/memorie\/vezzelli14.html"},"wordCount":1041,"articleSection":["Memorie"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/memorie\/vezzelli14.html","url":"https:\/\/www.melegnano.net\/memorie\/vezzelli14.html","name":"Su alcune parole di origine germanica nel dialetto \u2013 Melegnano.net","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/#website"},"datePublished":"2008-08-20T02:47:45+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/#\/schema\/person\/957278b4a08d4d0be6e19381ef3d45a8"},"description":"Su alcune parole di origine germanica nel dialetto di Modena Articolo pubblicato su Il Sodalizio - anno II - 1987 E' noto che il dialetto modenese, come\u2026","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/memorie\/vezzelli14.html#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.melegnano.net\/memorie\/vezzelli14.html"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/memorie\/vezzelli14.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.melegnano.net\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Su alcune parole di origine germanica nel dialetto"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/#website","url":"https:\/\/www.melegnano.net\/","name":"Melegnano.net","description":"Curiosit\u00e0 lombarde","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.melegnano.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/#\/schema\/person\/957278b4a08d4d0be6e19381ef3d45a8","name":"Redazione","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d32cf1a728fff94b5df693d0ebc5cea35635ee372c113de021e98161d9f9b31e?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d32cf1a728fff94b5df693d0ebc5cea35635ee372c113de021e98161d9f9b31e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d32cf1a728fff94b5df693d0ebc5cea35635ee372c113de021e98161d9f9b31e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Redazione"},"sameAs":["https:\/\/www.melegnano.net"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2661","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2661"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2661\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7556,"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2661\/revisions\/7556"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2661"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2661"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2661"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}