{"id":2715,"date":"2008-10-10T14:51:55","date_gmt":"2008-10-10T14:51:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.melegnano.net\/?p=2715"},"modified":"2008-10-10T14:51:55","modified_gmt":"2008-10-10T14:51:55","slug":"memorie-vezzelli411","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.melegnano.net\/memorie\/vezzelli411.html","title":{"rendered":"Mutina \u2013 i nomi delle citt\u00e0"},"content":{"rendered":"
\n\n\n
\n

i nomi delle citt\u00e0 Modena<\/h2>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Mutina<\/strong>, in greco M<\/em>o<\/em>u<\/em>t\u03af<\/em>n<\/em>h<\/em>, im Itin. Geros. 616 auch Mutena<\/em>, deve le frequenti menzioni, soprattutto nella storia bellica, alla sua posizione su passi e strade. M. si trova tra i fiumi Scultenna e Secchia. Dalla valle dello Scultenna il passo di Fiumalbo (1388 m) porta intorno al Monte Cimone; risalendo lo Scultenna si giunge nella valle del Reno, attraversata oggi da una ferrovia molto importante e dove allora c\u2019era l\u2019insediamento etrusco di Marzabotto che dominava la valle. <\/p>\n

Nella valle della Secchia il passo di Sassalbo (1261) porta a Luna, tra i due fiumi c\u2019\u00e8 ancora un terzo valico sull\u2019Appennino verso Lucca. Infine una vecchia strada porta da M. a Hostilia dove c\u2019era, anche qui, un vecchio passaggio del Po.
\nInoltre M. si trovava sulla via Emilia che tagliava quasi ad angolo retto i fiumi e le valli menzionate, ed era distante 75 mp. da Placentia, 25 mp. da
\nBononia e 101 mp. da Ariminum. <\/p>\n

Se ci si raffigura la pianura padana meridionale come una mezza ellisse il cui diametro \u00e8 formato dalla via Emilia, i due fuochi sono rappresentati da M. e Bononia. Questa citt\u00e0 \u00e8 privilegiata dal suo migliore collegamento con l\u2019Etruria, quella domina tre passaggi stradali sul Po (Nissen It. Ldk. II 264). Il collegamento stradale di M. con Hostilia sul Po, il nodo stradale pi\u00f9 importante, \u00e8 del tempo dell\u2019imperatore Augusto, cio\u00e8 la strada \u00e8 stata terminata allora. <\/p>\n

Presso S. Martino Carano, 2 km a occidente di
\nMirandola, \u00e8 stata trovata la pietra miliare di Augusto (CIL XI p. 170 nr.
\n6650). L\u2019Itin. Ant. 282 calcola in 50 mp. la distanza da M. a Hostilia, in eccesso di 10 mp. Lontano 50 km in linea d\u2019aria da Hostilia si trovava Brixellum, dove c\u2019era l\u2019altro passaggio del fiume. Da M. si poteva per\u00f2 arrivare a Brixellum sulla strada Cremona-Regium in
\n35 mp.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/p>\n

M. come Felsina = Bononia era senza dubbio una vecchia citt\u00e0 degli Etruschi, i cui insediamenti sono stati accertati anche nella valle del Reno. Livio XXXIX 55 sottolinea l\u2019etruschit\u00e0 di M. nell\u2019epoca in cui i Boi celtici conquistarono la pianura. Prima degli Etruschi sono stati probabilmente i Liguri i padroni del territorio poich\u00e9 accanto agli Etruschi nella citt\u00e0, ai Boi = Celti nella pianura troviamo nelle valli nei dintorni di
\nM. i Liguri e precisamente verso l\u2019Appennino. <\/p>\n

Questo risulta da Livio XLI 12.
\n18. Vicino alla citt\u00e0, nella pianura, vengono nominati i Campi Macri, il cui nome sopravvive oggi nel paese di Magreta, 7 km a occidente di Modena<\/strong>
\n(Nissen op. cit.). Essi sono menzionati soprattutto per il mercato bestiame che si teneva qui anno dopo anno fino all\u2019epoca di Nerone: Liv. XLI 18. XXXXV
\n12. Varr. r. r. 2 praef. <\/p>\n

VI. Colum. VII 2, 3,
\nStrab. V p. 216 (CIL X 1401 XI\u00a0 p. 170 A
\n= Niessen It. Ldk. II 265). In ogni caso, dunque, a M. c\u2019erano abitanti molto prima dei romani e M. non \u00e8 una fondazione di questi. L\u2019annessione della citt\u00e0 etrusca a Roma avvenne per paura dei Boi e dei Liguri gi\u00e0 prima della seconda guerra punica. Ma gi\u00e0 nel 183 a.C., come a Parma e Aquileia, furono insediati 2000 cittadini romani i quali, poich\u00e9 gli antichi abitanti rimasero e nei terreni intorno alla citt\u00e0 si erano stabiliti i Boi celtici, poterono ottenere soltanto 5 iugeri di terreno a testa, in totale 2500 ha. (Polyb. I1I 40 M<\/em>o<\/em>t\u03af<\/em>n<\/em>h.<\/em>
\nLiv. XXI 25; inoltre Liv. XXVII 21. XXXV 4. XLI 12.14.16.18). <\/p>\n

L\u2019annessione a
\nRoma, che assegn\u00f2 la localit\u00e0 alla tribus Pollia, non la salv\u00f2 dalle complicazioni che per i Celti dell\u2019Italia settentrionale sorsero dopo la sconfitta di Annibale. Nel 177 i Liguri sono temporaneamente signori della citt\u00e0 (Liv.), solo 6 anni da quando M. era diventata colonia romana! Poich\u00e9 i romani erano in citt\u00e0 e i Celti nella pianura, il territorio della colonia non era grande, come mostrano le iscrizioni (CIL XI p. 151). <\/p>\n

Il confine a ovest era la Secchia, a nord c\u2019era nella zona di Carpi una comunit\u00e0 il cui nome \u00e8 scomparso; a oriente Otesia vicino a S. Agata. Sulla via Emilia, verso sud est, la piana arrivava fino al Samoggia, che la separava da quella bolognese. Essa comprendeva da questo lato il Vicus
\nForum Gallorum, presso l\u2019odierna Castelfranco, posto a 8 mp. da M. e 17 da
\nBononia, dove nell\u2019aprile 43 a.C. Antonio vinse e fu sconfitto; Cic. fam. <\/p>\n

X 30.
\nAppiano bell. civ. III 70. Frontino strat. II 5, 39. Tab. Peut. Geogr Rav. IV 33. Verso sud ovest si estendeva sicuramente fino a Sassuolo, dove ci sono pozzi di petrolio e un cratere spento (Salsa verso Montegibbio); l\u2019eruzione, alla quale esso deve la sua nascita nel 91 a.C., viene ascritta espressamente come altri fenomeni vulcanici al territorio di M. (Plin. n. h. II 199. 240). <\/p>\n

Tuttavia, poich\u00e9 lo stesso contiene un\u2019isola galleggiante (Plin. n. h. II 209) e si sono formati laghi solo vicino alla catena principale, si dovr\u00e0 supporre che le trib\u00f9 liguri erano dislocate dalla Secchia e dallo Scoltenna fino allo spartiacque della citt\u00e0. (Nissen)<\/p>\n

All\u2019epoca della guerra civile, M. era ritenuta una citt\u00e0 solida e bella (Cic. Phil. V 24. Mela II 60) e prospera (Appian.
\nbell. civ. III 49); qui Antonio assedi\u00f2 D. Bruto dal dicembre 44 fino al 14 aprile 43, dopo che nel 78 a.C. Bruto aveva assediato Cn. Pompeo, e nel 72 Spartaco Cassio; nel 312 d. C. si svolse qui la battaglia fra Costantino e Massenzio; inoltre M. fu quartier generale del senato quando Otone e Vitellio combatterono nel 69 d.C.; Plut. <\/p>\n

Pomp. 16.
\nAppiano bell. civ. III\u00a0 49.\u00a0 Flor. II. 8, 10. Frontino strat. IlI 14, 3,
\n13, 7, Cass. Dio. XLVI 35 segg. Tac. hist. II 52. Paneg. Lat. X 27. Queste guerre portarono molte sofferenze alla citt\u00e0 poich\u00e9 dopo la battaglia di Filippi furono insediati anche a M. veterani romani senza che i cittadini fossero risarciti (cfr. Appiano bell. civ. IV 3. V
\n5. 12 segg.). <\/p>\n

Nonostante queste guerre, fra le quali \u00e8 particolarmente noto il bellum
\nMutinense<\/em> (Suet. Aug. 9. 84. Ovid. Fast. IV 627. Plin. n. h. X 110), M. deve essere annoverata fra le metropoli dell\u2019antichit\u00e0; ha dunque avuto pi\u00f9 di 50000 abitanti. Nei dintorni della citt\u00e0, nello ager Mutinensis<\/em> (Plin n. h. II 199), prosperava soprattutto buona lana di pecora, alla quale d\u00e0 risalto Strabone V
\n218, e vino eccellente lodato da Plinio n. h. <\/p>\n

XIV 39. Inoltre c\u2019erano le decantate ceramiche (Pl. n. h. XXXV 101; cfr. inoltre Marziale III 59 und
\nBl\u00fcmner nella Ed. Diocl. XIX 13: da Nissen It. Ldk. II 266, 6). Altre menzioni della citt\u00e0: Strab. IV 205. V 216. Tolem. III
\n1, 46. Nep. Att. 9. Ovid. Met. XV 823. Svet. Aug. 9. Iscrizioni greche: Keibel 2287, 2288. Iscrizioni di soldati: Efem. Epigr.
\nV p. 255. Iscrizione: CIL XI 148.<\/p>\n

Anche sotto gli imperatori Costantino e Massenzio
\nM. riafferm\u00f2 il suo ruolo di citt\u00e0 solida, cfr. Cass. Dio. XLVI 35 segg.
\nAmmiano Marc. XXXI 9; essa compare anche negli Itinerari: Itin. Ant. Itin.
\nGeros. Tab. Peut. Geogr. Rav. Ma in epoca longobarda M. si spopola e per essa pare esserci il nome tedesco Muden<\/em> (W. Matthias Die geographische
\nNomenclatur ltaliens im altdeutschen Schrifttum, Lipsia, 1912, non menziona a pag. 143 questa forma). Alla fine del VII secolo, poi, il re Cuninchert viene lodato in una preghiera per una ricostruzione di M. (Carmen de synodo
\nTicinensi: appendice a Paolo Diac. hist. Langob. Hannover 1878). Direttamente in prossimit\u00e0 di M. c\u2019era allora il ricco convento longobardo di Nonantula, dove Astolfo nel 756 avrebbe portato il corpo di S. Silvestro. Nel 890
\nNonantula viene distrutta dagli Ungari. M. venne invece a far parte del dominio dei signori di Canossa e and\u00f2 a comporre, insieme con Parma e Reggio, la famosa eredit\u00e0 di Matilde di Toscana.<\/p>\n

La battaglia di M.: la battaglia di M. \u00e8 collegata inseparabilmente con la doppia battaglia di Forum Gallorum precedente ad essa. I racconti principali degli avvenimenti sono: Appiano, bell. civ. IlI 66 – 70, che si basa sullo storico
\nAsinio Pollione; inoltre Cic. fam. X 33, 3 – 4, dove si tratta egualmente di un resoconto di Asinio Pollione che questi stese pi\u00f9 di 40 giorni dopo l\u2019avvenimento servendosi di comunicazioni orali e rapporti scritti dalla provincia di Lepido. Inoltre c\u2019\u00e8 la lettera del cesaricida Ser. Galba Cic. Fam.
\nX 30, compilata il giorno dopo la battaglia a cui egli aveva partecipato,\u00a0 mentre Cicerone nella Fil. XIV 25-28 indica come fonti le comunicazioni dei consoli Irzio e Pansa e del propretore Cesare. <\/p>\n

La situazione prima della battaglia decisiva (nel febbraio 43) \u00e8 ben delineata da Cic. fam.
\nXII 5, 2, dove Cicerone comunica a Cassio che Antonio stesso stava davanti a M.
\ne aveva dislocato un forte reparto a Bononia per fermare l\u2019esercito dei consoli e di Cesare che accorrevano in aiuto. A M. Dec. Bruto era in gravi angustie e aspettava rinforzi. Irzio sta a Claterna, Cesare vicino a Forum Cornelii, a
\nRoma Pansa arruola ancora truppe fino al 19 marzo. L\u2019Italia settentrionale sta con la repubblica, solo Bononia, Regium Lepidi e Parma, dove comandava Lucio
\nAntonio, stanno con Antonio. Questi decide, dopo un vano tentativo di allacciare un rapporto scritto con Irzio e Cesare, (Cic. Fil. XIII 22 segg.), di sgomberare Claterna e Bononia, perch\u00e9 \u00e8 troppo debole per assediare M. e per resistere ai rinforzi. La situazione di Dec. Bruto a M. si fa difficile, perch\u00e9 con le sue 3 legioni (Appiano bell. civ. III 59. Cic. fam. X 33, 5) \u00e8 molto inferiore ad Antonio. Egli era assediato da 4 mesi per cui le difficolt\u00e0 di approvvigionamento si erano fatte grandi. <\/p>\n

Verso \u201cla fine dell\u2019inverno\u201d avvenne l\u2019avanzata dei rinforzi. Dopo l\u2019entrata in Bononia lo Scultenna, il fiume presso M., diventa la nuova linea del fronte.
\nInutilmente si fecero andare gi\u00f9 per lo Scultenna botti piene di sale e carne per aiutare gli assediati a M., con i quali si entr\u00f2 in comunicazione anche tramite piccioni viaggiatori e segnali luminosi (Frontino Strat. III 13, 7 e III 14, 3-4; cfr. Cass. Dio. XXXXVI 36. Plin n. h. X 110), vi fu anche un subacqueo che attravers\u00f2 lo Scultenna portando ai rinforzi una lettera incisa nel piombo. <\/p>\n

Cosi come scorre oggi lo Scultenna e per l\u2019acqua che ha, ci\u00f2 non \u00e8 possibile; inoltre non si \u00e8 completamente d\u2019accordo sulla identificazione dello Scultenna. M. sta fra i fiumi Secchia e
\nPanaro, che nascono entrambi dalla montagna con parecchie braccia sorgive e attraversano la via Emilia.\u00a0 Se si paragona lo Scultenna alla Secchia, questo andrebbe benissimo poich\u00e9 il suo braccio secondario orientale si avvicina a M. e ne \u00e8 anche attestata la navigabilit\u00e0 (Dizionario Corografico dell\u2019Italia v. Secchia; stampato in V.
\nGardthausen Augustus und seine Zeit II 1, 38). <\/p>\n

Ma a ragione si obietta (cfr.
\nNissen It. Ldk. I 199 seg.),
\n\"Schizzo
\nche ormai il nome dello Scultenna: Scoltenna corrisponde \u201cal braccio sorgentifero occidentale del Panaro\u201d, che taglia la via
\nEmila a oriente di Modena presso S. Ambrogio. Anche Paolo Diac. Hist. IV 44 menziona questo fluvius Aemiliae qui Scultenna dicitur<\/em>, senza che con questo sia assicurata l\u2019identificazione Scultenna = Panaro. <\/p>\n

Il menzionato Dizionario corografico dell\u2019Italia identifica Scoltenna anche col braccio del Panaro \u201cin vicinanza al villaggio della Tagliole\u201d. Allora si \u00e8 costretti a supporre che anche questi affluenti del Po, come tanti altri, abbiano mutato il loro corso nella pianura padana cos\u00ec che il \u201cbraccio del Panaro Scoltenna\u201d avesse una maggior portata d\u2019acqua e scorresse pi\u00f9 vicino a M.: cfr. lo schizzo 1.<\/p>\n

La strada certa di avvicinamento era la via
\nEmilia poich\u00e9 a destra e a sinistra della strada c\u2019era il bosco (Liv.
\nXXI 25: silvae tunc circa viam erant<\/em> plerisque incultis<\/em>), inoltre il terreno era argilloso, come deduce Gardthausen da Plin. n. h. XXXV 161. A ci\u00f2 si aggiungevano i fiumi ancora senza argini che con il loro corso impreciso rendevano difficilmente attraversabile la campagna discosta dalla strada militare. <\/p>\n

Anzi, presso Forum Gallorum (=
\nCastel Franco) la via Emilia era una diga artificiale che secondo Appiano bell.
\nciv. III 66-67 conduceva a destra e a sinistra attraverso un terreno paludoso: schizzo 2.\"Schizzo
\nQui Antonio nascose tra le canne che fiancheggiavano la strada due legioni di \u00e9lite (II e XXXV legione) davanti a Forum Gallorum e lasci\u00f2 passare
\nPansa standosene in agguato. <\/p>\n

Quando l\u2019avanguardia di Pansa si imbatt\u00e9 vicino a
\nForum Gallorum nella cavalleria e nelle truppe con armamento leggero di Antonio e si arrest\u00f2, Antonio assal\u00ec improvvisamente da davanti e da dietro, da sinistra e da destra. Pansa venne ferito gravemente, i veterani di Ottaviano tennero a fatica l\u2019alto terrapieno stradale ma alla fine furono annientati. <\/p>\n

Anche la famosa legione di Marte dovette ritirarsi combattendo. Ora Antonio incalz\u00f2 le truppe (4 legioni) di Pansa ma: Quid dicam de Hirtio? Qui re audita e castris<\/em> duas legiones eduxit incredubili studio atque virtute, quartam illam, quae relicto Antonio se olim cum martia legione coniunxit, et septimam, quae constituta ex veteranis docuit hoc proelio militibus eis, qui Caesaris beneficia servassent, senatus populique Romani carum nomen esse. His viginti cohortibus, nullo equitatu, Hirtius ipse aquilam quartae legionis cum inferret\u2026cum tribus Antonii legionibus equitatuque conflixit<\/em> (Cic. Fil. XIV 10, 27; fam.
\nX 30, 4). <\/p>\n

Adesso dunque quello sorpreso era Antonio, ora erano schierate alle sue spalle delle truppe fresche che quasi annientarono le legioni di Antonio che, spossate dai combattimenti, si spingevano avanti nell\u2019ebbrezza della vittoria. Solo la cavalleria ritorn\u00f2 a
\nForum Gallorum, perch\u00e9 i repubblicani non ce l\u2019avevano.<\/p>\n

Ma M. non era ancora salva. I repubblicani unirono le loro truppe contro Antonio che il senato dichiar\u00f2 \u201cnemico della patria\u201d. Ovid. fast. IV 627 e anche CIL X 8357 mostrano che ufficialmente fu il
\n14 aprile il giorno nel quale Cesare vinse Lucio Antonio presso M. (Cic. Fil.
\nXIV 14, 37. CIL X 3375), quando Lucio assal\u00ec lui e Irzio nell\u2019accampamento, cos\u00ec che Cic. fam. <\/p>\n

X 30 la datazione iniziale a. d. XVII cal. maggio non \u00e8 esatta, la data finale a. d. XII cal. maggio \u00e8 sbagliata e da modificare perch\u00e9 nella lettera si intendono due giorni di seguito. Si deve dunque scrivere all\u2019inizio: a. d. XVIII. cal. maggio e alla fine a. d. XVII cal. maggio. In ogni caso anche Ottaviano ebbe una parte nel successo, pertanto \u00e8 falsa l\u2019osservazione di Antonio (Suet. Aug. 10), che Ottaviano fosse fuggito. <\/p>\n

Per la datazione della seconda battaglia combattuta proprio davanti a M., \u00e8 importante il fatto che il 5 maggio c\u2019era a Dertona una notizia proveniente da Roma che fu spedita solo dopo l\u2019arrivo della notizia della battaglia; per il primo tratto il messaggero impieg\u00f2 8 o 9 giorni, per il tratto Mutina-Roma 5\/6 giorni, la battaglia deve dunque essere stata combattuta da 13 a 15 giorni prima del 5 maggio, dunque il 21 o 22 aprile: Bardt spiegazione a Cic. fam. <\/p>\n

XI 9. Secondo
\nDrumann I 309, al quale si associa Gardthausen 102, il giorno della battaglia fu il 27 aprile. Comunque a M. aument\u00f2 molto la miseria tanto che Irzio dovette assolutamente affrettare la battaglia conclusiva mentre Antonio aspettava nell\u2019accampamento la caduta della fortezza e osservava Irzio con la cavalleria (Appiano bell. civ. III 71). <\/p>\n

Ma alla fine Irzio gir\u00f2 intorno all\u2019accampamento, tenne in scacco coi suoi cavalieri quelli di Antonio e si trasfer\u00ec verso la citt\u00e0. Allora Antonio, che voleva aspettare i reparti di Ventidio e Bagienno, dovette mandargli dietro due legioni. Cos\u00ec si giunse alla seconda battaglia di
\nM. nella quale Irzio vinse. Mentre la quarta legione di Irzio fu annientata nell\u2019accampamento dalla quinta legione di Antonio, l\u2019ottava legione di Irzio si fece onore e ricevette l\u2019appellativo di Mutinensis<\/em> (CIL X 4786). <\/p>\n

Irzio cadde ma
\nAntonio perse aquilas duas, signa LX<\/em> (Cic. fam. X 30). Secondo Suet.
\nAug. 10 Cesare si distinse nella battaglia, salv\u00f2 la salma del console caduto e un\u2019aquila della legione, h <\/em>m<\/em>e<\/em>n <\/em>s<\/em>t<\/em>r<\/em>a<\/em>t<\/em>h<\/em>g<\/em>i<\/em>V <\/em>h<\/em> K<\/em>a<\/em>i<\/em>s<\/em>a<\/em>r<\/em>o<\/em>V <\/em>a<\/em>p<\/em>a<\/em>s<\/em>a <\/em>d<\/em>i<\/em>e<\/em>j<\/em>q<\/em>a<\/em>r<\/em>h<\/em> (Appiano bell, civ. III 69). Contemporaneamente gli assediati a M. fecero un\u2019efficace sortita della quale (eruptio Mutina<\/em>) parla Cic. fam. <\/p>\n

XI 14, 1, cos\u00ec che in tal modo viene confermata la \u201cfalsa lettera di Bruto\u201c (ep. IV). Nella sortita cadde un legato di Bruto, Ponzio
\nAquila: Cass. Dio XXXXVI 40. Cic. fam. X 33, 4 (cos\u00ec Gardthausen 40). Dunque Antonio trasse le conclusioni da questa situazione e abbandon\u00f2 l\u2019assedio di M. La bibliografia sulla battaglia di M. \u00e8 raccolta da Gardthausen Augustus und seine Zeit II 1, 36 n. 12. Opere fondamentali sono: R. Bodewig De proeliis apud Mutinam commissis, Diss. 1866. R. Brielreiher Der mutinensische Krieg, Progr. 1891. M. v. Hagen Quaestiones criticae de bello
\nMutinensi, Diss. 1886. B. K\u00e4stner Die Haltung des r\u00f6m. Senats w\u00e4hrend d.
\nBelagerung von Mutina, Progr 1886. Drumann-Groebe 1\u00b2 453. Ferrero Gr\u00f6\u00dfe und
\nNiedergang Roms, tedesco di Kapff. Bd
\nIII (Stoccarda, 1909) Gurlitt Philol. Suppl. IV 564. Schmidt N. Jahrb. 1892. 323 segg.
\nKromayer Hist. Ztschr. XCV 17.<\/p>\n

La strada Mutina – Bononia: lo schizzo stradale 1 fa vedere che intrico di fiumi e ruscelli incroci la strada Mutina – Bononia; il principale fra tutti questi fiumi \u00e8 il Reno. Ancor oggi il letto del Reno \u00e8 perlopi\u00f9 troppo largo per la sottile vena d\u2019acqua che, scorrendo nell\u2019ampio letto ora sulla riva destra, ora su quella sinistra, crea un gran numero di punti asciutti, di \u201cisolette\u201d. <\/p>\n

Gardthausen 129 ha ragione a contestare che i triumviri si siano incontrati qui, su una di queste isole del Reno. Perci\u00f2 egli sposta l\u2019incontro sulla \u201cpenisola compresa a est del Reno e a ovest del Lavino che, unito al Samoggia, sfocia nel Reno. Entrambi nascono vicini l\u2019uno all\u2019altro sull\u2019Appennino, scorrono poi a destra e a sinistra in cerchio fino alla via Emilia per poi riunirsi al di l\u00e0 di essa, cos\u00ec che il territorio in mezzo, su in montagna, \u00e8 unito al territorio circostante solo in una striscia
\n\"Schizzo
\nsottile\u201d. <\/p>\n

Plut. Cic. 46 (Anton. 19) dice: p<\/em>e<\/em>r<\/em>i <\/em>p\u03cc<\/em>l<\/em>i<\/em>n <\/em>B<\/em>o<\/em>n<\/em>o<\/em>n\u03af<\/em>a<\/em>n,<\/em>
\nAppiano bell. civ IV 2 nomina n<\/em>h<\/em>s\u03af<\/em>d<\/em>a <\/em>t<\/em>o<\/em>u<\/em> L<\/em>a<\/em>b<\/em>i<\/em>n\u03af<\/em>o<\/em>u<\/em> (cfr. a tal proposito Cass. Dio XXXXVI 55 e
\nFlor. II 16). Queste isole le disegna soprattutto la Tab. Peut. (cfr. schizzo 3). Gardthausen 50, che menziona anche altra bibliografia, cita Frati Dell\u2019antico ponte romano sul Reno\u2026 <\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

(Atti e memor. della R. deputazione di storia patria per le provincie di Romagna vol. 6, Bologna 1868) dove si riferisce che nel Reno sono state trovate le fondamenta di un antico ponte, 130 m. a valle del fiume rispetto al ponte moderno. Ci\u00f2 fisserebbe il corso della via Emilia
\nBononia-Mutina. L\u2019obiezione che si tratterebbe allora non di un\u2019isola ma di una penisola viene respinta da Gardthausen con sufficienti motivi, p. es. Polib.
\nIII 49, 5 e Livio XXI 31, 4 parlano nello stesso senso della insula
\nAllobrogum<\/em>. Si intende con Appiano op. cit. il ponte sul Lavinius, non quello sul Reno a Bononia. Sull\u2019antico corso del Reno: St. Fischer Die
\nSchicksalswege des italienischen Rheins (Reno): Mitt. d. k. k. Geogr. Ges. Wien 1888, 2, 65. Dizionario corografico s.
\nReno e il mio articolo Renus.<\/p>\n

[Hans Philipp]<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

i nomi delle citt\u00e0 Modena Mutina, in greco Mout\u03afnh, im Itin. Geros. 616 auch Mutena, deve le frequenti menzioni, soprattutto nella storia bellica, alla sua posizione su passi e strade. M. si trova tra i fiumi Scultenna e Secchia. Dalla valle dello Scultenna il passo di Fiumalbo (1388 m) porta intorno al Monte Cimone; risalendo\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[],"class_list":["post-2715","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-memorie"],"yoast_head":"Mutina \u2013 i nomi delle citt\u00e0 \u2013 Melegnano.net<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"i nomi delle citt\u00e0 Modena Mutina, in greco Mout\u03afnh, im Itin. Geros. 616 auch Mutena, deve le frequenti menzioni, soprattutto nella storia bellica, alla sua\u2026\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.melegnano.net\/memorie\/vezzelli411.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mutina \u2013 i nomi delle citt\u00e0 \u2013 Melegnano.net\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"i nomi delle citt\u00e0 Modena Mutina, in greco Mout\u03afnh, im Itin. Geros. 616 auch Mutena, deve le frequenti menzioni, soprattutto nella storia bellica, alla sua\u2026\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.melegnano.net\/memorie\/vezzelli411.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Melegnano.net\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2008-10-10T14:51:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.melegnano.net\/wp-content\/uploads\/legacy\/memorie\/modena01.gif\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redazione\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"15 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/memorie\\\/vezzelli411.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/memorie\\\/vezzelli411.html\"},\"author\":{\"name\":\"Redazione\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/957278b4a08d4d0be6e19381ef3d45a8\"},\"headline\":\"Mutina \u2013 i nomi delle citt\u00e0\",\"datePublished\":\"2008-10-10T14:51:55+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/memorie\\\/vezzelli411.html\"},\"wordCount\":3046,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/memorie\\\/vezzelli411.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/legacy\\\/memorie\\\/modena01.gif\",\"articleSection\":[\"Memorie\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/memorie\\\/vezzelli411.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/memorie\\\/vezzelli411.html\",\"name\":\"Mutina \u2013 i nomi delle citt\u00e0 \u2013 Melegnano.net\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/memorie\\\/vezzelli411.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/memorie\\\/vezzelli411.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/legacy\\\/memorie\\\/modena01.gif\",\"datePublished\":\"2008-10-10T14:51:55+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/957278b4a08d4d0be6e19381ef3d45a8\"},\"description\":\"i nomi delle citt\u00e0 Modena Mutina, in greco Mout\u03afnh, im Itin. Geros. 616 auch Mutena, deve le frequenti menzioni, soprattutto nella storia bellica, alla sua\u2026\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/memorie\\\/vezzelli411.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/memorie\\\/vezzelli411.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/memorie\\\/vezzelli411.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/legacy\\\/memorie\\\/modena01.gif\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/legacy\\\/memorie\\\/modena01.gif\",\"width\":320,\"height\":290},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/memorie\\\/vezzelli411.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mutina \u2013 i nomi delle citt\u00e0\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/\",\"name\":\"Melegnano.net\",\"description\":\"Curiosit\u00e0 lombarde\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/957278b4a08d4d0be6e19381ef3d45a8\",\"name\":\"Redazione\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d32cf1a728fff94b5df693d0ebc5cea35635ee372c113de021e98161d9f9b31e?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d32cf1a728fff94b5df693d0ebc5cea35635ee372c113de021e98161d9f9b31e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d32cf1a728fff94b5df693d0ebc5cea35635ee372c113de021e98161d9f9b31e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Redazione\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\"]}]}<\/script>","yoast_head_json":{"title":"Mutina \u2013 i nomi delle citt\u00e0 \u2013 Melegnano.net","description":"i nomi delle citt\u00e0 Modena Mutina, in greco Mout\u03afnh, im Itin. Geros. 616 auch Mutena, deve le frequenti menzioni, soprattutto nella storia bellica, alla sua\u2026","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.melegnano.net\/memorie\/vezzelli411.html","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Mutina \u2013 i nomi delle citt\u00e0 \u2013 Melegnano.net","og_description":"i nomi delle citt\u00e0 Modena Mutina, in greco Mout\u03afnh, im Itin. Geros. 616 auch Mutena, deve le frequenti menzioni, soprattutto nella storia bellica, alla sua\u2026","og_url":"https:\/\/www.melegnano.net\/memorie\/vezzelli411.html","og_site_name":"Melegnano.net","article_published_time":"2008-10-10T14:51:55+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.melegnano.net\/wp-content\/uploads\/legacy\/memorie\/modena01.gif","type":"","width":"","height":""}],"author":"Redazione","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Redazione","Tempo di lettura stimato":"15 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/memorie\/vezzelli411.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/memorie\/vezzelli411.html"},"author":{"name":"Redazione","@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/#\/schema\/person\/957278b4a08d4d0be6e19381ef3d45a8"},"headline":"Mutina \u2013 i nomi delle citt\u00e0","datePublished":"2008-10-10T14:51:55+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/memorie\/vezzelli411.html"},"wordCount":3046,"image":{"@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/memorie\/vezzelli411.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.melegnano.net\/wp-content\/uploads\/legacy\/memorie\/modena01.gif","articleSection":["Memorie"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/memorie\/vezzelli411.html","url":"https:\/\/www.melegnano.net\/memorie\/vezzelli411.html","name":"Mutina \u2013 i nomi delle citt\u00e0 \u2013 Melegnano.net","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/memorie\/vezzelli411.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/memorie\/vezzelli411.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.melegnano.net\/wp-content\/uploads\/legacy\/memorie\/modena01.gif","datePublished":"2008-10-10T14:51:55+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/#\/schema\/person\/957278b4a08d4d0be6e19381ef3d45a8"},"description":"i nomi delle citt\u00e0 Modena Mutina, in greco Mout\u03afnh, im Itin. Geros. 616 auch Mutena, deve le frequenti menzioni, soprattutto nella storia bellica, alla sua\u2026","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/memorie\/vezzelli411.html#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.melegnano.net\/memorie\/vezzelli411.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/memorie\/vezzelli411.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.melegnano.net\/wp-content\/uploads\/legacy\/memorie\/modena01.gif","contentUrl":"https:\/\/www.melegnano.net\/wp-content\/uploads\/legacy\/memorie\/modena01.gif","width":320,"height":290},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/memorie\/vezzelli411.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.melegnano.net\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mutina \u2013 i nomi delle citt\u00e0"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/#website","url":"https:\/\/www.melegnano.net\/","name":"Melegnano.net","description":"Curiosit\u00e0 lombarde","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.melegnano.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/#\/schema\/person\/957278b4a08d4d0be6e19381ef3d45a8","name":"Redazione","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d32cf1a728fff94b5df693d0ebc5cea35635ee372c113de021e98161d9f9b31e?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d32cf1a728fff94b5df693d0ebc5cea35635ee372c113de021e98161d9f9b31e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d32cf1a728fff94b5df693d0ebc5cea35635ee372c113de021e98161d9f9b31e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Redazione"},"sameAs":["https:\/\/www.melegnano.net"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2715","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2715"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2715\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10311,"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2715\/revisions\/10311"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2715"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2715"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2715"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}