il milanese usato in questa pagina risale all\u2019inizio del XX\u00b0 secolo<\/p>\n
Intanta in m\u00e8zz a tucc stii b\u00e8i robb \u00e8 tornaa duu terribii flag\u00e8i… la p\u00e8ste e la carestia. La poveraja milanesa, ridotta a viv d\u2019\u00e8rba, la se m\u00e8tt a sacch\u00e8ggia i prestin. La sbatt gi\u00f2 la c\u00e0 del vicari di provvigion e la tenta de coppall! Ma subit, per m\u00e8zzo del Borromeo, la ven provveduda de gran e raccolta in del Lazzar\u00e8tt e in l\u2019Ospedal de la St\u00e8lla.
\nMa la plebe la voeur minga sta sarada su… e la se sbanda propi in del moment che i soldaa imperiai vegneven in Italia per la gu\u00e8rra de
\nMantova. Siccome per lor a vegni in Italia l\u2019era come and\u00e0 a trov\u00e0 la balia, se capiss che podeven minga v\u00e8gn\u00ec gi\u00f2 cont i man voeuj ! e difatti m\u2019hann portaa… la p\u00e8ste. I m\u00eclanes, ditta molto in confidenza, avarien preferii on quaicossa de m\u00e8i… ma se sa… che a cavall donato… se ghe guarda minga in bocca.. – e dopo tutt lor m\u2019hann portaa gi\u00f2… tutt qu\u00e8ll che podeven. La p\u00e8ste spantegada a pocch a pocch, l\u2019\u00e8 poeu s\u2019cioppada spaventosament in del Marz del 1630, al ponto che\u00a0 qu\u00e8lla che gh\u2019avevom avuu cinquantaquatter’ ann prima, l\u2019era on biscottin in so confront. Podii immaginass cont on Governo e on Senaa che vareven on figh, i alter autoritaa che varreven ona sv\u00e8rza e la popolazion diventada come inebetida e matta… Milan l\u2019era de paragonass a on gran foppon!\u00a0 Se stabiliss d\u00e8 ritir\u00e0 tucc i app\u00e8staa in del Lazzar\u00e8tt dandegh el governo a on cappuccin; ma anca lu, pover diavol, el gh\u2019aveva minga tant de sta su allegher.
\nSigura de no, perch\u00e8 in del Lazzar\u00e8tt gh\u2019era dom\u00e0… quattordes mila app\u00e8staa, dei quai ne moriva, in media, la bell\u00e8zza de noeuvcent al d\u00ec… e scusee s\u2019eren pocch! Hann poeu pensaa de fa su di alter Lazzar\u00e8tt provvisori. Durant el temp che la p\u00e8ste l\u2019andava adree a ciapp\u00e0 pee e fa vittim a la pu b\u00e8lla, e notee che l\u2019\u00e8 durada duu ann fasend 140.000 mort, aveven traa attorna la vos che l\u2019epidemia l\u2019era causada da c\u00e8rti inguent e c\u00e8rti onzion venefich! Se p\u00f2 v\u00e8ss pussee ignorant d\u2019insc\u00ec?
\nMa se qu\u00e8i che casciaven attorna di robb simii eren b\u00e8sti, pussee b\u00e8sti ancam\u00f2 eren qu\u00e8i che ghe credeven… e che condannaven gi\u00f2 senza remission. Ve basta di che l\u2019opinion la s\u2019era poeu radicada del tutt anca per on dispacc del Re Filippo IV, col qual l\u2019avvertiva el Governator de Milan de tegni i oeucc av\u00e8rt, perch\u00e8 da Madrid eren scappaa c\u00e8rti omen che gh\u2019aveven di inguent p\u00e8stifer. Se qu\u00e8ll pover Re l\u2019era insci ignorant de cred a di robb simil, el Tribunal de la Sanit\u00e0 de Milan, l\u2019era pussee stupid ancam\u00f2… parola d\u2019onor! App\u00e8na ricevuu el dispacc, el Governator l\u2019ha pubblicaa on decr\u00e8tt che\u2019l diseva: \u00ab
\nChe avendo alcuni scellerati ardito di ungere molte porte delle case, diversi catenacci di esse e gran parte dei muri con unzioni, parte bianche e parte gialle e dubitandosi che tali unzioni sieno state fatte per aumentar la peste che va serpendo, si prometteva un premio di dugento scudi e l\u2019impunit\u00e0 a chi avesse denunziato i r\u00e8i)). Podii immaginaff come a tucc ghe faseven gola i dusent scud! Gh\u2019\u00e8 de qu\u00e8i che comencia a di de av\u00e8 veduu nientemen che\u2019l Commissari st\u00e8ss de la Sanitaa a onscisci\u00e0 port e cadenazz. Subit se arr\u00e8sta el Commissari, on c\u00e8rto Guglielmo Piazza, e senza di n\u00e8 vun n\u00e8 duu, el m\u00e8tten a la tortura. Cont qu\u00e8i argoment l\u00ec se sch\u00e8rza on accident, e tant per fa c\u00e8ss\u00e0 el torment el dis che l\u2019inguent ghe l\u2019aveva daa el barbee Gian Giacom Mora… che, pover diavol, ne saveva… come ne saveva el Piazza. La nanca fenii de pronunci\u00e0 el nomm che subit vann a arr\u00e8stall ins\u00e8mma a di alter creduu so complic e v\u00e8gnen dichiaraa colpevol d\u2019on delitt\u2026 ridicol. La Santa Inquisizion, soo propi no perch\u00e9 la ciamassen Santa, come se la lavorass a cottim, l\u2019andava adree a tortur\u00e0 el Piazza e el Morra i quai, martirizzaa, per m\u00e8tt fin ai torment, se accusaven vun cont l\u2019alter, inventand robb de l\u2019alter mond\u2026 e hann fenii col conf\u00e8ss\u00e0 quasi de v\u00e8ss colpevol d\u2019on delitt impossibil e che aveven mai comm\u00e8sss.
\nLa Santissima Inquisizion, persuasa ch\u2019eren staa lor a onscisci\u00e0 port e cadenazz, dopo un poo de tregua, la ciappa quij duu pover disgraziaa, je m\u00e8tt su un carr e je porta al patibol.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0
\nEl Piazza e el Morra durant la strada proeuven tutt i tortur: arrivaa in piazza i metten su la roeuda, e i t\u00e8gnen allegher con i tenaj rovent, ghe rompen i oss, el taj de la man d\u00e8stra propi davanti a la bottega del pover Morra barbee. Dopo i intreccen ins\u00e8mma b\u00e8i e viv e i t\u00e8gnen alzaa de t\u00e8rra per ses or e dopo pensen ben de scannai. Ma l\u2019\u00e8 minga nancam\u00f2 finida, perch\u00e9 dopo scannaa, hann decis de brusai e de sbatt la s\u00e8nner in del navilli.
\nLa c\u00e0 del Morra la ven demolida e a l\u2019ist\u00e8ss post \u00e8 staa inalzaa ona colonna ciamada \u201c La colonna infame \u201c cont l\u2019assoluta proibizion de fabbric\u00e0 ancam\u00f2 di c\u00e0 in quell sit.
\nLa c\u00e0 del pover Morra l\u2019era qu\u00e8lla che faseva cantonada a sinistra dal sbocch de via Vedra guardand el Cors de Porta Cines. La colonna l\u2019\u00e8 stada sbattuda gi\u00f2 in del 1778 in sordina. Qu\u00e8lla
\nColonna inveci de tramandaa ai posteri\u2026l\u2019infamia del Morra e del Piazza l\u2019ha tramandaa qu\u00e8lla del fanatismo religius, de la plebe e de l\u2019ignoranza in toga. Traa gi\u00f2 la Colonna s\u2019\u00e8 rifabricaa la c\u00e0 e de la creduda infamia gh\u2019\u00e8 r\u00e8staa p\u00f9 nanca l\u2019ombra.
\nDel pover Morra \u00e8 rimast la contrada a lu dedicada, propi l\u00ec in facia a la Vedra e che la va da Porta Cines a via Cesare Correnti, ona volta San Simon. Hinn minga pocch i milanes che inveci de ciamalla Via
\nGian Giacomo Morra la ciamen via\u2026 Sant Giacom Morra. E g\u2019hann minga tort perch\u00e9 de v\u00e8ss santificaa el meritaria. Stii b\u00e8i robb succedeven sotta la cappa del ciel in del 1630.!\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0
\nIn del 1631 propi el vintun Settember, moeur l\u2019Arciv\u00e8scov Federico
\nBorromeo che\u2019l ven sepp\u00e8llii in Domm in la tomba che se ved ancam\u00f2 incoeu taccaa l\u2019altar de la Madonua de l\u2019Alber.. I milanes hann piangiuu tucc i so lagrim… come aveven piangiuu S. Carlo Borromeo. Duu esempi de caritaa e de bontaa che hinn onor e gloria de Milan. N\u00e8 devom dimentic\u00e0 i duu dottor che curand minga la propria vita, dispr\u00e8zzand el pericol e sfidand la mort, eren semper al l\u00e8tt di ammalaa e di moribond, in di c\u00e0, in m\u00e8zz a la strada, in di Lazzar\u00e8tt e stii duu dottor, d\u00e8gn de tutta l\u2019ammirazion d\u2019on popol, rispondeven al nomm de Francesco Bossi e Lodovico Settala che, a l\u2019or di sciori, preferiven la benedizion di pover. Dopo la mort de Federico Borromeo \u00e8 staa faa Arciv\u00e8seov Cesare Monti che l\u2019ha istituii el Seminari de Monza e l\u2019ha lassaa di magnifich quader a i\u2019Arciv\u00e8scovaa. A proposit, mi v\u2019hoo daa Federico Borromeo come cusin de Carlo Borromco, menter inveci gh\u2019\u00e8 tanti che disen che l\u2019era nevod. Mi per\u00f2 sont staa cont la maggioranza che le voeur cusin. In del 1652 \u00e8 nominaa Arciv\u00e8scov de Milan Alfonso Litta e mort lu ha ciappaa el so post, in del 1681, Federico
\nVisconti. Mort el Viscont va Arciv\u00e8scov, in del 1693, Federico Caccia, che dopo ses ann el moeur per pod\u00e8 lassagh el post a Giuseppe Archinto in del 1699. El Governo di Spagnoeu per Milan l\u2019\u00e8 staa on ver castigh di Dio e tutt perch\u00e8 eren ignorant come gabb e supcrstizios, come del r\u00e8st avii veduu, in modo incredibil. Qu\u00e8ll de av\u00e8 trascuraa l\u2019agricoltura, l\u2019industria e el commercio che hinn la vita d\u2019ona nazion, se p\u00f2 ben immagin\u00e0 in che condizion el podeva trovass stoo pover Milan che allora, come incoeu, l\u2019\u00e8 semper la barca di mincion. La popolazion, che dusent ann prima l\u2019era pussee de tresent mila abitant, in del 1640, on poo per la carestia e on poo per la p\u00e8ste, la s\u2019era ridotta a nanca cent mila! L\u2019es\u00e8rcit spagnoeu l\u2019andava adree a fa gu\u00e8rr e i pover milanes doveven paga i spes.\u00a0\u00a0
\nL\u2019era comoda, \u00e8h? Ma pazienza av\u00e8ssen avuu de veng! Lor ciappaven su stangad sora stangad… e num pagavom el cunt. L\u2019unica roba l\u2019era de dagh on taj de seguit\u00e0 a fa gu\u00e8rra senza vun… che cuntass.
\nduu! Ma nanca per sogn! Insci el maresciall d\u2019Harcourt el g\u2019ha daa ona tal mastegada al marches di Leganes governator de Milan, sotta Casal Monferraa, de portagh via fina la cancelleria, l\u2019argenteria, la cassa regia, i bagali e tutt qu\u00e8ll che l\u2019ha trovaa in del Camp de San Giorg. I Frances e i Savojard, da vincitor, se avanzen e minaccen Milan… ma vist che stoo pover Milan el mancava de tutt e gh\u2019era minga tant de sta su allegher, g\u2019hann avuu la bona ispirazion de torn\u00e0 indree. I milanes, consciaa pussee anm\u00f2 de San Quintin, hann dovuu ricorr, perch\u00e8 levassen i dazi, i diritti regali, che eren minga pocch, e proibissen la vendita di fondi camerai. Se cambia i sonador… ma la sonada l\u2019\u00e8 semper qu\u00e8lla. Ven a governamm el marches de Caracena, on alter che andava benon\u00e8! Siccome l\u2019era on prepotent, el voeur tent\u00e0 de desfesci\u00e0 i frances da Casal, comenciand cont assal\u00ec el Duca de Modena. In che epoca?\u00a0 In del 1652. Allora i Gallo-Estensi minaccen on\u2019altra volta Milan, incominciand a assedi\u00e0 Pavia. E ve disi la veritaa, che se el Duca de Modena el r\u00e8stava minga ferii e se\u2019l Princip Tommaso de Savoja el se ammalava no, la cittaa l\u2019avaria dovuu ced per forza! El
\nDuca Francesch, el ritorna in camp, el costring el Duca de Mantova a dichiarass neutral e l\u2019entra in t\u00e8rritori milanes… come on flag\u00e8ll!
\nEl romp l\u2019argin de la Muzza, cont ona mina el manda peraria el sost\u00e8gn de la Martesana, lassand che l\u2019acqua la vaga per so cunt, e cont el Duca de Noailles el ciappa Mantova e Vigeven. El scior Caracena se l\u2019\u00e8 meritada! Se va no a dissed\u00e0 i can che dorma!… A m\u00e8tt fin ai continov vittori dei Gallo-Estensi ven la mort del Princip Modenes e el so\u00a0 successor, Alfonso IV, che l\u2019era pussee d\u2019indol bona, l\u2019ha tegnuu la nautralitaa fina che la paas di Piren\u00e8i l\u2019ha pacificaa la Francia cont la Spagna. S\u00e8mm in del 1661 e i pover milanes poden di de tir\u00e0 on poo el fiaa. Ah, finalment!\u00a0 S\u00ec… ma fass minga di illusion! Ma hann minga nancam\u00f2 finii de trebul\u00e0?
\n! Me spieghi… hoo ditt che i milanes podeven tir\u00e0 on poo el fiaa… perch\u00e8 i maj portaa da la gu\u00e8rra eren finii.\u00a0 E donca?
\nE donca… se i maj de la gu\u00e8rra eren finii… r\u00e8stava semper qu\u00e8i procuraa dal cattiv governo. Per cittaven on alter de quij car governator spagnoeu, ve nominaroo el Duca de Ossuna, el qual l\u2019ha faa la soa entrada in Milan cont ona tal pompa de no di. A la t\u00e8sta del corteo gh\u2019era div\u00e8rs compagnii de cavalier e cent cavaj carich de roba e quattaa de scarlatt e or cont i cord de seda e or intrecciaa.
\nOgni cavall el gh\u2019aveva el so palafrenier v\u00e8stii in pompamagna Dedree v\u00e8gneva i carabinier, tucc in armadura, poeu tucc i nobil milanes in gran gala. E, finalment, compar la carrozza del Duca, quattada d\u2019or e d\u2019argent. Dedree poeu, come scorta, v\u00e8gneva la guardia Svizzera, la compagnia di lancer e di alter ancam\u00f2. E tutta qu\u00e8lla ricch\u00e8zza… la porta a Milan ona miseria d\u2019inferno. El Duca, no\u2019l cercava che de fa su palanch e je faseva su in qualunque manera. Ne vorrii on ‘idea? All\u2019Antonio Trotti el g\u2019ha venduu el grado de general per vottanta mila scud! Ve basta?… La Cort de Madrid, informada di b\u00e8i robb che\u2019l faseva el so rappresentant Duca de Ossuna, l\u2019ha avvilii al ponto de obbligall a toeugh el grado a dodes capitani che l\u2019aveva creaa’ lu.
\nSoo no, se levandegh el grado che\u2019l gh\u2019aveva venduu\u2026\u00a0 a pronta cassa, el gh\u2019abbia anca daa indree i danee!… Ma g\u2019hoo i m\u00e8 risp\u00e8ttiv dubbi. Del r\u00e8st, credii minga che i governator spagno\u00e8u a
\nMilan gh\u2019 av\u00e8ssen stii gran poteri, o per m\u00e8i di ghe n\u2019aveven… o tropp o minga, e ve ne doo subit ona proeuva.Quand gh\u2019\u00e8 staa bastonaa el can de la Principessa Triulz, lee, come v\u2019ho gi\u00e0 ditt, la faa mazz\u00e0 el colpevol dai so servidor e l\u2019era logic, davanti a ‘na roba simil, che\u2019l governator l\u2019av\u00e8ss subit de ordin\u00e0 i\u2019arr\u00e8st di omicida per processai… ma la Princip\u00e8ssa, che l\u2019era spagnoeula, l\u2019ha mandaa on correr a la Cort de Madrid e l\u2019ha ottegnuu on ordin che tucc i presonee dov\u00e8ssen v\u00e8ss rimandaa pussee che impr\u00e8ssa in casa Triulz e che\u2019l governator l\u2019andass a ciamagh scusa a la sciora
\nPrincip\u00e8ssa. Capii quant eren i ur\u2026? Se p\u00f2 ben immaginass, cont la giustizia… a base de raccomandazion, come i nobil alzaven su la cr\u00e8sta e i governator podeven minga c\u00e8rt m\u00e8ttegh on freno. I cittadin doveven fass compagn\u00e0 per i strad da gent armaa perch\u00e9 se rispettava p\u00f9.\u00a0 nanca el diritto delle genti.
\nEl Resident del Gran Duca de Toscana, me l\u2019hann ciappaa in pieno mezzogiorno per fagh la p\u00e8ll e portagh via qu\u00e8ll che\u2019l gh\u2019aveva, e se l\u2019ha poduu m\u00e8ttes in salvo, ghe le dev a ona valida resistenza.
\nEI Governator cont el relativ Senato eren tant debol e tegnuu in considerazion dal zero in gi\u00f2 che non hinn staa bon che de m\u00e8tt foeura stoo avvis \u00ab Chiunque suddito del Re Cattolico avesse in questa occasione assistito il Residente sarebbe stato dalla Maest\u00e0 Sua assai gradito\u201d
\nE difatti el Resident se la poduu fil\u00e0… senza avarij, ghe le dev a on privaa qualunque, el marches Porrone, che l\u2019ha faa scort\u00e0 da cent bravi di so fina a Piacenza. E serom in del 1656. El disordin l\u2019era tal de pod\u00e8 nanca descrivel. Per esempi, on c\u00e8rto Landriani el mazza on c\u00e8rto Dell\u2019Orto e per m\u00e8ttes al sic\u00f9r el va in gesa de S. Nazzar. EI Governator, Ponce de Leon, le fa giustament tir\u00e0 foeura de gesa dai so sbirr, ma l\u2019Arciv\u00e8scov, Alfonso
\nLitta, eI va su tutt i furi, el d\u00e0 foeura come on arian, el minaccia interdizion, scomunich, ma el Governator el ten dur, rispondendegh che se l\u2019av\u00e8ss scomunicaa l\u2019avaria faa impicc\u00e0 el Landrian su la ‘porta de l\u2019arciv\u00e8scovaa! \u00c8 succ\u00e8ss on baccan indiavolaa e non gh\u2019\u00e8 staa che\u2019l president del Senato, Bartolomeo Arese, che\u2019l sia staa bon de fagh cap\u00ec on poo la reson a l\u2019Arcivescov. E s\u00ec che l\u2019era on Arciv\u00e8scov che l\u2019ha faa del gran ben a Milan, perch\u00e8 qu\u00e8ll che gh\u2019\u00e8 de di… gh\u2019\u00e8 de di, come n\u2019hann faa tanto tucc i Arciv\u00e8scov vegnuu dopo Federico Borromeo. Gh\u2019\u00e8 staa anca fior de nobil milanes che faseven di b\u00e8i oper de caritaa che se i lassassi in la p\u00e8nna el saria on mal! E siccome de mal su la coscienza voe\u00f9ri minga v\u00e8ghen, insc\u00ec, tant per citann on quaivun, cominciaroo da Giovanni Ambrogio Melzi, perch\u00e8 l\u2019ha lassaa di limosin de vitto e de v\u00e8stii annualment e di somm minga indifferent per colloc\u00e0 i pover tosann on\u00e8st e levai dai pericol.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
il milanese usato in questa pagina risale all\u2019inizio del XX\u00b0 secolo Intanta in m\u00e8zz a tucc stii b\u00e8i robb \u00e8 tornaa duu terribii flag\u00e8i… la p\u00e8ste e la carestia. La poveraja milanesa, ridotta a viv d\u2019\u00e8rba, la se m\u00e8tt a sacch\u00e8ggia i prestin. La sbatt gi\u00f2 la c\u00e0 del vicari di provvigion e la tenta\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[25],"tags":[],"class_list":["post-2822","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-meneghino"],"yoast_head":"