{"id":2838,"date":"2002-05-26T21:30:26","date_gmt":"2002-05-26T21:30:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.melegnano.net\/?p=2838"},"modified":"2002-05-26T21:30:26","modified_gmt":"2002-05-26T21:30:26","slug":"meneghino-storia0dzg","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.melegnano.net\/meneghino\/storia0dzg.htm","title":{"rendered":"El Prina e &#8216;l Grossi"},"content":{"rendered":"<p>il milanese usato in questa pagina risale all\u2019inizio del XX\u00b0 secolo<\/p>\n<p>El Prina, avvisaa in temp, el se barric\u00e0 in c\u00e0. La folla, inferocida, cont ona sbara de f\u00e8rr la sfonda la porta, la tra peraria tutt el palazz finch\u00e8 la troeuva el pover Minister sconduu a l\u2019ultim pian in d\u2019ona specie de abbajn. Per el pover Prina gh\u2019\u00e8 p\u00f9 de speranza! El ciappen, el m\u00e8nen gi\u00f2 vosand: El gh\u2019\u00e8!&#8230; El gh\u2019\u00e8!&#8230; App\u00e8na in cort comencen a dagh pugn, ombr\u00e8llad, bastonad, pesciad e poeu el trann biott come Dio l\u2019ha creaa, e in qu\u00e8lla guisa el ven portaa in d\u2019ona stalla e tutt consciaa de lettamm el fann ved\u00e8 a la folla da ona fin\u00e8stra de la st\u00e8ssa stalla. La folla, che la stava p\u00f9 in la p\u00e8ll per la consolazion, la d\u00e0 in smani de gioia; intanta chii gh\u2019aveva in di man el pover minister, pensen ben de sbattel in m\u00e8zz a la folla cont el coo in gi\u00f2.\u00a0 Manca minga di coraggios che strappen el Prina foeura di man da la folla imb\u00e8stialida, el trasporten in del palazz Blondel e subit saren la porta. Ma i assassin diventen pussee furibond. Sfonden la porta, tornen a ciapp\u00e0 el Prina che\u2019l ven trascinaa per Piazza S. Fedel e S. Giovann delle Case Rotte. EI Prina l\u2019invoca la grazia d\u2019on confessor e la folla l\u2019esaudiss\u2026 consegnandel a on mercant de vin. L\u2019ost el ciappa el Prina pussee mort che viv e le scond sotta ona tina per ved\u00e8 de pod\u00e8 salvall. Ma l\u2019\u00e8 inutil qualunque tentativ de salv\u00e8zza, perch\u00e8 l\u2019ultima ora per el pover Prina l\u2019era sonada. Dopo on poo de tregua, la folla la rivoeur el Prina. Ven minacciaa de sbatt gi\u00f2 i port de la bottega e de dagh el foeugh.<br \/>\nLa resistenza l\u2019\u00e8 inutil! Av\u00e8rt la bottega, cerchen el Prina e dopo av\u00e8ll trovaa ghe fracassen la t\u00e8sta, ghe caven i oeucc e dopo che g\u2019hann rott i r\u00e8nn el pover Prina el moeur. M\u00e0 per el pover Prina l\u2019\u00e8 minga nancam\u00f2 finida! El cadaver el ven trascinaa da la plebe per quattr\u2019or fasendes ciar coi torc a vent.<br \/>\nSonava i noeuv or a l\u2019orelogg de Piazza Mercant quand in fond alla via di Boss, la folla la se troeuva davanti a ona squadra de guardi de cittaa che la se impadroniss del cadaver che\u2019l trasporten in Brol\u00e8tt; de nott poeu el porten in la gesa del Carmin e a l\u2019alba al foppon de la Mojazza.<br \/>\nEcco come Tomaso Grossi el descriv la mort de qu\u00e8ll pover minister:<br \/>\n<strong>Car Signor, come l\u2019era mai consciada!<\/strong><br \/>\n<br \/><strong>Anca on sass l\u2019avarav avuu pietaa;<\/strong><br \/>\n<br \/><strong>La bocca senza denc, insanguinada,<\/strong><br \/>\n<br \/><strong>Scarpaa foeura i naris e spestasciaa,<\/strong><br \/>\n<br \/><strong>Scavezzaa i brasc, el stomech tutt a bott.<\/strong><br \/>\n<br \/><strong>Sgarbellaa i oeucc, la faccia e el coo m\u00e8zz rott,<\/strong><br \/>\n<br \/><strong>Se vedeva i cavij desperluscent<\/strong><br \/>\n<br \/><strong>A vegnigh gi\u00f2 gi\u00f2 adree per el mostasc<\/strong><br \/>\n<br \/><strong>Impetolaa, ingroppii, sbordegascent<\/strong><br \/>\n<br \/><strong>De palta, de sangu guast e de spuvasc,<\/strong><br \/>\n<br \/><strong>E impiastrassegh in bocca, e ingarbiass<\/strong><br \/>\n<br \/><strong>In d\u2019on quai denc scalzaa che ghe restass.<\/strong><br \/>\nEl popol, che del Prina ne parla ancam\u00f2 incoeu, el se ostina a cred che\u2019l sia staa trascinaa biott per Milan e ligaa a la cova d\u2019on cavall e tutt per av\u00e8 cr\u00e8ssuu de duu centesim de p\u00f9 el sal\u2026 ma francament nissun storich el fa menzion n\u00e8 de sal, n\u00e8 del cavall, n\u00e8 del sesin. Cosa l\u2019\u00e8 sto sesin? Gi\u00e0, l\u2019\u00e8 vera!\u2026 Me regordava p\u00f9 che la generazion noeuva la conoss no i sesitt e cio\u00e8 i moned de duu centesim, sparii vergognos da la circolazion&#8230; vist l\u2019umiliante considerazion ne la quai sarien staa tegnuu. A Milan, la sira st\u00e8ssa del scempi del Prina, se comenciava a ved\u00e8 la divisa bianca d\u2019on quai ufficial\u00e8tt austriach.<br \/>\nLa mort del Prina l\u2019ha ajutaa c\u00e8rt a installass chi l\u2019Austria. E<br \/>\ninfatti, i fautor de l\u2019Austria vist la folla in qu\u00e8ll staat, hann pensaa ben de mand\u00e0 a supplic\u00e0 el general austriach che l\u2019era accampaa su\u2019l Mincio de vegn\u00ec cont i so soldaa a protegg la cittaa che l\u2019era in pericol e senza presidi. Fina a qu\u00e8ll hinn arrivaa<br \/>\n? &#8230; Fina a qu\u00e8ll!&#8230; Podii ben immaginaff come sien cors gi\u00f2 a la sv\u00e8lta! E purtropp quand hinn staa chi\u2026 s\u2019hinn moeuvuu p\u00f9, come v\u2019hoo gi\u00e0 ditt, fina al \u201859. Del r\u00e8st i milanes g\u2019hann minga sicur de mor\u00ec de malinconia. Gh\u2019\u00e8 on vicer\u00e8, on fior d\u2019on Arciduca Raineri, che l\u2019\u00e8 nientemen che\u2019l frad\u00e8ll de l\u2019Imperator! Gh\u2019\u00e8 i baij a la Scala e i veglion a la Canobbiana.<br \/>\nGh\u2019\u00e8 la Malibran e la Cerrito, artista de fagh tant de capp\u00e8ll.<br \/>\nGh\u2019\u00e8 el tir a ses de la Viceregina, qu\u00e8ll del cont Archint, del marches Rescalli, del princip Batthiany e de la cont\u00e8ssa Samoyloff, che la popolazion la p\u00f2 and\u00e0 a ved\u00e8 gratis su\u2019l Cors.<br \/>\nCosa voeuren de p\u00f9 sti milanes?\u2026 Ma e qu\u00e8ll de v\u00e8gh on minister Metternich!. -. ghe disii pinnola vialter? Entraa a Milan i trupp imperiaj, tutt se calma e la provincia Lombarda la va sotta al domini austriach de S. M. I. Franc\u00e8sch primm. Ma el dovaria minga v\u00e8ss Franc\u00e8sch segond? Giust!\u2026 Ma siccome era staa sciolt in del 1806 l\u2019antich Impero Romano-Germanico, l\u2019ha innalzaa de grado, come se dis, l\u2019Austria e lu l\u2019\u00e8 staa el so primm Imperator.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>il milanese usato in questa pagina risale all\u2019inizio del XX\u00b0 secolo El Prina, avvisaa in temp, el se barric\u00e0 in c\u00e0. La folla, inferocida, cont ona sbara de f\u00e8rr la sfonda la porta, la tra peraria tutt el palazz finch\u00e8 la troeuva el pover Minister sconduu a l\u2019ultim pian in d\u2019ona specie de abbajn. Per\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[25],"tags":[],"class_list":["post-2838","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-meneghino"],"yoast_head":"<title>El Prina e &#039;l Grossi \u2013 Melegnano.net<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"El Prina, avvisaa in temp, el se barric\u00e0 in c\u00e0. La folla, inferocida, cont ona sbara de f\u00e8rr la sfonda la porta, la tra peraria tutt el palazz finch\u00e8 la\u2026\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.melegnano.net\/meneghino\/storia0dzg.htm\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"El Prina e &#039;l Grossi \u2013 Melegnano.net\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El Prina, avvisaa in temp, el se barric\u00e0 in c\u00e0. La folla, inferocida, cont ona sbara de f\u00e8rr la sfonda la porta, la tra peraria tutt el palazz finch\u00e8 la\u2026\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.melegnano.net\/meneghino\/storia0dzg.htm\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Melegnano.net\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2002-05-26T21:30:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.melegnano.net\/wp-content\/uploads\/social\/melegnano-social.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redazione\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/meneghino\\\/storia0dzg.htm#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/meneghino\\\/storia0dzg.htm\"},\"author\":{\"name\":\"Redazione\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/957278b4a08d4d0be6e19381ef3d45a8\"},\"headline\":\"El Prina e \u2018l Grossi\",\"datePublished\":\"2002-05-26T21:30:26+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/meneghino\\\/storia0dzg.htm\"},\"wordCount\":947,\"articleSection\":[\"Meneghino\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/meneghino\\\/storia0dzg.htm\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/meneghino\\\/storia0dzg.htm\",\"name\":\"El Prina e 'l Grossi \u2013 Melegnano.net\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2002-05-26T21:30:26+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/957278b4a08d4d0be6e19381ef3d45a8\"},\"description\":\"El Prina, avvisaa in temp, el se barric\u00e0 in c\u00e0. La folla, inferocida, cont ona sbara de f\u00e8rr la sfonda la porta, la tra peraria tutt el palazz finch\u00e8 la\u2026\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/meneghino\\\/storia0dzg.htm#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/meneghino\\\/storia0dzg.htm\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/meneghino\\\/storia0dzg.htm#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"El Prina e \u2018l Grossi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/\",\"name\":\"Melegnano.net\",\"description\":\"Curiosit\u00e0 lombarde\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/957278b4a08d4d0be6e19381ef3d45a8\",\"name\":\"Redazione\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d32cf1a728fff94b5df693d0ebc5cea35635ee372c113de021e98161d9f9b31e?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d32cf1a728fff94b5df693d0ebc5cea35635ee372c113de021e98161d9f9b31e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d32cf1a728fff94b5df693d0ebc5cea35635ee372c113de021e98161d9f9b31e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Redazione\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\"]}]}<\/script>","yoast_head_json":{"title":"El Prina e 'l Grossi \u2013 Melegnano.net","description":"El Prina, avvisaa in temp, el se barric\u00e0 in c\u00e0. La folla, inferocida, cont ona sbara de f\u00e8rr la sfonda la porta, la tra peraria tutt el palazz finch\u00e8 la\u2026","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.melegnano.net\/meneghino\/storia0dzg.htm","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"El Prina e 'l Grossi \u2013 Melegnano.net","og_description":"El Prina, avvisaa in temp, el se barric\u00e0 in c\u00e0. La folla, inferocida, cont ona sbara de f\u00e8rr la sfonda la porta, la tra peraria tutt el palazz finch\u00e8 la\u2026","og_url":"https:\/\/www.melegnano.net\/meneghino\/storia0dzg.htm","og_site_name":"Melegnano.net","article_published_time":"2002-05-26T21:30:26+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.melegnano.net\/wp-content\/uploads\/social\/melegnano-social.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Redazione","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Redazione","Tempo di lettura stimato":"5 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/meneghino\/storia0dzg.htm#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/meneghino\/storia0dzg.htm"},"author":{"name":"Redazione","@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/#\/schema\/person\/957278b4a08d4d0be6e19381ef3d45a8"},"headline":"El Prina e \u2018l Grossi","datePublished":"2002-05-26T21:30:26+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/meneghino\/storia0dzg.htm"},"wordCount":947,"articleSection":["Meneghino"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/meneghino\/storia0dzg.htm","url":"https:\/\/www.melegnano.net\/meneghino\/storia0dzg.htm","name":"El Prina e 'l Grossi \u2013 Melegnano.net","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/#website"},"datePublished":"2002-05-26T21:30:26+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/#\/schema\/person\/957278b4a08d4d0be6e19381ef3d45a8"},"description":"El Prina, avvisaa in temp, el se barric\u00e0 in c\u00e0. La folla, inferocida, cont ona sbara de f\u00e8rr la sfonda la porta, la tra peraria tutt el palazz finch\u00e8 la\u2026","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/meneghino\/storia0dzg.htm#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.melegnano.net\/meneghino\/storia0dzg.htm"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/meneghino\/storia0dzg.htm#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.melegnano.net\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"El Prina e \u2018l Grossi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/#website","url":"https:\/\/www.melegnano.net\/","name":"Melegnano.net","description":"Curiosit\u00e0 lombarde","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.melegnano.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/#\/schema\/person\/957278b4a08d4d0be6e19381ef3d45a8","name":"Redazione","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d32cf1a728fff94b5df693d0ebc5cea35635ee372c113de021e98161d9f9b31e?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d32cf1a728fff94b5df693d0ebc5cea35635ee372c113de021e98161d9f9b31e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d32cf1a728fff94b5df693d0ebc5cea35635ee372c113de021e98161d9f9b31e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Redazione"},"sameAs":["https:\/\/www.melegnano.net"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2838","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2838"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2838\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7733,"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2838\/revisions\/7733"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2838"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2838"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2838"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}