{"id":699,"date":"2008-11-20T10:18:03","date_gmt":"2008-11-20T10:18:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.melegnano.net\/?p=699"},"modified":"2008-11-20T10:18:03","modified_gmt":"2008-11-20T10:18:03","slug":"celti-francel01b001","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.melegnano.net\/celti\/francel01b001.htm","title":{"rendered":"Babakka\/Babacca \u2013 Il Vocabolario Celtico"},"content":{"rendered":"
\n\n
\n\n\n\n
Lettera B\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>pag.
\n001 – Babakka –<\/strong>
\n
copyright 2004 by Patrick Cuadrado<\/strong><\/td>\n		\n

Il Vocabolario Celtico miniVocabolario celtico-francese<\/h2>\n<\/td>\n

\"Avanti:<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n

Babakka\/Babacca<\/strong>
\n
Breton Beuzi. Gallois Baddon\/Boddi. Vieil Irlandais Badud (Plonger\/Noyer).\u00a0
\n
Anglais Bath. Vieil Anglais Baed.\u00a0 Bavarois Bod.
\nAllemand\/Danois\/Norv\u00e9gien\/Su\u00e9dois Bad. Vieux Norrois Bad.\u00a0
\n
Grec boutw\/Bouto (Plonger). Espagnol Bucear (Plonger)
\n
Sanskrit Gahate (Il plonge)
\n
Correspondance
\n
\u00a0* Baditis\u00a0 : N\u00e9nuphar<\/p>\n

Badioi<\/strong>
\n
Nom d\u2019homme\u00a0 : ?
\n
V\u00e9n\u00e8te\n<\/p>\n

Ba(d)io-Kasses<\/strong>
\n
Nom de peuple\u00a0 : \u00ab Les blonds\/Les jaunes \u00bb
\n?
\n
Etymologie
\n
Vieil Irlandais Buide-chass (Aux boucles blondes)
\n
Cf (Badios : Blond)
\n
Correspondance
\n
\u00a0* Bajokasses\u00a0 : Idem\n<\/p>\n

Badios<\/strong>
\n
Blond\/Jaune\u00a0
\n
Etymologie
\n
Indo Europ\u00e9en Badyo (Jaune\/Marron)
\n
Ecossais Buidhe. Gallois Baeth. Irlandais Bui\/Buide.
\nManx Bwee\/Buighey
\n
Germanique Basjom (D\u00e9siginant le raisin) ?
\n
Latin Badius (Brun clair) donnant le Fran\u00e7ais
\nBai et l\u2019Anglais Bay (Marron-Rouge\u00e2tre)
\n
Correspondance
\n
* Blauos\u00a0 : Jaune
\n
* Bodia\/Bodio\u00a0 : Jaune
\n
* Gello\u00a0 : Brun\/Jaune\n<\/p>\n

Baditis<\/strong>
\n
N\u00e9nuphar
\n
Etymologie
\n
Cf (Badio : Se baigner)
\n
Mot rapport\u00e9 par Marcellus de Bordeaux : \u00ab
\nHerba est, quae graece nymphaea, latine claua Herculis, Gallice baditis appelatur \u00bb.
\n
Correspondance
\n
\u00a0* Badio\u00a0 : Se baigner\n<\/p>\n

Bado<\/strong>
\n
?
\n
Correspondance
\n
* Diexsbado\u00a0 : Eteint\n<\/p>\n

Baetasii<\/strong>
\n
Nom de peuple
\n
Gaule Belgique. Capitale Beez\n<\/p>\n

Baetus<\/strong>
\n
Nom d\u2019homme\u00a0 : \u00ab Le fou \u00bb ?
\n
Etymologie
\n
Cf (Baitos : Fou)
\n
Correspondance
\n
\u00a0* Baitos\u00a0 : Fou\/Insenc\u00e9<\/p>\n

Bag(a)<\/strong>
\n
Combat\/R\u00e9volte
\n
Etymologie
\n
Irlandais Ba\u2019gaim (Je me bats). Vieil Irlandais Bag (Combat)
\n
Fran\u00e7ais Bagarre
\n
Germanique Bag. Vieil Haut Allemand B\u00e2gan (Se battre).
\nVieux Norrois Baga. Vieux Frisien Bagia (Se vanter)
\n
Correspondance
\n
* Agu\u00a0\u00a0 : Combat
\n
* Bagako\u00a0 : Guerrier
\n
* Bagaudas\u00a0 : Combattants\/Rebelles\/R\u00e9volt\u00e9s\/R\u00e9sistants
\n
* Baginatis\u00a0 : Divinit\u00e9\u00a0\u00a0 = Surnom de Jupiter
\n
* Bagos\u00a0 : Hors la loi
\n
* Bata\u00a0\u00a0 : Combat\/Gladiateur\/Guerrier
\n
* Boduos\u00a0 : Ceui qui gagne\/Col\u00e8re\/Combat\/Corbeau\/Guerre\/Vainqueur
\n
* Bogios\u00a0 : Celui qui frappe\/Le briseur
\n
* Brestelo\/Brusio : Combat
\n
* Dornato\u00a0 : Bagarre\/Combat
\n
* Ioudu\u00a0 : Combat\u00a0
\n
* Katu\u00a0\u00a0 : Bataille\/Combat
\n
* Kombago\u00a0 : Bataille
\n
* Kombito\u00a0 : Bataille
\n
* Nant\u00a0\u00a0 : Combat
\n
* Nitu\u00a0\u00a0 : Combat
\n
* Trina\/Strina\u00a0 : Combat\n<\/p>\n

Bag-ako\/Bagaco<\/strong>
\n
Belliqueux\/Combatif\/Guerrier
\n
Etymologie
\n
Vieil Irlandais Bagach
\n
Cf (Baga : Combat)
\n
Correspondance
\n
* Baga\u00a0\u00a0 : Combat\/R\u00e9volte
\n
* Bagaudas\u00a0 : Combattant\/Guerriers\/Rebelles\/R\u00e9sistants
\n
* Bagos\u00a0 : Hors la loi
\n
* Bata\u00a0\u00a0 : Combat\/Gladiateur\/Guerrier
\n
* Bello\u00a0\u00a0 : Guerre
\n
* Iudnakos\u00a0 : Guerrier
\n
* Katako\u00a0 : Guerrier
\n
* Katumilet\u00a0 : Guerrier
\n
* Katuiros\u00a0 : Combattant\/Guerrier
\n
* Katus\u00a0 : Guerrier\/Soldat
\n
* Kengeto\/Kingetos : InfanterieGuerrier\/Marcheur
\n
* Neitos\u00a0 : Guerrier\/H\u00e9ros\n<\/p>\n

Bagakon\/Bagakum\/Bagacum<\/strong>
\n
Nom de villes\u00a0\u00a0 : \u00ab La ville des guerriers
\n\u00bb ?
\n
\u00a0* Bavay Chez les Nerviens
\n
\u00a0* Beiach (For\u00eat en Suisse)
\n
Etymologie
\n
Cf (Baga : Combat)
\n
Correspondance
\n
\u00a0* Baga\u00a0\u00a0 : Combat\/R\u00e9volte
\n
* Baginos\/Bagos : H\u00eatre<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lettera B\u00a0\u00a0\u00a0 pag. 001 – Babakka – copyright 2004 by Patrick Cuadrado Il Vocabolario Celtico miniVocabolario celtico-francese Babakka\/Babacca Breton Beuzi. Gallois Baddon\/Boddi. Vieil Irlandais Badud (Plonger\/Noyer).\u00a0 Anglais Bath. Vieil Anglais Baed.\u00a0 Bavarois Bod. Allemand\/Danois\/Norv\u00e9gien\/Su\u00e9dois Bad. Vieux Norrois Bad.\u00a0 Grec boutw\/Bouto (Plonger). Espagnol Bucear (Plonger) Sanskrit Gahate (Il plonge) Correspondance \u00a0* Baditis\u00a0 : N\u00e9nuphar Badioi Nom\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-699","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-celti"],"yoast_head":"Babakka\/Babacca \u2013 Il Vocabolario Celtico \u2013 Melegnano.net<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Babakka\/Babacca: significato, etimologia e corrispondenze nel miniVocabolario celtico-italiano di Melegnano.net, lettera B.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.melegnano.net\/celti\/francel01b001.htm\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Babakka\/Babacca \u2013 Il Vocabolario Celtico \u2013 Melegnano.net\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Babakka\/Babacca: significato, etimologia e corrispondenze nel miniVocabolario celtico-italiano di Melegnano.net, lettera B.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.melegnano.net\/celti\/francel01b001.htm\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Melegnano.net\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2008-11-20T10:18:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.melegnano.net\/wp-content\/uploads\/legacy\/avant.gif\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redazione\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/celti\\\/francel01b001.htm#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/celti\\\/francel01b001.htm\"},\"author\":{\"name\":\"Redazione\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/957278b4a08d4d0be6e19381ef3d45a8\"},\"headline\":\"Babakka\\\/Babacca \u2013 Il Vocabolario Celtico\",\"datePublished\":\"2008-11-20T10:18:03+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/celti\\\/francel01b001.htm\"},\"wordCount\":384,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/celti\\\/francel01b001.htm#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/legacy\\\/avant.gif\",\"articleSection\":[\"Celti\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/celti\\\/francel01b001.htm\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/celti\\\/francel01b001.htm\",\"name\":\"Babakka\\\/Babacca \u2013 Il Vocabolario Celtico \u2013 Melegnano.net\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/celti\\\/francel01b001.htm#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/celti\\\/francel01b001.htm#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/legacy\\\/avant.gif\",\"datePublished\":\"2008-11-20T10:18:03+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/957278b4a08d4d0be6e19381ef3d45a8\"},\"description\":\"Babakka\\\/Babacca: significato, etimologia e corrispondenze nel miniVocabolario celtico-italiano di Melegnano.net, lettera B.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/celti\\\/francel01b001.htm#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/celti\\\/francel01b001.htm\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/celti\\\/francel01b001.htm#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/legacy\\\/avant.gif\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/legacy\\\/avant.gif\",\"width\":60,\"height\":31},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/celti\\\/francel01b001.htm#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Babakka\\\/Babacca \u2013 Il Vocabolario Celtico\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/\",\"name\":\"Melegnano.net\",\"description\":\"Curiosit\u00e0 lombarde\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/957278b4a08d4d0be6e19381ef3d45a8\",\"name\":\"Redazione\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d32cf1a728fff94b5df693d0ebc5cea35635ee372c113de021e98161d9f9b31e?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d32cf1a728fff94b5df693d0ebc5cea35635ee372c113de021e98161d9f9b31e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d32cf1a728fff94b5df693d0ebc5cea35635ee372c113de021e98161d9f9b31e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Redazione\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\"]}]}<\/script>","yoast_head_json":{"title":"Babakka\/Babacca \u2013 Il Vocabolario Celtico \u2013 Melegnano.net","description":"Babakka\/Babacca: significato, etimologia e corrispondenze nel miniVocabolario celtico-italiano di Melegnano.net, lettera B.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.melegnano.net\/celti\/francel01b001.htm","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Babakka\/Babacca \u2013 Il Vocabolario Celtico \u2013 Melegnano.net","og_description":"Babakka\/Babacca: significato, etimologia e corrispondenze nel miniVocabolario celtico-italiano di Melegnano.net, lettera B.","og_url":"https:\/\/www.melegnano.net\/celti\/francel01b001.htm","og_site_name":"Melegnano.net","article_published_time":"2008-11-20T10:18:03+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.melegnano.net\/wp-content\/uploads\/legacy\/avant.gif","type":"","width":"","height":""}],"author":"Redazione","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Redazione","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/celti\/francel01b001.htm#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/celti\/francel01b001.htm"},"author":{"name":"Redazione","@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/#\/schema\/person\/957278b4a08d4d0be6e19381ef3d45a8"},"headline":"Babakka\/Babacca \u2013 Il Vocabolario Celtico","datePublished":"2008-11-20T10:18:03+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/celti\/francel01b001.htm"},"wordCount":384,"image":{"@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/celti\/francel01b001.htm#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.melegnano.net\/wp-content\/uploads\/legacy\/avant.gif","articleSection":["Celti"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/celti\/francel01b001.htm","url":"https:\/\/www.melegnano.net\/celti\/francel01b001.htm","name":"Babakka\/Babacca \u2013 Il Vocabolario Celtico \u2013 Melegnano.net","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/celti\/francel01b001.htm#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/celti\/francel01b001.htm#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.melegnano.net\/wp-content\/uploads\/legacy\/avant.gif","datePublished":"2008-11-20T10:18:03+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/#\/schema\/person\/957278b4a08d4d0be6e19381ef3d45a8"},"description":"Babakka\/Babacca: significato, etimologia e corrispondenze nel miniVocabolario celtico-italiano di Melegnano.net, lettera B.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/celti\/francel01b001.htm#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.melegnano.net\/celti\/francel01b001.htm"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/celti\/francel01b001.htm#primaryimage","url":"https:\/\/www.melegnano.net\/wp-content\/uploads\/legacy\/avant.gif","contentUrl":"https:\/\/www.melegnano.net\/wp-content\/uploads\/legacy\/avant.gif","width":60,"height":31},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/celti\/francel01b001.htm#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.melegnano.net\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Babakka\/Babacca \u2013 Il Vocabolario Celtico"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/#website","url":"https:\/\/www.melegnano.net\/","name":"Melegnano.net","description":"Curiosit\u00e0 lombarde","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.melegnano.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/#\/schema\/person\/957278b4a08d4d0be6e19381ef3d45a8","name":"Redazione","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d32cf1a728fff94b5df693d0ebc5cea35635ee372c113de021e98161d9f9b31e?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d32cf1a728fff94b5df693d0ebc5cea35635ee372c113de021e98161d9f9b31e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d32cf1a728fff94b5df693d0ebc5cea35635ee372c113de021e98161d9f9b31e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Redazione"},"sameAs":["https:\/\/www.melegnano.net"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/699","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=699"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/699\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8508,"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/699\/revisions\/8508"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=699"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=699"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=699"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}