{"id":710,"date":"2006-02-17T20:02:32","date_gmt":"2006-02-17T20:02:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.melegnano.net\/?p=710"},"modified":"2006-02-17T20:02:32","modified_gmt":"2006-02-17T20:02:32","slug":"celti-francel01b010","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.melegnano.net\/celti\/francel01b010.htm","title":{"rendered":"Ba(o)ua\/Bava \u2013 Il Vocabolario Celtico"},"content":{"rendered":"
\n\n
\n\n\n\n
Lettera B\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>pag. 010 –
\nBa(o)ua –<\/strong>
\n
copyright 2004 by Patrick Cuadrado<\/strong><\/td>\n		\n

Il Vocabolario Celtico miniVocabolario celtico-francese<\/h2>\n<\/td>\n

\"Avanti:<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n

Ba(o)ua\/Bava<\/strong>
\n
Boue
\n
Etymologie
\n
Indo Europ\u00e9en Gwou (Excr\u00e9ment\/Salet\u00e9)
\n
Gallois Baw (Boue\/Fange\/Salet\u00e9)
\n
Correspondance
\n
* Baua\u00a0\u00a0 : Boue
\n
* Bauila\u00a0 : Nom de femme\u00a0 = La boueuse ?
\n
* Borua\u00a0 : Boue\/Ebulition\/ Source boueuse\/Source d\u2019eau bouilonnante
\n
* Boudri\u00a0 : Sale
\n
* Braku\u00a0 : Boue\/Marais\/Terre humide
\n
* Ladaka\/Lataka : Boue\/Fange
\n
* Latio\u00a0\u00a0 : Boue
\n
* Legia\/Liga\u00a0 : Boue\/Lit
\n
* Ligita\u00a0 : Boue
\n
* Louano\u00a0 : Boue\/Salet\u00e9
\n
* Luta\u00a0\u00a0 : Boue\/Fange\/Limon\/Vase
\n
* Luto\u00a0\u00a0 : Boue
\n
* Marga\/Margula : Boue\/Marne
\n
* Mudso\u00a0 : Boue
\n
* Muro\u00a0 : Boue
\n
* Smalodirt\u00a0 : Boue\/Fange<\/p>\n

Bar<\/strong>
\n
Branche d\u2019arbre\u00a0
\n
Etymologie
\n
Finnois Haara.\u00a0
\n
Correspondance
\n
* Barros\u00a0 : Barre\/Barri\u00e8re\/Sommet
\n
* Barto\u00a0 : Bois\/Buisson\u00a0
\n
* Branka\u00a0 : Branche
\n
* Deli\u00a0\u00a0 : Branche\/Verge
\n
* Gansko\u00a0 : Branche
\n
* Kanki\u00a0 : Branche
\n
* Lorgos\u00a0 : B\u00e2ton\/Branche
\n
* Slatta\u00a0 : Branche\n<\/p>\n

Bara(go)<\/strong>
\n
Pain
\n
Etymologie
\n
Cornique Bara. Gallois Bara. Ecossais\/Irlandais Aran.
\nVieil Irlandais Bairgen. Irlandais B\u00e0irin. Manx Arran.
\n
Allemand Brot. Anglais Bread. Bavarois Broud. Danois
\nBrod. Frisien Brea. N\u00e9erlandais Brood. Roumain Hrana. Slov\u00e8ne
\nKruh
\n
Ancien Fran\u00e7ais Bribe (Petit morceau de pain)
\n?
\n
Correspondance
\n
* Ani\u00a0\u00a0 : Pain\u00a0
\n
* Arakno\u00a0 : Pain
\n
* Bargina\/Bargo : G\u00e2teau\/pain\u00a0
\n
* Brauan\/Brauon : Meule\n<\/p>\n

Baran<\/strong>
\n
Col\u00e8re
\n
Etymologie
\n
Ecossais Fearg. Gallois B\u00e2r. Manx Farg\/Fargys\/Ferg.
\nVieux Breton Bara. Vieil Irlandais Barae (Fureur)\u00a0\u00a0
\n
Basque Hir.\u00a0
\n
Espagnol\/Italien\/Latin Ira. Latin Fervere (Bouillonner\/Ecumer).
\n
Bulgare Byrei (Orageux).Hongroi? Harag (Fureur). Russe
\n????????\/Vorouani\u00e9 (Grommeler). Tch\u00e8que Boure (Temp\u00eate)
\n
Latin Bor\u00e9as (Vent du Nord)\u00a0
\n
Sanskrit Bhurnih (Passionn\u00e9\/Violent)
\n
Correspondance\u00a0
\n
* Bario\u00a0 : Col\u00e8re
\n
* Barranos\u00a0 : Col\u00e9reux\/Emport\u00e9\/Vif\u00a0
\n
* Bleidbara\u00a0 : Nom d\u2019homme\u00a0 = Furieux comme un loup
\n
* Blungo\u00a0 : Col\u00e8re
\n
* Boduos\u00a0 : Celui qui gagne\/Col\u00e8re\/Combat\/Corbeau\/Guerre\/Vainqueur
\n
* Boudi\u00a0 : Avantage\/Col\u00e8re\/Conflit\/Profit\/Victoire
\n
* Brokko\/Brokku : Col\u00e8re
\n
* Buro\u00a0\u00a0 : Furieux
\n
* Diko\u00a0\u00a0 : Col\u00e8re
\n
* Kadatiko\/Kados : Col\u00e8re\/F\u00e2ch\u00e9
\n
* Kombaromarus : Nom d\u2019homme\u00a0 = Le tr\u00e8s furieux
\n?
\n
* Kunobarrus\u00a0 : Nom d\u2019homme\u00a0 = Furieux comme un chien
\n
* Kunodaria\u00a0 : Col\u00e8re
\n
* Litu\/Luto\u00a0 : Col\u00e8re
\n
* Rextu\u00a0 : Attaque soudaine\/Col\u00e8re
\n
* Sakrobari\u00a0 : Nom d\u2019homme\u00a0 = A la fureur sacr\u00e9e
\n?
\n
* Talabari\u00a0 : Nom d\u2019homme\u00a0 = ?
\n
* Taranis\u00a0 : Divinit\u00e9\u00a0\n<\/p>\n

Bardala<\/strong>
\n
Barge : Alouette hup\u00e9e (Sorte d\u2019oiseau \u00e0 cr\u00eate\/Oiseau chanteur)
\n
Etymologie
\n
Latin Vulgaire Bardea
\n
Cf (Bardos : Barde)
\n
Correspondance
\n
\u00a0* Bardos\u00a0 : Barde\/Po\u00e8te\n<\/p>\n

Barditos<\/strong>
\n
Chant destin\u00e9 \u00e0 enflammer le courage des guerriers
\n
(Tacite Germanies 3.2)\u00a0
\n
Etymologie
\n
Cf (Bardos : Barde)
\n
Correspondance
\n
* Bardos\u00a0 : Barde\/Po\u00e8te\n<\/p>\n

Bardo\/Bardus<\/strong>
\n
Nom d\u2019hommes\u00a0 : \u00ab Le barde \u00bb
\n
Etymologie
\n
Cf (Bardos : Bardes)
\n
Correspondance
\n
* Bardos\u00a0 : Barde\/Po\u00e8te\n<\/p>\n

Bardo-kukullos\/Bardocucullos<\/strong>
\n
Capuchon de barde\/Saie \u00e0 capuchon
\n
Etymologie
\n
Cf (Bardos : Bardes)
\n
Cf (Kukullos : Manteau)\u00a0
\n
Correspondance
\n
* Bardos\u00a0 : Barde\/Po\u00e8te
\n
* Kukullos\u00a0 : Manteau\/ V\u00eatement \u00e0 capuchon, blanc et adapat\u00e9 \u00e0 la neige<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lettera B\u00a0\u00a0\u00a0 pag. 010 – Ba(o)ua – copyright 2004 by Patrick Cuadrado Il Vocabolario Celtico miniVocabolario celtico-francese Ba(o)ua\/Bava Boue Etymologie Indo Europ\u00e9en Gwou (Excr\u00e9ment\/Salet\u00e9) Gallois Baw (Boue\/Fange\/Salet\u00e9) Correspondance * Baua\u00a0\u00a0 : Boue * Bauila\u00a0 : Nom de femme\u00a0 = La boueuse ? * Borua\u00a0 : Boue\/Ebulition\/ Source boueuse\/Source d\u2019eau bouilonnante * Boudri\u00a0 : Sale *\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-710","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-celti"],"yoast_head":"Ba(o)ua\/Bava \u2013 Il Vocabolario Celtico \u2013 Melegnano.net<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ba(o)ua\/Bava: significato, etimologia e corrispondenze nel miniVocabolario celtico-italiano di Melegnano.net, lettera B.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.melegnano.net\/celti\/francel01b010.htm\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ba(o)ua\/Bava \u2013 Il Vocabolario Celtico \u2013 Melegnano.net\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ba(o)ua\/Bava: significato, etimologia e corrispondenze nel miniVocabolario celtico-italiano di Melegnano.net, lettera B.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.melegnano.net\/celti\/francel01b010.htm\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Melegnano.net\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2006-02-17T20:02:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.melegnano.net\/wp-content\/uploads\/legacy\/avant.gif\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redazione\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/celti\\\/francel01b010.htm#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/celti\\\/francel01b010.htm\"},\"author\":{\"name\":\"Redazione\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/957278b4a08d4d0be6e19381ef3d45a8\"},\"headline\":\"Ba(o)ua\\\/Bava \u2013 Il Vocabolario Celtico\",\"datePublished\":\"2006-02-17T20:02:32+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/celti\\\/francel01b010.htm\"},\"wordCount\":426,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/celti\\\/francel01b010.htm#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/legacy\\\/avant.gif\",\"articleSection\":[\"Celti\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/celti\\\/francel01b010.htm\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/celti\\\/francel01b010.htm\",\"name\":\"Ba(o)ua\\\/Bava \u2013 Il Vocabolario Celtico \u2013 Melegnano.net\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/celti\\\/francel01b010.htm#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/celti\\\/francel01b010.htm#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/legacy\\\/avant.gif\",\"datePublished\":\"2006-02-17T20:02:32+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/957278b4a08d4d0be6e19381ef3d45a8\"},\"description\":\"Ba(o)ua\\\/Bava: significato, etimologia e corrispondenze nel miniVocabolario celtico-italiano di Melegnano.net, lettera B.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/celti\\\/francel01b010.htm#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/celti\\\/francel01b010.htm\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/celti\\\/francel01b010.htm#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/legacy\\\/avant.gif\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/legacy\\\/avant.gif\",\"width\":60,\"height\":31},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/celti\\\/francel01b010.htm#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ba(o)ua\\\/Bava \u2013 Il Vocabolario Celtico\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/\",\"name\":\"Melegnano.net\",\"description\":\"Curiosit\u00e0 lombarde\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/957278b4a08d4d0be6e19381ef3d45a8\",\"name\":\"Redazione\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d32cf1a728fff94b5df693d0ebc5cea35635ee372c113de021e98161d9f9b31e?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d32cf1a728fff94b5df693d0ebc5cea35635ee372c113de021e98161d9f9b31e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d32cf1a728fff94b5df693d0ebc5cea35635ee372c113de021e98161d9f9b31e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Redazione\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\"]}]}<\/script>","yoast_head_json":{"title":"Ba(o)ua\/Bava \u2013 Il Vocabolario Celtico \u2013 Melegnano.net","description":"Ba(o)ua\/Bava: significato, etimologia e corrispondenze nel miniVocabolario celtico-italiano di Melegnano.net, lettera B.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.melegnano.net\/celti\/francel01b010.htm","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Ba(o)ua\/Bava \u2013 Il Vocabolario Celtico \u2013 Melegnano.net","og_description":"Ba(o)ua\/Bava: significato, etimologia e corrispondenze nel miniVocabolario celtico-italiano di Melegnano.net, lettera B.","og_url":"https:\/\/www.melegnano.net\/celti\/francel01b010.htm","og_site_name":"Melegnano.net","article_published_time":"2006-02-17T20:02:32+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.melegnano.net\/wp-content\/uploads\/legacy\/avant.gif","type":"","width":"","height":""}],"author":"Redazione","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Redazione","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/celti\/francel01b010.htm#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/celti\/francel01b010.htm"},"author":{"name":"Redazione","@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/#\/schema\/person\/957278b4a08d4d0be6e19381ef3d45a8"},"headline":"Ba(o)ua\/Bava \u2013 Il Vocabolario Celtico","datePublished":"2006-02-17T20:02:32+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/celti\/francel01b010.htm"},"wordCount":426,"image":{"@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/celti\/francel01b010.htm#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.melegnano.net\/wp-content\/uploads\/legacy\/avant.gif","articleSection":["Celti"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/celti\/francel01b010.htm","url":"https:\/\/www.melegnano.net\/celti\/francel01b010.htm","name":"Ba(o)ua\/Bava \u2013 Il Vocabolario Celtico \u2013 Melegnano.net","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/celti\/francel01b010.htm#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/celti\/francel01b010.htm#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.melegnano.net\/wp-content\/uploads\/legacy\/avant.gif","datePublished":"2006-02-17T20:02:32+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/#\/schema\/person\/957278b4a08d4d0be6e19381ef3d45a8"},"description":"Ba(o)ua\/Bava: significato, etimologia e corrispondenze nel miniVocabolario celtico-italiano di Melegnano.net, lettera B.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/celti\/francel01b010.htm#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.melegnano.net\/celti\/francel01b010.htm"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/celti\/francel01b010.htm#primaryimage","url":"https:\/\/www.melegnano.net\/wp-content\/uploads\/legacy\/avant.gif","contentUrl":"https:\/\/www.melegnano.net\/wp-content\/uploads\/legacy\/avant.gif","width":60,"height":31},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/celti\/francel01b010.htm#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.melegnano.net\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ba(o)ua\/Bava \u2013 Il Vocabolario Celtico"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/#website","url":"https:\/\/www.melegnano.net\/","name":"Melegnano.net","description":"Curiosit\u00e0 lombarde","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.melegnano.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/#\/schema\/person\/957278b4a08d4d0be6e19381ef3d45a8","name":"Redazione","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d32cf1a728fff94b5df693d0ebc5cea35635ee372c113de021e98161d9f9b31e?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d32cf1a728fff94b5df693d0ebc5cea35635ee372c113de021e98161d9f9b31e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d32cf1a728fff94b5df693d0ebc5cea35635ee372c113de021e98161d9f9b31e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Redazione"},"sameAs":["https:\/\/www.melegnano.net"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/710","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=710"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/710\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8519,"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/710\/revisions\/8519"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=710"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=710"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=710"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}