{"id":792,"date":"2007-08-29T09:22:28","date_gmt":"2007-08-29T09:22:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.melegnano.net\/?p=792"},"modified":"2007-08-29T09:22:28","modified_gmt":"2007-08-29T09:22:28","slug":"celti-francel01c001","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.melegnano.net\/celti\/francel01c001.htm","title":{"rendered":"Kab\/Cab \u2013 Il Vocabolario Celtico"},"content":{"rendered":"
\n\n
\n\n\n\n
Lettera C-K\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>pag.
\n001 – Kab\/Cab –<\/strong>
\n
copyright 2004 by Patrick Cuadrado<\/strong><\/td>\n		\n

Il Vocabolario Celtico miniVocabolario celtico-francese<\/h2>\n<\/td>\n

\"Avanti:<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n

Kab\/Cab<\/strong>
\n
Cabane\/Dos\/Hauteur\/Hutte\u00a0\u00a0\u00a0
\n
Etymologie
\n
1 – (Hutte)
\n
Gallois Caban. Irlandais Caban. Manx Cabbane
\n
Latin tardif Capanna (Hutte). Proven\u00e7al Cabana (Chaumi\u00e8re). Italien Capanna
\n
Danois Kahyt. Allemand Cabine. Anglais Cabin
\n
Bulgare\/Russe\/Ukrainien K?????\/ Kabina
\n
Albanais Kabini
\n
2 \u2013 (D\u00f4me)
\n
Indo Europ\u00e9en Keup (Creux)
\n
Ecossais Cobhan (Coffre)
\n
Allemand\/Danois Kuppel. N\u00e9erlandais Koepel
\n
Bulgare K???\/Kubi\u00e9\/ Tch\u00e8que Kupole
\n
Albanais Kube\u00a0
\n
Latin Cupula. Portugais Cubilote
\n
3 \u2013 (T\u00eate)
\n
Germanique Khaubuthan. Gotique Haubi\u00fe. Vieil Anglais
\nHeafod : Anglais Head.
\n
Latin Caput\u00a0
\n
Sanskrit Kaput\u00a0
\n
Non Indo Europ\u00e9en
\n
Turque Kube (D\u00f4me)
\n
Correspondance
\n
* Aginno\u00a0 : Hauteur
\n
* Alb\u00a0\u00a0 : Hauteur\/Montagne\/P\u00e2turage d\u2019altitude\/\/Sommet\u00a0\u00a0\u00a0
\n
* Ardi\/Arduo\u00a0 : Elev\u00e9\/Extr\u00e9mit\u00e9\/Haut\/Hauteur\/Sommet
\n
* Arduenn\u00a0 : Haut
\n
* Ardus\/Aru\u00a0 : Hauteur
\n
* Attegia\u00a0 : Cabanne\/Hutte\/Maison
\n
* Bardol\u00a0 : Cabane\/Hutte\/Petite \u00e9l\u00e9vation que contourne un m\u00e9andre
\n
\u00a0* Buria\u00a0 : Cabane en pierres
\n
* Dindu\/Dinnu : Colline\/Hauteur
\n
* Dromen\u00a0 : Dos
\n
* Duma\/Dumios : Colline\/Hauteur\/Rempart\/Sommet
\n
* Dunon\/Dunum : Forteresse\/Hauteur\/Lieu \u00e9lev\u00e9\/MontagnePlace forte
\n
* Grondo\/Grundo : Hauteur\/Montagne
\n
* Kaban\u00a0 : Hutte
\n
* Kappo\u00a0 : Bo\u00eete
\n
* Keb\/Kem\u00a0 : Dos\/Hauteur
\n
* Kobano\u00a0 : Chemise de nuit
\n
* Kuk\u00a0\u00a0 : Hauteur arrondie\/Mont arrondi
\n
* Metlo\u00a0 : Hauteur<\/p>\n

Kabagli\/Cabagli<\/strong>
\n
Prise\/Tenir\u00a0
\n
Etymologie
\n
Indo Europ\u00e9en Kap (Saisir)
\n
Germanique Khaf.\u00a0 Gotique Haban. Vieil Anglais Habban
\n: Anglais Have (Poss\u00e9der). Vieux Norrois Hafa. Vieux Su\u00e9dois
\nHebbian. Vieux Frisien Habba.\u00a0 Allemand Haben.\u00a0
\n
Grec Kaptein (D\u00e9vorer). Latin Capax\/Capere (Capable de saisir beaucoup) ou Latin Habere
\n
Letton Kampiu (Saisir)
\n
Albanais Kap (Saisir)
\n
Sanskrit Kapati (Deux poignets)
\n
Correspondance
\n
* Dalgo\/Delgo\/Derk : Durer\/Maintenir\/Tenir bon
\n
* Gabala\u00a0\u00a0 : Conqu\u00eate\/Prise\/Prison
\n
* Onnkio\u00a0 : Prise\/R\u00e9sister\/Tenir
\n
* Kaxtos\u00a0 : Attraper\/Captif\/Esclave\/Prisonnier\n<\/p>\n

Kabaion\/Cabaion<\/strong>
\n
Nom de ville\u00a0\u00a0 : ?
\n
Non localis\u00e9e chez les Osismiens
\n
\u00a0* Plogoff (Pointe du Raz)
\n
\u00a0* Pointe de Penmarc\u2019h
\n
\u00a0* Cap Caval
\n
Correspondance
\n
\u00a0* Kabno\u00a0 : Port
\n
\u00a0* Kaballos\u00a0 : Cheval de trait
\n
\u00a0Nom g\u00e9ographique (Villes)
\n
* Kabellione\u00a0 : Cavaillon\u00a0\u00a0 = ?
\n
\u00a0* Kabillonum\u00a0 : Ch\u00e2lon sur Sa\u00f4ne\u00a0
\n= ?\n<\/p>\n

Kaballo(s)\/Caballos<\/strong>
\n
Cheval de trait
\n
Etymologie
\n
Gallois Ceffyl. Irlandais Capall. Manx Cabyll (Monture).\u00a0
\n
Lombard Cavall
\n
Grec Kab\u00e1lles. Latin Caballus. Proven\u00e7al
\nChaval. Asturien Cavallu. Espagnol Caballo. Italien Cavallo. Portugais
\nCavalo. Romanche Chaval. Sarde Coallu. Roumain Cal. Frioulien Cjaval.\u00a0
\nFran\u00e7ais Cheval.
\n
Albanais Kal\u00eb
\n
Lituanien Kumele (Jument)
\n
Persan Kaval (Cheval m\u00e9diocre)
\n
Non Indo Europ\u00e9en
\n
Vieux Turque Kev\u00e4l\u00a0\u00a0
\n
Correspondance
\n
\u00a0* Epos\u00a0\u00a0 : Cheval
\n
\u00a0* Kallukos\u00a0 : Etalon
\n
\u00a0* Mandu\u00a0 : Petit cheval de trait
\n
\u00a0* Marka\/Markos : Cheval
\n
\u00a0Nom g\u00e9ographique (Villes)
\n
\u00a0* Kabaion\u00a0 : Non localis\u00e9e chez les
\nOsismiens = ?
\n
\u00a0* Kabellone\u00a0 : Cavaillon\u00a0\u00a0 = ?
\n
\u00a0* Kabillonum\u00a0 : Chalon sur Saone\u00a0 = ?
\n
Nom d\u2019hommes
\n
\u00a0* Kaballus\u00a0 : Nom d\u2019homme
\n
\u00a0* Rokabalus\u00a0 : Nom d\u2019homme\u00a0 = Grande
\nRosse ?\n<\/p>\n

Kaballus\/Cabalus<\/strong>
\n
Nom d\u2019homme\u00a0 : \u00ab Le cheval \u00bb ?
\n
Etymologie
\n
Cf (Kaballos : Cheval de trait)
\n
Correspondance
\n
\u00a0* Kaballos\u00a0 : Cheval de trait<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lettera C-K\u00a0\u00a0\u00a0 pag. 001 – Kab\/Cab – copyright 2004 by Patrick Cuadrado Il Vocabolario Celtico miniVocabolario celtico-francese Kab\/Cab Cabane\/Dos\/Hauteur\/Hutte\u00a0\u00a0\u00a0 Etymologie 1 – (Hutte) Gallois Caban. Irlandais Caban. Manx Cabbane Latin tardif Capanna (Hutte). Proven\u00e7al Cabana (Chaumi\u00e8re). Italien Capanna Danois Kahyt. Allemand Cabine. Anglais Cabin Bulgare\/Russe\/Ukrainien K?????\/ Kabina Albanais Kabini 2 \u2013 (D\u00f4me) Indo Europ\u00e9en Keup\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-792","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-celti"],"yoast_head":"Kab\/Cab \u2013 Il Vocabolario Celtico \u2013 Melegnano.net<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Kab\/Cab: significato, etimologia e corrispondenze nel miniVocabolario celtico-italiano di Melegnano.net, lettera C-K.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.melegnano.net\/celti\/francel01c001.htm\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kab\/Cab \u2013 Il Vocabolario Celtico \u2013 Melegnano.net\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kab\/Cab: significato, etimologia e corrispondenze nel miniVocabolario celtico-italiano di Melegnano.net, lettera C-K.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.melegnano.net\/celti\/francel01c001.htm\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Melegnano.net\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2007-08-29T09:22:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.melegnano.net\/wp-content\/uploads\/legacy\/avant.gif\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redazione\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/celti\\\/francel01c001.htm#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/celti\\\/francel01c001.htm\"},\"author\":{\"name\":\"Redazione\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/957278b4a08d4d0be6e19381ef3d45a8\"},\"headline\":\"Kab\\\/Cab \u2013 Il Vocabolario Celtico\",\"datePublished\":\"2007-08-29T09:22:28+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/celti\\\/francel01c001.htm\"},\"wordCount\":440,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/celti\\\/francel01c001.htm#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/legacy\\\/avant.gif\",\"articleSection\":[\"Celti\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/celti\\\/francel01c001.htm\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/celti\\\/francel01c001.htm\",\"name\":\"Kab\\\/Cab \u2013 Il Vocabolario Celtico \u2013 Melegnano.net\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/celti\\\/francel01c001.htm#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/celti\\\/francel01c001.htm#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/legacy\\\/avant.gif\",\"datePublished\":\"2007-08-29T09:22:28+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/957278b4a08d4d0be6e19381ef3d45a8\"},\"description\":\"Kab\\\/Cab: significato, etimologia e corrispondenze nel miniVocabolario celtico-italiano di Melegnano.net, lettera C-K.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/celti\\\/francel01c001.htm#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/celti\\\/francel01c001.htm\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/celti\\\/francel01c001.htm#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/legacy\\\/avant.gif\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/legacy\\\/avant.gif\",\"width\":60,\"height\":31},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/celti\\\/francel01c001.htm#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kab\\\/Cab \u2013 Il Vocabolario Celtico\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/\",\"name\":\"Melegnano.net\",\"description\":\"Curiosit\u00e0 lombarde\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/957278b4a08d4d0be6e19381ef3d45a8\",\"name\":\"Redazione\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d32cf1a728fff94b5df693d0ebc5cea35635ee372c113de021e98161d9f9b31e?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d32cf1a728fff94b5df693d0ebc5cea35635ee372c113de021e98161d9f9b31e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d32cf1a728fff94b5df693d0ebc5cea35635ee372c113de021e98161d9f9b31e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Redazione\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\"]}]}<\/script>","yoast_head_json":{"title":"Kab\/Cab \u2013 Il Vocabolario Celtico \u2013 Melegnano.net","description":"Kab\/Cab: significato, etimologia e corrispondenze nel miniVocabolario celtico-italiano di Melegnano.net, lettera C-K.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.melegnano.net\/celti\/francel01c001.htm","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Kab\/Cab \u2013 Il Vocabolario Celtico \u2013 Melegnano.net","og_description":"Kab\/Cab: significato, etimologia e corrispondenze nel miniVocabolario celtico-italiano di Melegnano.net, lettera C-K.","og_url":"https:\/\/www.melegnano.net\/celti\/francel01c001.htm","og_site_name":"Melegnano.net","article_published_time":"2007-08-29T09:22:28+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.melegnano.net\/wp-content\/uploads\/legacy\/avant.gif","type":"","width":"","height":""}],"author":"Redazione","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Redazione","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/celti\/francel01c001.htm#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/celti\/francel01c001.htm"},"author":{"name":"Redazione","@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/#\/schema\/person\/957278b4a08d4d0be6e19381ef3d45a8"},"headline":"Kab\/Cab \u2013 Il Vocabolario Celtico","datePublished":"2007-08-29T09:22:28+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/celti\/francel01c001.htm"},"wordCount":440,"image":{"@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/celti\/francel01c001.htm#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.melegnano.net\/wp-content\/uploads\/legacy\/avant.gif","articleSection":["Celti"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/celti\/francel01c001.htm","url":"https:\/\/www.melegnano.net\/celti\/francel01c001.htm","name":"Kab\/Cab \u2013 Il Vocabolario Celtico \u2013 Melegnano.net","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/celti\/francel01c001.htm#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/celti\/francel01c001.htm#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.melegnano.net\/wp-content\/uploads\/legacy\/avant.gif","datePublished":"2007-08-29T09:22:28+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/#\/schema\/person\/957278b4a08d4d0be6e19381ef3d45a8"},"description":"Kab\/Cab: significato, etimologia e corrispondenze nel miniVocabolario celtico-italiano di Melegnano.net, lettera C-K.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/celti\/francel01c001.htm#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.melegnano.net\/celti\/francel01c001.htm"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/celti\/francel01c001.htm#primaryimage","url":"https:\/\/www.melegnano.net\/wp-content\/uploads\/legacy\/avant.gif","contentUrl":"https:\/\/www.melegnano.net\/wp-content\/uploads\/legacy\/avant.gif","width":60,"height":31},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/celti\/francel01c001.htm#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.melegnano.net\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kab\/Cab \u2013 Il Vocabolario Celtico"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/#website","url":"https:\/\/www.melegnano.net\/","name":"Melegnano.net","description":"Curiosit\u00e0 lombarde","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.melegnano.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/#\/schema\/person\/957278b4a08d4d0be6e19381ef3d45a8","name":"Redazione","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d32cf1a728fff94b5df693d0ebc5cea35635ee372c113de021e98161d9f9b31e?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d32cf1a728fff94b5df693d0ebc5cea35635ee372c113de021e98161d9f9b31e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d32cf1a728fff94b5df693d0ebc5cea35635ee372c113de021e98161d9f9b31e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Redazione"},"sameAs":["https:\/\/www.melegnano.net"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/792","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=792"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/792\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8601,"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/792\/revisions\/8601"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=792"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=792"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=792"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}