{"id":988,"date":"2007-09-10T00:34:55","date_gmt":"2007-09-10T00:34:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.melegnano.net\/?p=988"},"modified":"2007-09-10T00:34:55","modified_gmt":"2007-09-10T00:34:55","slug":"celti-francel01d059","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.melegnano.net\/celti\/francel01d059.htm","title":{"rendered":"Dornato \u2013 Il Vocabolario Celtico"},"content":{"rendered":"
\n\n
\n\n\n\n
Lettera D\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>pag. 059
\n–
\nDornato –<\/strong>
\n
copyright 2004 by Patrick Cuadrado<\/strong><\/td>\n		\n

Il Vocabolario Celtico miniVocabolario celtico-francese<\/h2>\n<\/td>\n

\"Avanti:<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n

Dornato<\/strong>
\n
Bagarre\/Combat
\n
Etymologie
\n
Cf (Durnos : Poing)
\n
Correspondance
\n
* Agu\u00a0\u00a0\u00a0 : Combat
\n
* Baga\u00a0\u00a0 : Combat\/R\u00e9volte
\n
* Bata\u00a0\u00a0 : Combat\/Gladiateur\/Guerrier
\n
\u00a0* Boduos\u00a0 : Celui qui gagne\/Col\u00e8re\/Combat\/Corbeau\/Guerre\/Vainqueur
\n
* Brestelo\/Brusio : Combat
\n
* Durnos\u00a0 : Poing
\n
* Ioudu\u00a0 : Combat
\n
* Katu\u00a0\u00a0\u00a0 : Bataille\/Combat
\n
* Nant\/Nitu\u00a0 : Combat
\n
* Strina\u00a0 : Combat<\/p>\n

Doro<\/strong>
\n
Bouche\/Ouverture\/Passage\/Porte
\n
Etymologie
\n
Indo-Europ\u00e9en Dhwer\/Dhwor (Passage\/Porte)
\n
Vieux Cornique Darat < Cornique Dor\/Daras. Breton\/Gallois
\nDor\/Dares. Ecossais Doras\/Dorus\/Dorust. Vieil Irlandais Dorus < Irlandais
\nDoras\u00a0
\n
Grecque Dura\/Th\u00far?. Latin Foris\/Fora. Ombrien
\nFuro\/Furu. Thrace Dur\/Dero.\u00a0
\n
Albanais Dere
\n
Germanic Dur < Gotique Dauro < Vieil Anglais Duru
\n< Anglais Door. Vieil Haut Allemand Tur < Allemand Dir\/Tur. Norv\u00e9gien
\nDyrr. Danois Dor. Prussien Dwaris. N\u00e9erlandais Deur. Su\u00e9dois
\nDorr
\n
Balte Duaris. Vieux Lituanien Dures < Lithuanien Durys.
\nLetton Duris.
\n
Vieux Slave Dvor? (Enlos du domaine) < Slave Dveri.
\nSlov\u00e8ne Duri. Tch\u00e8que Dveri. Polonais Drzwi. Serbe Durje.
\nUkrainien Dveri. Russe Dver. Bi\u00e9lorusse Dzwery
\n
Sanskrit Dvarah. Avestan Dvaram. Perse Duvaraya. Arm\u00e9nien
\nDurkh.
\n
Correspondance
\n
\u00a0* Bekkos\/Bokka : Bec\/Bouche
\n
\u00a0* Briua\/Briuate : Gu\u00e9\/Passage\/Pont
\n
\u00a0* Doratia\u00a0 : Porte \u00e0 claire-voie
\n
\u00a0* Dorestu\/Dourestu : Porte
\n
* Duorikos\u00a0 : Entr\u00e9e\/Porte\/Portique
\n
* Dura\u00a0\u00a0 : Porte
\n
\u00a0* Duron\/Duros\/Durum : Forum\/Forteresse\/Habitat\/March\u00e9\/Place\/Village\/Ville close
\n
* Genaua\u00a0 : Bouche\/Embouchure\/Golfe\/M\u00e2choire
\n
* Gobbo\/Goppo : Bouche\/Bec\/Gobelet\/Gober
\n
* Manekno\u00a0 : Bouche
\n
* Staman\u00a0 : Bouche
\n
Nom g\u00e9ographique (Villes)
\n
* Isarnodurum\u00a0 : Isernore (Ain)\u00a0 = La ville aux portes en fer\u00a0
\n
* Oktodurum\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 = La ville aux 8 portes
\n
\u00a0* Martigny (Suisse)
\n
\u00a0* ? Localis\u00e9e en Espagne
\n
\u00a0Nom d\u2019hommes
\n
\u00a0* Durokasses\u00a0 : Nom de peuple = Ceux qui vivent dans la cit\u00e9 aux portes en bronze\n<\/p>\n

Dorso<\/strong>
\n
Rude\/Rugueux
\n
Etymologie
\n
Tch\u00e8que Drsn\u00fd (Abrasif)
\n
Correspondance
\n
* Adgaruo\/Garuos : Rugueux
\n
* Duilubno\u00a0 : Rude
\n
* Gergo\/Gorgo : Rugueux\/Pointu
\n
* Gurdoniko\u00a0 : Epineux\/Rugueux
\n
* Tar\u00a0\u00a0 : Rude\n<\/p>\n

Dorunia<\/strong>
\n
Nom de rivi\u00e8res\u00a0 : \u00ab La rapide \u00bb
\n?
\n
* Dordogne, Doron
\n
Etymologie
\n
Cf (Dora : Torrent)
\n
Correspondance
\n
* Dora\u00a0\u00a0 : Torrent
\n
\u00a0Nom g\u00e9ographique (Rivi\u00e8res)
\n
\u00a0* Dordoonna\u00a0 : Dordogne\u00a0\u00a0 = Celle qui murmure
\n
\u00a0* Drona\/Druna : Nom de rivi\u00e8res\u00a0 =
\nLa rapide\/La vigoureuse ?\u00a0\u00a0\n<\/p>\n

Dosedio<\/strong>
\n
Adoucir\/All\u00e9ger\/Apaiser
\n
Correspondance
\n
\u00a0* Sedos\u00a0 : Calme\/Lieu de tranquilit\u00e9\/Paix\n<\/p>\n

Dosso\/Dossonius\/Dossus<\/strong>
\n
Nom d\u2019hommes\u00a0 : ?
\n
Etymologie
\n
Cf (Dous : Avant-bras)
\n
Correspondance
\n
\u00a0* Dous\u00a0\u00a0 : Avant-bras\/Main<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lettera D\u00a0\u00a0\u00a0 pag. 059 – Dornato – copyright 2004 by Patrick Cuadrado Il Vocabolario Celtico miniVocabolario celtico-francese Dornato Bagarre\/Combat Etymologie Cf (Durnos : Poing) Correspondance * Agu\u00a0\u00a0\u00a0 : Combat * Baga\u00a0\u00a0 : Combat\/R\u00e9volte * Bata\u00a0\u00a0 : Combat\/Gladiateur\/Guerrier \u00a0* Boduos\u00a0 : Celui qui gagne\/Col\u00e8re\/Combat\/Corbeau\/Guerre\/Vainqueur * Brestelo\/Brusio : Combat * Durnos\u00a0 : Poing * Ioudu\u00a0 : Combat\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-988","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-celti"],"yoast_head":"Dornato \u2013 Il Vocabolario Celtico \u2013 Melegnano.net<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Dornato: significato, etimologia e corrispondenze nel miniVocabolario celtico-italiano di Melegnano.net, lettera D.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.melegnano.net\/celti\/francel01d059.htm\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dornato \u2013 Il Vocabolario Celtico \u2013 Melegnano.net\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dornato: significato, etimologia e corrispondenze nel miniVocabolario celtico-italiano di Melegnano.net, lettera D.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.melegnano.net\/celti\/francel01d059.htm\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Melegnano.net\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2007-09-10T00:34:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.melegnano.net\/wp-content\/uploads\/legacy\/avant.gif\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redazione\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/celti\\\/francel01d059.htm#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/celti\\\/francel01d059.htm\"},\"author\":{\"name\":\"Redazione\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/957278b4a08d4d0be6e19381ef3d45a8\"},\"headline\":\"Dornato \u2013 Il Vocabolario Celtico\",\"datePublished\":\"2007-09-10T00:34:55+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/celti\\\/francel01d059.htm\"},\"wordCount\":364,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/celti\\\/francel01d059.htm#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/legacy\\\/avant.gif\",\"articleSection\":[\"Celti\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/celti\\\/francel01d059.htm\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/celti\\\/francel01d059.htm\",\"name\":\"Dornato \u2013 Il Vocabolario Celtico \u2013 Melegnano.net\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/celti\\\/francel01d059.htm#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/celti\\\/francel01d059.htm#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/legacy\\\/avant.gif\",\"datePublished\":\"2007-09-10T00:34:55+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/957278b4a08d4d0be6e19381ef3d45a8\"},\"description\":\"Dornato: significato, etimologia e corrispondenze nel miniVocabolario celtico-italiano di Melegnano.net, lettera D.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/celti\\\/francel01d059.htm#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/celti\\\/francel01d059.htm\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/celti\\\/francel01d059.htm#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/legacy\\\/avant.gif\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/legacy\\\/avant.gif\",\"width\":60,\"height\":31},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/celti\\\/francel01d059.htm#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dornato \u2013 Il Vocabolario Celtico\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/\",\"name\":\"Melegnano.net\",\"description\":\"Curiosit\u00e0 lombarde\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/957278b4a08d4d0be6e19381ef3d45a8\",\"name\":\"Redazione\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d32cf1a728fff94b5df693d0ebc5cea35635ee372c113de021e98161d9f9b31e?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d32cf1a728fff94b5df693d0ebc5cea35635ee372c113de021e98161d9f9b31e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d32cf1a728fff94b5df693d0ebc5cea35635ee372c113de021e98161d9f9b31e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Redazione\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.melegnano.net\"]}]}<\/script>","yoast_head_json":{"title":"Dornato \u2013 Il Vocabolario Celtico \u2013 Melegnano.net","description":"Dornato: significato, etimologia e corrispondenze nel miniVocabolario celtico-italiano di Melegnano.net, lettera D.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.melegnano.net\/celti\/francel01d059.htm","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Dornato \u2013 Il Vocabolario Celtico \u2013 Melegnano.net","og_description":"Dornato: significato, etimologia e corrispondenze nel miniVocabolario celtico-italiano di Melegnano.net, lettera D.","og_url":"https:\/\/www.melegnano.net\/celti\/francel01d059.htm","og_site_name":"Melegnano.net","article_published_time":"2007-09-10T00:34:55+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.melegnano.net\/wp-content\/uploads\/legacy\/avant.gif","type":"","width":"","height":""}],"author":"Redazione","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Redazione","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/celti\/francel01d059.htm#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/celti\/francel01d059.htm"},"author":{"name":"Redazione","@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/#\/schema\/person\/957278b4a08d4d0be6e19381ef3d45a8"},"headline":"Dornato \u2013 Il Vocabolario Celtico","datePublished":"2007-09-10T00:34:55+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/celti\/francel01d059.htm"},"wordCount":364,"image":{"@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/celti\/francel01d059.htm#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.melegnano.net\/wp-content\/uploads\/legacy\/avant.gif","articleSection":["Celti"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/celti\/francel01d059.htm","url":"https:\/\/www.melegnano.net\/celti\/francel01d059.htm","name":"Dornato \u2013 Il Vocabolario Celtico \u2013 Melegnano.net","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/celti\/francel01d059.htm#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/celti\/francel01d059.htm#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.melegnano.net\/wp-content\/uploads\/legacy\/avant.gif","datePublished":"2007-09-10T00:34:55+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/#\/schema\/person\/957278b4a08d4d0be6e19381ef3d45a8"},"description":"Dornato: significato, etimologia e corrispondenze nel miniVocabolario celtico-italiano di Melegnano.net, lettera D.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/celti\/francel01d059.htm#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.melegnano.net\/celti\/francel01d059.htm"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/celti\/francel01d059.htm#primaryimage","url":"https:\/\/www.melegnano.net\/wp-content\/uploads\/legacy\/avant.gif","contentUrl":"https:\/\/www.melegnano.net\/wp-content\/uploads\/legacy\/avant.gif","width":60,"height":31},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/celti\/francel01d059.htm#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.melegnano.net\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dornato \u2013 Il Vocabolario Celtico"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/#website","url":"https:\/\/www.melegnano.net\/","name":"Melegnano.net","description":"Curiosit\u00e0 lombarde","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.melegnano.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.melegnano.net\/#\/schema\/person\/957278b4a08d4d0be6e19381ef3d45a8","name":"Redazione","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d32cf1a728fff94b5df693d0ebc5cea35635ee372c113de021e98161d9f9b31e?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d32cf1a728fff94b5df693d0ebc5cea35635ee372c113de021e98161d9f9b31e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d32cf1a728fff94b5df693d0ebc5cea35635ee372c113de021e98161d9f9b31e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Redazione"},"sameAs":["https:\/\/www.melegnano.net"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/988","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=988"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/988\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8797,"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/988\/revisions\/8797"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=988"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=988"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.melegnano.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=988"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}