I APESTA’ ( la malattia dei Voltagabbana )
…UN BIROCH
CHE L’CIGULAVA
IN FRA LA BROUMA
DEL MATIN
TIRA’ DA UN VECCH
EL S’AVANSAVA…
—————————————————————-
SETA’ GIO’ IN SOUL
CARETIN
DELA GRAN GENT LA
SURIDEVA,
TOUC LOUSTRA’ CUNT
BEI MARSIN,
CAMISETT, SCARPIN
CERA’ E….
UN FIULIN CH’ I
A RINCUREVA.
………………………………………………………………….
…….
GHE DUMANDI AL ”
GRAN MONATTO”
SE LA PEST L’E’
RITURNADA,
SE I’ A MENA AL
” LAZARETTO “
E CHI L’E’ QUELA
MASNADA ?
—————————————————————
E L’OUMETIN, CUNT
UN FIL DE VOUS APENA,
..” NO BEL SCIUR……….L’E’
L’ITALIA..STA’ QUARTANA !
TOUTA BORIA, MERDA
E PUS
……………..E
DI’ GRAN VOLTAGABANA !!! “
Carlo Porta |
Spiegazione:
GLI APPESTATI
UN MALANDATO CARRO CHE CIGOLAVA
TRA LA BRUMA DEL MATTINO
TIRATO DA UN VECCHIO S’AVANZAVA…
——————————————————————–
SEDUTA SUL CARRETTINO
DELLA GRAN GENTE SORRIDEVA
TUTTI LUSTRATI CON BELLE GIACCHE
( Lustrati= ripuliti – Marsina = Panciotto generalmente abbinato alla giacca)
CAMICETTE, SCARPINE DI VERNICE E
UN RAGAZZINO CHE LI RINCORREVA A PIEDI.
——————————————————————–
DOMANDO ALLORA AL ” GRAN MONATTO “
( Termine usato all’epoca della peste quando questi “immuni ” andavano di casa in casa, con un carro
tirato a mano, per caricare cadaveri o ammalati del terribile morbo per poi portarli al “Lazzaretto”, zona
confinata a Milano ove venivano rinchiusi questi cadaveri o ammalati in attesa della morte.)
SE LA PESTE E’ RITORNATA,
SE LI PORTA AL ” LAZZARETTO “
E CHI E’ QUELLA CIURMA DI GENTE ?
——————————————————————–
E L’OMETTINO, CON UN FILO DI VOCE APPENA,
…”NO BEL SIGNORE……E’ L’ITALIA….QUESTO
FLAGELLO
( Il Porta vede gli abitanti di questo paese come un flagello di gente che non ha nè arte nè parte se non quella dell’apparire; gente che pur d’essere notata annichilisce ed asserve le proprie idee al caprone di turno che occupa lo scranno più alto.)
TUTTA BORIA, MERDA E PUS
( Vesciche piene d’aria maleodorante.)
………………………….E DEI GRAN
VOLTAGABBANA !!! “
|
|
|
|
LA MORALE
Mio padre, sant’uomo, mi portava spesso in giro con lui quand’ero bambino; in special modo la domenica mattina, dopo l’omelia in chiesa, sgattaiolavamo fuori lasciando mia madre e mia sorella
sedute a lanciarci occhiatacce e delicati improperi dei quali avrebbero
fatta ammenda in confessione ; ci genuflettevamo quasi sul portale improvvisando un segno della croce e poi.. fuori, mentre io, col
cuore gonfio di gioia, afferravo la mano di papà che mi avrebbe condotto chissà dove! Ogni cosa che facevamo insieme era speciale; permeata da un’aura di “bellissimo misterioso” che rendeva cose piccole e banali le più stupefacenti. Ma ogni cosa, alla fine della giornata, assumeva un risvolto morale che Lui
sfruttava per insegnarmi a vivere; ….allora non lo sapevo ma Lui si
comportava proprio come fanno i leoni con i propri cuccioli portandoli a caccia mentre ancora giocano !
Ho imparato così il rispetto per gli altri, l’importanza dell’obbedienza, l
amore Francescano per ogni creatura ma soprattutto..che alla fine della giornata ogni cosa ha una morale e che alla fine di ogni poesia ..c’è la vita!
Carlo Porta
|
|
