Spiegazione:
IL GATTO E IL TOPO
C’ERANO DUE FRATELLI CHE NON AVEVANO NIENTE
DA FARE
( Il Porta paragona i due amici, ( Fradej in milanese spesso vuol dire amici
cugini), ad un gatto ed un topo..così diversi ma così legati dalla storia.)
E COSI’ PER PASSARE IL TEMPO
SI SONO MESSI A BORBOTTARE
( parlottano tra loro)
———————
HAI VISTO CHE VOCAZIONE!?
( ognuno dei due sceglie la propria verità o modo di vita-vocazione-)
GUARDARE O QUI O LA’
O CON LE PECORE O COI CAGNONI
SI TRATTA DI SCEGLIERE.
(l’uno dice all’amico: scegli; stai o con gli uni o con gli altri)
———————–
“..SE DAI RAGIONE..
A QUESTE QUATTRO BELLE LENZE
(Il topo dice al gatto che se punta troppo in alto, rischia di rimanere deluso.)
TI METTONO IN GINOCCHIO!!”
…COSI’ GRIDAVA IL TOPO..
———————-
MA SUO FRATELLO…IL GATTO..
GLI DICE: ” STAI TU CON LE PECORE, CORVO!.
( scurbatt= modo di dire milanese che indica qualcuno che vede sempre il peggio anche dove il peggio non c’è)
OGGI PER MANGIAR BENE..IO STO CON L’AVVOCATO!
(La scelta del gatto è opportunista mentre quella dell’amico topo idealista ..l’eterno dilemma: Essere o Avere.)
|
