Pergamene riguardanti Casaletto Lodigiano, Gugnano, Mairano, Villarossa, Villarzino

LAURA VIGNATI GORLA

* Le abbreviazioni utilizzate sono:
AMVLo = Archivio della Mensa vescovile di Lodi (via Cavour, 31 – Lodi)
BONOMI, I = E. BONOMI, Synopsis chronologica veterum tabularum […], ms. (1797) in AMVLo, Armario VIII.
BONOMI, II = E. BONOMI, Veterum ex membranis monumentorum […], ms. (1811) in AMVLo, Armario VIII.
GAVAZZI = G.C. GAVAZZI, Regestum membran. Archivi episcopalis Laudensis a saeculo X, ms. (1604) in AMVLo, Armario I.
tab. = tabula.
L’autrice desidera ringraziare sentitamente per la consulenza offerta la dott.ssa Ada Grossi e la dott.ssa Paola Sverzellati.

I*

1259, maggio 21, Lodi

Filippo Casola, console di giustizia di Lodi, concede licenza a Bonavento dei Bonaventi, notaio imperiale e messo regio, di redigere in pubblica forma gli atti e le testimonianze della causa vertente tra Alcherio e Ardizone fratelli Bonati da una parte e Goffredo di Salvo dall’altra, circa la consuetudine di versare le decime di un campo della corte di Villarzino a Giacomo Bonati, padre di Alcherio e Ardizone.

AMVLO, Pergamene, Armario VIII, tab. V, n. 368 (Bonomi), n. 882 (Gavazzi)
Originale, mm 290x230 (righe 43); stato di cons. discreto, danni nella piegatura.
Regesto in: BONOMI, II, p. 45, n. 368 (MCCLIX).

(S.T.) Anno a nativitate domini nostri Iesu Christi millesimo ducentesimo quinquagesimo nono, die mercurii, vigesimo primo die madii, indictione secunda, in Laude. Presentibus / Bergondio Dulziano et Anrico de Inzago testibus rogatis. Dominus Philipus Caxola consul iustitie Laude sedens pro tribunali dedit et concessit / mihi Bonavento de Bonaventis, notario imperiali et misso regis, parabolam et licentiam autenticandi, publicandi et in publicam formam et in / actis publicis reddigendi acta et testationes et testes infrascriptos et intentionem probe et eorum dispositionem. In nomine Domini amen probare intendunt / Alcherius et Ardizonus fratres, filii condam Iacobi Bonati, et fidem facere consulibus Laude iusticie in causa quam habent cum Gufredo de Salvo seu cum Tetholdo de / Spino, eius procuratorio nomine, quod ipse Gufredus et pater eius consueti sunt dare et prestare decimam Iacobo Bonato, patri condam suprascriptorum fratrum, viginti, / .xxx., .xl. anni sunt et plures, de campo uno terre qui iacet in teritorio seu curtis de Vilarzino. Quem campum ipse Gufredus laboravit / hoc anno presenti a domino Bonapaxe de Basilica Petri, cui est a mane, a sero, et a monte illorum de Basilica Petri, a meridie via de decima cuius campi / lis est. Item probare intendunt quod ipsa terra iacet in teritorio et curte de Villarzino in decimaria predictorum fratrum. Item probare in/tendunt quod terre circonstantes ipsi campo consuete sunt dare et prestare decimam suprascripto Iacobo Bonato condam patri suprascriptorum fratrum. Item probare / intendunt quod tres partes decime et ius decimationis omnium terrarum teritorii et curtisa de Vilarzino est suprascriptorum fratrum et ad eos pertinet et per eos et patrem / et antecesores eorum est tenta et possessa per .xxx. et .xl. annos et per tantum tempus quod estat ad memoria. Item probare intendunt quod / decima de Villarzino, que est predictorum fratrum, clauditur infra hos confines: a mane via que vaditb a Casaleto ad Mayranum, / a meridie via que vadit a Casaleto ad Ugnanum, a sero flumen Luxoni, a monte via que vadit iusta Vilarzinum et in / parte Lafranchi de Mayrano et venit usque ad acessium terre que fuit de Alberiis de Mediolano que est a mane suprascripte curtis. In nomine Domini / amen. Testes Alcherii et Ardizoni fratrum, filiorum condam Iacobi Bonati, producti in causa que habent cum Gufredo de Salvo .M CC l iii. / Gualtironus de Castellario die mercurii, .iiii. die decembris, iuratus dixit quod ipse testis habet campum unum terre, prope ipse capumc qui / continetur in intentione probandi, et de eo campo dedit decimam et solitus est dare decimam Iacobo Bonato, condam patri suprascriptorum Alcherii et / Ardizonis fratrum, et ipsis fratribus et dixit quod audivit dici et bene dicebatur quod Gufredus de Salvo dabat decimam et solitus erat dare / decimam suprascripto condam Iacobo Bonato de predicto campo terre de decima cuius agitur et dixit quod non fuit ibi ubi ipse Gufredus dedisset / decimam ipsi Iacobo de ipso campo nec filiis. Super secundo capitulo dixit quod credit quod dictus campus de decima cuius agitur iacet in territorio de / Vilarzino et credit quod iaceat in decimaria de suprascriptis Bonatis et etiam dixit quod campus sui testis, qui iacet ad solcum ad solcum cum predicto campo / de decima cuius agitur, est de decimaria de Bonatis. Super tercio capitulo dixit quod nescit aliquid de terris circumstantibus ipsi campo de decima cuius / agitur si dent vel dare consueverint decimam ipsi Iacobo, preter quod scit quod de suo campo, qui est prope ipsam terram, solitus est dare decimam ipsi / Iacobo. Super quarto capitulo dixit quod vidit Iacobum Bonatum per tempora venire ad Villarzinum et ad Casalettum ad coligendum decimam / ut dicebat et dixit etiam quod ipse testis habebat alios campos in territorio de Vilarzino de quibus dabat decimam suprascripto Iacobo. Super quinto / capitulo dixit quod campi sui testis de quibus solitus est dare decimam suprascripto Iacobo et filiis sunt intra confines qui sunt in capitulo probe, set / nescit de aliis campis qui sunt infra dictasc confines si dant eis decimam vel non. / Martinus Niger die dominico, .xvi. die decembris, iuratus dixit. Super primo capitulo nichil aliud scit nisi quod audivit dici quod decima de / curte Vilarzini est de Bonatis, tamen nescit confines curtis de Vilarzino et ideo nescit utrum campus ille de decima cuius agitur / sit de curte Vilarzini an ne. Super secundo capitulo dixit se nichil scire aliud quam supra dixit. Super tercio capitulo dixit ipse / testis quod terre circumstantes ipsi campo de decima cuius lis est dant et consueverint dare decimam suprascriptis Bonatis. Interrogatus quomodo scit hoc, / respondit quia ipse testis, quando stabat ibi in ea parte, dabat decimam de campis circonstantibusc ipsi campo de decima cuius agitur ipsis / Bonatis. Interrogatus de quibus campis dedit ipse testis decimam ipsis Bonatis, respondit de omnibus campis illorum de Baxilicapede quos laborabat et / in curte de Vilarzino. Super quarto capitulo dixit quod tempore quo ipse testis stabat ad locum de Vilarzino, terre curtis et loci de Vilarzino / dabant decimam suprascriptis Bonatis. Interrogatus si ille campus de decima cuius agitur est laboratus per Gufredum de Salvo et patrem eius hinc retro / per tantum tempus quod exstat ad memoriam eius, stando ipse Gufredus et pater eius in loco de Casaleto, sustenendo ipse Gufredus pro ipsa terra / pro ipso loco sicuti ipse Gufredus faciebat pro aliis terris territorii de Casaletto, respondit quod numquam vidit laborari ipsam terram nisi / per ipsum Gufredum et patrem eius. Interrogatus si ipse Gufredus et pater eius quando laborabant dictum campum de decima cuius agitur trahebat / vel trahi faciebat fructus ipsius campi de decima cuius agitur ad locum Casaleti ad uberandum, respondit sic intelligit quod facie/bant. A Interrogatus sid decima loci et teritorii de Casaleto est Sozonis de Vistarino et heredum condam Dosdei de Vignate, respondit nescit. / Super ultimo capitullo dixit quod nescit aliud quam supra dixit. /

(S.T.) Ego Bonaventus de Bonaventis imperialis notarius et missus regis rogatus hos testes publicavi et in formam publicac reddigi et me subscripsi.

a) et curtis in interlinea
b) segue ast espunto
c) così nel testo
d) si ripetuto nel testo
 
 

II

1260, settembre 7, Lodi

Il vescovo di Lodi Bongiovanni Fissiraga investe per ventinove anni Martino Broda e i suoi eredi di tutti i novali presenti e futuri del territorio di Villa Rossa e Mairano e delle terre che Martino prenderà in affitto o acquisterà di qui e di là dal Lambro, al censo annuo di due libbre di cere.

AMVLO, Pergamene, Armario VIII, tab. V, n. 370 (Bonomi), n. 1011 (Gavazzi)
Originale, mm 155x205 (righe 18); stato di cons. buono.
Regesto in: BONOMI, II, p. 45, n. 370 (MCCLX).

(S.T.) Anno a nativitate domini nostri Iesu Christi millesimo ducentessimo sexagessimo, septimo die septembris, indictione quarta. In lobia episcopatus Laude. Presentibus / Gnucolo de Fuxiraga et Basiano de Lemene clerico de Pezolio Laudensis diocesis testibus rogatis. Dominus Bonus Iohannes Dei gratia Laudensis episcopus nomine / et vice et a parte ipsius episcopatus dedit ad fictum censum reddendum libellalioa nomine usque ad viginti novem annos proximos completos Martino Brode / et sui heredibus omnia novaria que modo sunt vel a modo aparissent in loco et teritorio de Villa Rubra et in loco et teritorio de Mayrano et totum id / quod ipse Martinus acciperet ad fictum vel emeret ultra Lambrum ubique, ea ratione uti a modo in antea suprascriptus fictalis et sui heredes / et cui dederit habere et tenere debeat suprascriptam fictaliciam una cum accessionibus et ingressionibus seu cum superioribus et inferioribus suis quali/ter superius legitur in integrum. Et facere deaa fictalicia iure libellalioa nomine quicquid voluerit sine contradicione suprascripti domini episcopi vel eius sucessoris. Et / persolvere exinde debeat supracriptus et sui heredes omni anno in omni festo maiori Pasce suprascripto domino episcopo vel eius sucessori libras duas / cere, et si transierit festum sancti Michaellis quod dictus fictalis vel heredes eius non solverint predictum fictum suprascripto domino, tunc liceat / et sine calumpnia predictam fictaliciam disfictare et si una pars vellet vendere ius suum [sibi]b pertinenti in dicta fictalicia / quod altera pars habere debeat pro denariis duodecim imperialium, minus quam alius homo domino emere nolente, tunc possit vendere cui volue/rit preter ecclesie vel hospitalis vel militi vel homini alterius episcopatus quam de civitate Laude, domino habente denarios duodecim imperialium ab emptore / pro investitura et confirmatione libelli et de sic atendere et observare, ut superius legitur, promisit et guadiam dedit suprascriptus fictalis suprascripto / domino recipienti, predicto nomine stipulanti, obligando ei omnia sua bona pignaria quod reddet ei totum dampnum et dispendium quod fecerit / vel habuerit pro suprascripto ficto petendo et exigendo, post terminum sine sacramento, renuntiando omni legi et exceptioni qua se tueri posset, unde duo / livelli uno tenore traditi sunt.

(S.T) Ego Nicolaus Fradalonus notarius et missus regis hunc / livellum tradidi et scripsi.

a) così nel testo
b) lacerazione che compromette in parte la lettura del testo
 
 

III

1282, dicembre 4, Lodi

Il vescovo di Lodi Bongiovanni Fissiraga investe per ventinove anni Alberico Ligozio dei novali presenti e futuri del territorio di Mairano e Villa Rossa, sia di qua sia di là dal Lambro, al censo annuo di una libbra di cera.

AMVLO, Pergamene, Armario VIII, tab. V, n. 426 (Bonomi), n. 791 (Gavazzi)
Originale, mm 120x160 (righe 20); stato di cons. buono.
Regesto in: BONOMI, II, p. 83, n. 426 (MCCLXXXII).

(S.T.) Anno nativitatis domini nostri Iesu Christi .MO. CCO. lxxxiio., inditione undecima, die veneris .iiiito. mensis / decembris, in sala palatii episcopatus Laudensis, presentibus Iacobo dicto Gnuculo et Arnoldino Zu/chello, ambobus familiaribus domini episcopi Laudensis, testibus rogatis. Investivit  nomine census seu ficti prestan/di et faciendi usque ad viginti novem annos proxime futuros dominus Bonusiohannes, Dei gratia Laudensis episcopus, vice et nomine / episcopatus, Albericum Ligocium, civem Laude, nominative de omnibus novalibus preteritis, presentibus et futuris que sunta aut / fuerint in locis et territoriis locorum de Mayrano et Villa Rossa, tam citra Lambrum quam ultra, eo ordine / et tenore quod ammodo in antea dictus Albericus cum suis heredibus et cui dederit habeat, teneat et possideat dicta no/valia et de eis faciat cum omnibus iuribus et pertinenciis suis quicquid voluerit sine alicuius contradicione, / dante tamen et solvente dicto Alberico cum suis heredibus et cui dederit ipsi domino episcopo, nomine episcopatus recipienti, / et eius sucessori omni anno in festo nativitatis Domini unam libram cere bone et pure. Et fuit actum et dictum / inter ipsum dominum nomine episcopatus ex una parte et dictum ex altera, quod si altera ipsarum parcium vendere / voluerit, ius sibi pertinens in ipsis novalibus quod altera habere possit pro ducientib denariis imperialium minus quam alius / homo, ipso vero domino dicto nomine emere nolente, possit tunc dictus emphyteota vendere ius suum / cui voluerit preter ecclesie vel hospitali vel militi vel homini alterius civitatis et episcopatus quam de Laude, / habente ipso domino dicto nomine ab emptore .xii. denarios imperialium pro investitura et confirmatione livelli, retinendo ipse dominus / dicto nomine in se dominium et possessionem de ipsis novalibus donecc ei annuatim solutum fuerit de ipso ficto. Et pro / predictis omnibus et singulis attendendis et ficto solvendo promisit dictus Albericus eidem domino episcopo predicto / nomine recipienti stipulando, obligando ei pignori se et omnia sua bona, quod reddet ei et restituet omnes expensas / quas dederit vel fecerit post terminum sine sacramento. /

(S.T.) Ego Anselmus de Mellese, notarius imperialis, hiis interfui et hanc cartam rogatus ita scripsi.

a) s corretta su lettera precedente
b) i corretta su d
c) dopo la d segue e espunta
 
 

IV

1303, aprile 1, Lodi

Egidio Dell’Acqua preposito della canonica di San Lorenzo e vicario generale della diocesi di Lodi, in qualità di procuratore del vescovo di Lodi, investe per 29 anni rinnovabili Bassiano figlio di Alcherio Codecasa, che agisce a nome di suo padre Alcherio e dei suoi figli, delle decime e dei diritti di decima di talune terre novali e sedimini nel territorio di Salerano, diocesi di Lodi, estratta la quarta parte della Chiesa, al censo annuo di mezza libbra di cera nuova.

AMVLO, Pergamene, Armario VIII, tab. VI, n. 4 (Bonomi), n. 864 (Gavazzi)
Originale, mm 340x390/490 (righe 32); stato di cons. pessimo, ampie rosicchiature lungo il margine destro che hanno intaccato il testo.
Regesto e parte di trascrizione in: BONOMI, II, p. 189-190.

(S.T.) Anno nativitatis domini nostri Iesu Christi millessimo trecentessimo tercio, die primo mensis aprilis, indicione prima in curia episcopatus Laudensis. Presentibus fratre Petro Moscherio, […] / Sancti Laurencii et Martino de Lathina testibus rogatis. Dominus pre(sbiter) Egidius de l’Aqua prepositus canonice Sancti Laurencii Laudensis ac vicarius generalis in temporalibus et spiritualibus ve[nerabi]llis patris domini […] / procurator ad hec et alia specialiter constitutus ut constat per instrumenta publica tradata et scripta per Baxianum de Agnetello notarium millesimo trecentessimo secundo, die martis .xiii. marcii, indicione .xv., nomine et vice […] / investivit ad fictum seu ad firmam locacionem, nomine census singulo anno prestando usque ad viginti novem annos proximos et deinde ad renovandum, Baxianum filium domini Alcherii Codecase, civitatis Laud[e], […] / patris sui pro se et filiis suis et per eum dictuma dominum Alcherium, nominative de decima et iure decimacionis et coligendi et habendi et percipiendi ipsam decimam novalium infrascriptarum terrarum iacentium in loco et territorio […], / quarta Ecclesie, in infrascriptis peciis. Que quidem terre et sedimina sunt hee et hec: in primis sedimen unum cum hedifficiis iacens in dicto loco, coheret a mane heredum Iohannis de Vistarino, a meridie dicti domini Alcherii, a[…] / et in parte strata. Item iugera quinque terre iacentis ibi prope, coheret a mane heredum Sozonis de Vistarino et in parte dicti Alcherii et heredum Ghigagni Codecase, a meridie strata qua itur ad Caxaletum et ad Campaneam, […] / et in parte heredum Garardi Codecase et a monte heredum dicti Garardi. Item pertice duodecim terre iacentis in dicto territorio ubi dicitur in Butriancho, coheret a mane plebis de Salarano, a meridie heredum Uberti Garbani, a sero […] / itur ad Caxaletum. Item pertice quadragintadue terre iacentis in eodem territorio supra Credarium, coheret ab una parte terra que fuit de Vaurexanis, a meridie strata in parte et in parte heredum Sozonis de Vist[arino], […] / Garbanis et a monteb heredum domini Butigie Codecase. Item pertice vigintidue terre iacentis in dicto territorio ubi dicitur in Caxarola, coheret a mane plebis de Salarano, a meridiec heredis dicti domini Butigie […] / heredum Sozonis de Vistarino et a monte heredum Sozonis de Vistarino in parte et in parte dicti domini Alcherii. Item pertice octo terre ibi prope, coheret a mane plebis de Salarano, a meridie heredum Sozonis de Vistarino in parte et in parte […] / Sozonis et a monte strata. Item pertice quadragintatres terre iacentis in dicto territorio ibi prope, coheret a mane Zerbum in parte et in parte de Vistarinis, a meridie domini Botigie Codecase, a sero monasterii Sancti Petri de Laude Veteri […] / heredum Sozonis de Vistarino et in parte heredum Papiensis de Vistarino. Item pertice octo terre ibi prope, coheret a mane heredum Papiensis de Vistarino, a meridie heredum Sozonis de Vistarino, a sero senterium Mediolanense et a monte str[…] / de Caxetis. Item pertice quinquaginta una terre iacentis in dicto territorio ubi dicitur ad Campum Pape, coheret a mane senterium Mediolanense, a meridie heredum Sozonis de Vistarino in parte et in parte dicti Alcherii et a monte heredum Papiensis de Vi[starino] […]/ginta septem terre iacentis ibi prope, coheret a mane heredum Sozonis de Vistarino in parte et in parte dicti Alcherii, a meridie de Vistarinis, a sero monasterii Sancti Petri de Laude Veteri et in parte de Vistarinis et a monte heredum Iohannis de […] / Trabatis fictalicium domini Antolini de Salarano. Item pertice tredecim terre in eodem territorio ubi dicitur ad Dosum Custodie, coheret a mane terra que dicitur esse de Vistarinis, a meridie dictorum de Vistarinis, a sero heredum Iohannis de Vistarinis […] / terre iacentis in dicto territorio ad foxatum Papiensem, coheret a mane heredum Iohannis de Vistarino, a meridie foxatum Papiense, a sero monasterii Sancti Petri de Laude Veteri in parte et in parte dicti domini Alcherii et a monte dictorum de Vistarinis.[…] / in dicto territorio ad Albaras de Sachis, coheret a mane ecclesie Sancti Geminiani in parte et in parte heredum Pagani Sachi, a meridie *** a sero strata qua itur ad Castiragam. Item pertice vigintiquatuor terre / de Goreto, coheret a mane de Trabatis fictalium dicti domini Antolini de Salarano, a meridie strata, a sero heredum Sozonis de Vistarino et a monte heredum domini Botigie Codecase. Item pertice vigintiocto terre iacentisd in territorio de Caxale[to] […] / a meridie strata, a sero heredum Clerici de Salarano fictalium heredum domini Bertrami de Salarano et a monte Gaspari Trabati in parte et in parte heredum Alcherii de Baxilicapetri sive Anselmi de Baxilicapetri. Item iugera sex et pertice quatuo[r] […] / brayla Sancti Gervaxii, coheret a mane strata in parte et in parte plebis de Salarano sive ecclesie Sancti Gervaxii, a meridie strata, a sero heredum Antonii de Vistarino et a monte strata. Item pertice vigin[tidue] terre iacentis in dicto territorio sup[ra] […] / a meridie heredum Uberti Garbani, a sero heredum Iohannis de Vistarino sive heredum Antonii de Vistarino, a monte strata qua itur ad Caxaletum. Item pertice undecim tere iacentis in dicto territorio ubi dicitur ad Feminam Mortam, coheret a mane senterium Medio[lanense], a meridie […] / strata qua itur in buschum defensum, a sero heredis Antonii de Vistarino et a monte heredum Uberti Garbani. Item pertice quatuor terre iacentis in dicto territorio ubi dicitur in Buriancho, coheret a mane heredis Sozonis de Vistarino in parte et in parte de Garbanis a meridie de Garban[nis] / a sero plebis de Salarano et a monte strata vel sique ibi in omnibus alie sint coherentie, ad meliorandum et non peyorandume. Quam investituram fecit prefatus dominus vicarius et procurator, ut dictum est, de predictis terris, sediminibus seu de ipsa decima / in dictum Baxianum dicto nomine recipiente et per eum dictum dominum Alcherium pro se et filiis ad firmam locacionem, volens presentem investituram seu locacionem valere et tenere per modum investiture seu per modum firme locacionis seu aliquo alio iure et modo / quibus melius valere et tenere potest de iure. Ita ut de cetero ipse dominus Alcherius pro se et dictis suis filiis et cui dederit habere, tenere, gaudere et possidere debeat, ipsam decimam coligere et percipere una cum accessibus et ingressibus seu cum superioribus / et inferioribus suis qualiter superius legitur in integrum. Et de ea decima faciat quidquid voluerit sine contradicione predicti domini episcopi et sucessorum eius et alicuius persone. Et persolvere exinde debeat dictus dominus Alcherius vel eius heredum omni anno nomine census / suprascripto domino episcopo et sucessoribus eius in quolibet festo beati Baxiani mediam libram cere nove et elapso termino si non solverit liceat tunc ipsi domino episcopo et sucessoribus eius dictum censum seu dictam fictaliciam exigere, expensis et dampnis propriis / predicti domini Alcherii et filiorum. Et de sic attendere et observare, dare et solvere ut supra legitur in integrum promissitg dictus Baxianus dicto nomine dicto domino vicario dicto nomine recipiente, et per eum dicto domino episcopo et episcopatui stipulante, obligando ei dicto nomine recipiente et per eum / dicto domino episcopo et episcopatui se et  omnia sua bona pignori et hoc cum omni dispendio quod inde fieret restituendo sine sacramento. Retinendo dictus dominus vicarius dicto nomine in se dominium et possessionem de dictis terris et sediminibus et fructibus ex eis exeuntibus donec / omni anno solutum fuerit ei dicto nomine seu dicto episcopatui de dicto censu et ficto suo.

(S.T.) Ego Bertolinus de Lecamis notarius pallatinus hiis interfui et rogatus hanc cartam investiture tradavi et subscripsi.

a) segue dictu(m) espunto
b) segue d(om)ini espunto
c) segue d(i)ct(i) espunto
d) segue d espunto
e) segue ad infingandum espunto
f) eius ripetuto nel testo
g) così nel testo
 
 

V

1303, aprile 1, Lodi (copia del 1337, febbraio 18)

Egidio Dell’Acqua preposito della canonica di San Lorenzo e vicario generale della diocesi di Lodi, in qualità di procuratore del vescovo di Lodi, investe per 29 anni rinnovabili Bassiano figlio di Alcherio Codecasa, che agisce a nome di suo padre Alcherio e dei suoi figli, delle decime e dei diritti di decima di talune terre novali e sedimini nel territorio di Salerano, diocesi di Lodi, estratta la quarta parte della Chiesa, al censo annuo di mezza libbra di cera nuova.

AMVLO, Pergamene, Armario VIII, tab. VI, n. 5 (Bonomi), n. 864 (Gavazzi)
Copia autentica del notaio Martino Leccami per concessione di Parisio delle Caselle console di giustizia di Lodi, mm 600x280 (righe 67); stato di cons. cattivo, rosicchiature lungo la piegatura centrale e il margine inferiore.
Regesto in: GAVAZZI, n. 864.

(S.T.) Anno nativitatis domini nostri Iesu Christi millessimo trecentessimo tercio, die primo mensis aprillis, indicione prima / in curia episcopatus Laudensis. Presentibus fratre Petro Moscherio, fratre hospitallis de la Misericordia, Alchirono de / l’Aqua, canonicho Sancti Laurencii, et Martino de Latina testibus rogatis. Dominus pre(sbiter) Egidius de l’Aqua prepositus / canonice Sancti Laurencii Laudensis ac vicarius generalis in temporalibus et spiritualibus venerabillis patris domini .B., Dei gracia / episcopi Laudensis et eius procurator ad hec et alia specialiter constitutus ut constat per instrumenta publica tradita et scripta per Baxianum de Agnetello / notarium .M°.CCC. secundo, die martis .xiii. marzii, indicione .xva., nomine et vice ipsius domini episcopi et episcopalis eccllesiea investivit / ad fictum seu ad firmam locacionem, nomine census singulo anno prestando usque ad viginti novem annos proximos et / deinde ad renovandum, Baxianum filium domini Alcherii Codecasse, civem Laude, recipientem nomine et vice dicti domini Alcherii patris / sui pro se et filiis suis et per eum dictum dominum Alcherium, nominative de decima et iure decimacionis et coligendi et habendi et / percipiendi ipsam decimam novalium infrascriptarum terarum, sediminum iacentium in loco et teretorioa de Salarano, episcopatus Laude, / extracta quarta Eccllesie, in infrascriptis peciis. Que ter[re et] sedimina sunt hea et hec: in primis sedimen unum cum hedifficiis / iacens in dicto loco, coheret a mane heredum Iohannis de Vist[arino, a] meridie dicti domini Alcherii, a sero similiter, a monte heredum / Ghigagni Codecasse et in parte strata. Item iugera quinque terre iacentis ibi prope coheret a mane heredum Sozonis de / Vistarino et in parte dicti Alcherii et heredum Ghigagni Codecasse, a meridie strata qua itur ad Caxaletum et ad Campaneam, / a sero de Trabatis, fictallesa domini Antolini de Salarano et in parte heredum Garardi Codecasse et a monte heredum dicti Garardi. / Item pertice duodecim tere iacentis in dicto teretorio ubi dicitur in Botriancho, coheret a mane plebis de Salarano, a meridie / heredum Uberti Garbani, a sero Iohannis de Vistarino et a monte strata qua itur ad Caxaletum. Item pertice quadraginta / due tere iacentis in eodem teretorio supra Credarium, coheret ab una parte tera que fuit de Vaurexanis, a meridie strata in parte / et in parte heredum Sozonis de Vistarino, a sero heredum Sozonis de Vistarino et in parte de Garbanis et a monte heredum domini Botigie / Codecasse. Item pertice viginti due tere iacentis in dicto teretorio ubi dicitur in Caxarellab, coheret a mane plebis de Salarano, / a meridie heredum dicti domini Botigie et in parte heredum Papiensis de Vistarino, a sero heredum Sozonis de Vistarino et a monte heredum / Sozonis de Vistarino in parte et in parte dicti domini Alcherii. Item pertice octo tere ibi prope, coheret a mane plebis de Salarano, / a meridie heredum Sozonis de Vistarino in parte et in parte dicti Alcherii, a seroc heredum dicti Sozonis, a monte strata. Item pertice / quadraginta tres tere iacentis in dicto teretorio ibi prope, coheret a mane zerbum in parte et in parte de Vistarinis, a meridie heredum domini / Botigie Codecasse, a sero monasterii Sancti Petri de Laude Veteri [et in] parte de Vistarinis et a monte heredum Sozonis de Vistarino et / in parte heredum Papiensis de Vistarino. Item pertice octo ibi [prope, coheret] a mane heredum Papiensis de Vistarino, a meridie heredum / Sozonis de Vistarino, a sero senterium Mediolanense et a monte [strata in] parte et in parte heredum Balduyni de Caxetis. Item pertice quinquaginta / una tere iacentis in dicto teretorio ubi dicitur ad Campum Pap[e, c]hoeret a mane senterium Mediolanense, a meridie heredum Sozonis de Vistarino / in parte et in parte dicti Alcherii et a monte heredum Papiensis de Vistarino. Item pertice quadraginta septem tere iacentis ibi prope, / coheret a mane heredum Sozonis de Vistarino in parte et in parte dicti Alcherii, a meridie de Vistarinis, a sero monasterii Sancti Petri de Laude / Veteri et in parte de Vistarinis et a monte heredum Iohannis de Vistarino et in parte de Trabatis fictalicium domini Antolini de Sallarano. / Item pertice tredecim tere in eodem teretorio ubi dicitur ad Dossum Custodie, coheret a mane terra que dicitur esse de Vistarinis, a meridie / dictorum de Vistarinis, a sero heredum Iohannis de Vistarino in parte. Item pertice viginti tere iacentis in dicto teretorio ad foxatum Papiensem, / coheret a mane heredum Iohannis de Vistarino, a meridie foxatum Papiense, a sero monasterii Sancti Petri de Laude Veteri in parte et in parte / dicti Alcherii et a monte dictorum de Vistarinis. Item pertice septem tere iacentis in dicto teretorio ad Albaras de Sachis, coheret / a mane eccllesiea Sancti Geminiani in parte et in parte heredum Pagani Sachi, a meridie ***/ a sero strata qua itur ad Castiragam. Item pertice vigintiquatuor tere iacentis in dicto teretorio supra fopam de Goreto, coheret a mane de / Trabatis fictalles domini Antolini de Salarano, a meridie strata, a sero heredum Sozonis de Vistarino et a monte heredum Butigie Codecasse. / Item pertice viginti octo iacentes ind teretorio de Casaleto in Glerola, coheret a mane de Trabatis, a meridie strata, a sero heredum / Clerici de Salarano, fictallium heredum domini Bertrami de Salarano, a monte Gaspari Trabati in parte et in parte heredum Alcherii de / Basilica Petri sive Anselmi de Basilica Petri. Item iugera sex et pertice quatuor tere iacentis in teretorio de Salarano in brayla / Sancti Gervaxii, coheret a mane strata in parte et in parte plebi[s de] Salarano sive eccllesiea Sancti Gervaxii, a meridie strata, a sero heredum / Antonii de Vistarino et a monte strata. Item pertice vigin[tidue] tere iacentis in dicto teretorio supra senterium Mediolanense, coheret a meridie / heredum Uberti Garbani, a sero heredum Iohannis de Vistarino sive heredis Antonii de Vistarino et a monte strata qua itur ad Casaletum. / Item pertice undecim tere iacentis in dicto teretorio ubi dicitur ad Feminam Mortema coheret a mane senterium Mediolanense, a meridie strata qua / itur ad buschum deffensum, a sero heredis Antonii de Vistarino et a monte heredum Uberti Garbani. Item pertice quatuor tere / iacentis in dicto teretorio in Burianco, coheret a mane heredis Sozonis de Vistarino in parte et in parte de Garbanis, a meridie de Garbanis, / a sero plebis de Salarano et a monte strata vel si que ibi alie sint coherentie, ad melliorandum et non peyorandum. Quam investituram / fecit prefatus dominus vicarius et procurator, ut dictum est, de predictis teris seu de ipsa decima in dictum Baxianum dicto nomine recipientem et per eum /dictum dominum Alcherium pro se et filiis ad firmam locacionem, volens presentem investituram seu locacionem valere et tenere / per modum investiture seu per modum firme locacionis seu aliquo alio iure et modo quibus melius valere et tenere potest / de iure. Ita ut de cetero ipse dominus Alcherius pro se et dictis suis filiis et cui dederit habere, tenere, gaudere et possidere / debeat et ipsam decimam coligere et percipere una cum accessionibus, ingressionibus seu cum superioribus et inferioribus suis qualiter superius / legitur in integrum. Et de ea decima faciat quidquid voluerit sine contradicione predicti domini episcopi et sucessorum eius et alicuius persone. / Et persolvere exinde debeat dictus dominus Alcherius vel eiuse heredes omni anno nomine census suprascripto domino episcopo et sucessoribus / eius in quolibet festo beati Baxiani mediam libram ce[re] nove et elapso termino si non solverit liceat tunc ipsi domino / episcopo et sucessoribus eius dictum censum seu dictam fic[talic]iam exigere, expensis et dampnis propriis predicti domini Alcherii et filiorum. / Et de sic attendere et observare, dare et solvere ut supra legitur in integrum promissita dictus Baxianus dicto nomine dicto domino vicario / dicto nomine recipiente, et per eum dicto episcopo et episcopatui stipulante, obligando ei dicto nomine recipiente et per eum dicto domino episcopo et episcopatui se et / omnia sua bona pignori et hoc cum omni dispendio quod inde fieret restituendo sine sacramento. Retinendo dictus dominus / vicarius dicto nomine in se dominium et possessionem de dictis teris et sediminibus et fructibus ex eis exeuntibus donec omni anno solutum / fuerit ei dicto nomine seu dicto episcopatui de dicto censu et ficto suo.

(S.T.) Ego Martinus de Lechamis, notarius palatinus, hanc cartam ex sedisa condam domini Bertolini Lechami quondam / notarii civitatis Laude extracxi nichil addens vel diminuens quod sensum mutet vel variet intelectum / paraballaa michi data et concessa per dominum Parixium de le Casellis consullem iusticie Laude .mccc / xxxvii. die .xviii. februarii indictione quinta, in stationa heredum dicti domini Bertolini, presentibus Baxiano de Casetis / Alchirino de Sozo, Mareschalcho et Stevanino de Sozo eius filis, testibus rogatis et me subscripsi / meumque signum aposui consuetum. 

a) così nel testo
b) Caxarella oppure Caxanella
c) segue dicti espunto
d) segue dicto espunto
e) eius ripetuto nel testo
f) seu dicto episcopatui è su rasura
 
 

VI

1351, gennaio 28, Lodi

Il vescovo di Lodi fra Luca da Castello confessa di aver ricevuto da Guffo Codecasa, cittadino di Lodi, una libbra di pepe e mezza libbra di cera come affitto dell’anno passato delle decime e del diritto di decima delle terre novali giacenti nel territorio di Calvenzanello, Caselle, Casaletto, Villarzino e Salerano della diocesi di Lodi.

AMVLO, Pergamene, Armario VIII, tab. IX, n. 410 (Gavazzi)
Originale, mm 190x111/145 (righe 27); stato di cons. buono.
Regesto in: GAVAZZI, n. 410.

In nomine Domini amen. Anno nativitatis eiusdem / millesimo trecentessimo quinquagessimo primo, indiccione / quarta, die vigessimo octavo mensis ianuarii, in / civitate Laude , in episcopali pallacio Laudensi. Presentibus / dominis fratre Petro de Vicomercato Ordinis Minorum, / Aymerico Codecasa et Teutaldo de Magrera, testibus / rogatis. Reverendus in Christo pater et dominus dominus / frater Lucas Dei et Apostolice Sedis gratia Laudensis / episcopus et comes, manifestavit et confessus fuit abuisse / et recepisse a Guffo Codecasa civea Laude libram unam / piperis et mediam libram cere pro ficto et nomine ficti anni proximi / preteriti decime et iuris decimationis teretorum novalium iacentium / in teritoriis locorum de Calvenzanello et de le Casellis et de / Casaleto, de Villarzino et de Sallarano, Laudensis diocesis, quam / decimam dictus Guffus tenet ad fictum a dicto domino episcopo et / episcopatu Laudensi et quod est ei solutum hinc retro de dicto / ficto dicte fictualicie, promitens quod semper erit et stabit tacitus / et contentus in suprascripta solucione, confessione et fine et quamlibet aliam personam / sic faciet esse et stare sub obligatione omnium bonorum suorum / et pena tocius dampni, dispendii, interesse et expensarum. Renunciando / exceptioni non abituria et recepturi dicti piperis et dicte cere et / non facere dicte confessionis ut supra, doli, mali, accioni in factum et / omni probacioni in contrarium.

(S. T. ) Ego Bernardus Bononus notarius publicus / civitatis Laude ac scriba prefati domini / episcopi, predictis omnibus interfui et rogatus / hanc cartam tradavia et scripssi et me subscripsi.

a) così nel testo
 
 

VII

A
1353, giugno 6, Lodi

Il vescovo di Lodi fra Luca da Castello investe per nove anni  Goffredo Codecasa, che agisce anche per conto degli eredi di Paganino Codecasa, delle decime, del diritto di decima e dei frutti e proventi delle decime di talune terre e novali presenti e futuri del territorio di Salerano, diocesi di Lodi, estratta la quarta parte della Chiesa, al censo annuo di una libbra di cera nuova.

AMVLO, Pergamene, Armario VIII, tab. IX, n. 704 (Gavazzi)
Originale, mm 470x470 (righe 49); stato di cons. cattivo, rosicchiature lungo il margine inferiore, foro di filza (?) tra la 29a e la 30a riga.
Regesto in: GAVAZZI, n. 704.

In nomine Domini amen. Anno nativitatis eiusdem millessimo trecentes[si]mo quinquagessimo tertio, indictione sexta, die sexto mensis iunii, in episcopali palatio Laudensi. Presentibus domino presbitero Venturino de Caxino canonico Laudensi, Cataneo de Mayrano filio condam / Piloti et Galutino Codecassa, testibus rogatis et notis. Ibi reverendus in Christo pater et dominus dominus frater Luchas de Castello Dei et Appostolice Sedis gratia Laudensis episcopus et comes, nomine et vice ipsius domini episcopi et episcopalis ecclesie, investivit ad fictum seu ad firmam locacionem, / nomine census singulo anno prestando usque ad novem annos proximos complendos, Gufredum filium condam domini Alcherii Codecasse, recipientem suo nomine et nomine et vice heredum condam Paganini Codecasse, nominative de decima et iure decimationis et iure habendi, coligendi / et percipiendi fructus, redditus et proventus decime omnium infrascriptarum terrarum et novalium earum presentium et futurorum, iacentium in loco et territorio de Salarano, episcopatus Laude, salvo et reservato semper omni iure cuiuscumque persone, extracta quarta Ecclesie. Que terre et sedimina sunt heE et hec: / ima) primis sedimen unum cum hedificiis iacens in dicto loco, coheret a mane heredum Iohannis de Vistarino, a meridie dicti Gufredi, assero similliter et a monte heredum condam Ghigagni Codecasse et in parte strata. Item iugera quinque terre iacentis ibi prope, coheret a mane heredum condam domini Sozonis de / Vistarino et in parte dicti Gufredi et heredum Ghigagni Codecasse, a meridie strata qua itur ad Caxeletum et ad Capaneam, assero de Trabatis fictalium domini Antolini de Salarano, in parte heredum Garardi Codecasse et a monte heredum dicti Garardi. Item pertice duodecim terre iacentis in dicto teritorio / ubi dicitur in Botinancho, coheret a mane plebis de Salarano, a meridie hered(um)b Uberti Garbani, assero Iohannis de Vistarino et a monte strata qua itur ad Caxeletum. Item pertice quadraginta due terre iacentis in eodem teritorio supra Credarium, coheret ab una parte terra que fuit de / Vaurixanis, a mane strata in parte et in parte heredum domini Sozonis de Vistarino, a meridie heredum dicti domini Sozonis de Vistarino et in parte de Garbanis et a monte heredum domini Butigie Codecasse. Item pertice viginti due terre iacentis in dicto teritorio ubi dicitur in Caxarella, coheret a mane plebis / de Salarano, a meridie heredum dicti domini Butigie et in parte hered(um)b Papiensis de Vistarino, assero heredum condam domini Sozonis de Vistarino et a monte dictea heredum dicti domini Sozonis in parte et in parte dicti Gufredi. Item pertice octo terre ibi prope a mane plebis de Salarano, a meridie heredis domini / Sozonis de Vistarino et a monte strata. Item pertice quadraginta tres terre iacentis in dicto teritorio ibi prope, coheret a mane zerbum in parte et in parte de Vistarinis, a meridie dicti domini Butigie Codecasse, assero monasterii Sancti Petri de Laude Veteri et in parte de Vistarinis et a monte / heredum condam dicti domini Sozonis de Vistarinis et in parte heredis condam Papiensis de Vistarino. Item pertice octo terre ibi prope, coheret a mane hered(um)b condam Papiensis de Vistarino, a meridie heredis condam dicti domini Sozonis de Vistarino, assero senterium Mediolanense et a monte strata / in parte et in parte hered(um)c Baldini de Caxetis. Item pertice quadraginta una terre iacentis in dicto teritorio ubi dicitur ad Campum Pape, coheret a mane Senterium Mediolanense, a meridie heredis dicti domini Sozonis in parte, in parte dicti Gufredi et a monte heredum Papiensis de Vistarino. / Item pertice quadraginta septem terre iacentis ibi prope, coheret a mane heredis dicti domini Sozonis in parte et in parte dicti Gufredini, a meridie de Vistarinis, assero monasterii Sancti Petri de Laude Veteri et in parte de Vistarinis at a monte in parte Iohannis de Vistarino et in parte de Trabatis / fictalium domini Antolini de Salarano. Item pertice tredecim terre iacentis in eodem teritorio ubi dicitur ad Dossum Custodie, coheret a mane terra que dicitur esse de Vistarinis, a meridie dictorum de Vistarinis in parte. Item pertice viginti terre iacentis in dicto teritorio ad foxatum Papiensem, coheret a mane / hered(um)b Iohanisa de Vistarino, a meridie foxatum Papiense, assero foxatum monasterii Sancti Petri de Laude Veteri in parte et in parte dicti Gufredini et a monted dictorum de Vistarinis. Item pertice septem terre iacentis in dicto teritorio ad Albaras de Sachis, coheret a mane ecclesie Sancti Geminiani / in parte et in parte heredis Pagani Sachi ***, assero strata qua itur ad Castiragam. Item pertice vigintiquatuor terre iacentis in dicto teritorio supra foppam de Caneto, coheret a mane de Trabatis fictalium domini Antolini de Salarano, a meridie strata, / assero heredis Sozoni de Vistarino et a meridie heredis Butigie Codecasse. Item pertice vigintiocto terre iacentis in teritorio de Caxeleto ubi dicitur in Merella, coheret a mane de Trabatis, a meridie strata, assero heredis condam Clerici de Salarano fictalis hered(um)b domini Bertrami / de Salarano, a monte Gaspari Trabati in parte et in parte heredis Alcherii de Basilicapetri sive Anselmi de Basilicapetri. Item iugera sex et pertice quatuor iacentis in dicto teritorio de Salarano in brayla Sancti Gervaxii, coheret a mane strata in parte et / in parte plebis de Salarano sive eccllesiea Sancti Gervaxii, a meridie strata, assero hered(um)b domini Antonii de Vistarino et a monte strata. Item pertice vigintidue terre iacentis in dicto teritorio supra senterium Mediolanense, coheret a mane heredis Uberti Garbani, assero heredis / Iohannis de Vistarino sive heredis Antonii de Vistarino, a monte strata qua itur ad Caseletum. Item pertice undecim terre iacentis in dicto teritorio ubi dicitur ad Feminam Mortam, coheret a mane senterium Mediolanense, a meridie strata qua itur ad buschum / defensum, assero heredis domini Antonii de Vistarino, a monte heredis Uberti Garbani. Item pertice quatuor terre iacentis in dicto teritorio ubi dicitur in Budriancho, coheret a mane heredis domini Sozonis de Vistarino in parte et in parte de Garbanis, a meridie de Garbanis, / assero plebis de Salarano et a monte strata vel alie sint coherentie ad meliorandum et non ad peyorandum. Quam investituram prefatus dominus episcopus fecit, ut dictum est, de predictis terris et sediminibus seu de ipsa decima in predictum Gufredinum suo et dicto nomine ad / firmam locationem, volens presentem investituram seu locationem valere et tenere per modum investiture seu per modum firme locationis seu aliquo alio iure et modo quibus melius valere et tenere potest de iure usque ad suprascriptum terminum novem / annorum. Ita ut de cetero ipse Gufredinus suo et dicto nomine seu cui dederit habere, tenere, gaudere et posidere debeat ipsam decimam coligere et percipere unaaa cum accessionibus, ingressionibus seu cum superioribus et inferioribus suis qualiter superius legitur / in integrum. Et de ea fatiat quicquid voluerit sine contraditione predicti domini episcopi et sucessorum eius et alicuius persone. Et persolvere exinde debeat dictus Gufredinus suo et dicto nomine omni anno nomine census suprascripto domino episcopo et sucessoribus eius in quolibet / festo beati Baxiani libram unam cerre nove et elapso termino si non solverit liceat tunc ipsi domino episcopo et sucessoribus eius dictum censum seu dictam fictalitiam, exigere expensis et dampnis propriis predicti Gufredini suo et dicto nomine. Et sic / attendere et observare, dare et solvere ut supra legitur in integrum promissita dictus Gufredinus suo et dicto nomine dicto domino episcopo et episcopatui, stipulando et obligando dicto domino episcopo et episcopatui se et omnia sua bona pignori suo et dicto nomine. Renuntiando / legi iubenti plures debitores pro rata fore conveniendos et omni auxilio legum. Retinendo prefatus dominus episcopus in se dominium et possessionem de dictis terris et sediminibus et fructibus ex iis exeontibus donec omni anno solutum fuit dicto domino episcopo et episcopatui / de dicto censu et ficto suo.

(S.T.) Ego Frassolus de Castello de Menaxio Cumane diocesis, publicus imperiali auctoritate notarius ac scriba prefati domini episcopi hiis omnibus interfui et rogatus hanc cartam tradidi et inffrasscriptoa Percivallo de Somaripa notario / scribere iussii et me subscripsii.

(S.T.) Percivalus de Somaripa notarius palatinus civitatis Laudae predictam cartam iussu suprascripti Frasoli de Castello notarii extraxi, ego scripsi et me subscripsi.

a) così nel testo
b) heredum oppure heredis
c) heredum oppure heredis aggiunto in interlinea
d) monte è corretto su meridie
 
 

B
1353, giugno 6, Lodi

Il vescovo di Lodi fra Luca da Castello investe per nove anni Goffredo Codecasa, che agisce anche per conto degli eredi di Paganino Codecasa, delle decime, del diritto di decima e dei frutti e proventi delle decime di tutte le terre non novali del territorio di Salerano, Casaletto, Villarzino, Caselle, Calvenzanello, Castiraga, estratta la quarta parte per la Chiesa, al censo annuo di una libbra di pepe.

AMVLO, Pergamene, Armario VIII, tab. IX, n. 704 (Gavazzi)
Originale, mm 470x470 (righe 49); stato di cons. cattivo, rosicchiature lungo il margine inferiore, foro di filza (?) tra la 29a e la 30a riga.
Regesto in: GAVAZZI, n. 704.

In nomine Domini amen. Anno nativitatis eiusdem millessimo trecentessimo quinqagessimo tercio, indictione sexta, die sexto mensis iunii, in episcopali palatio Laudensi. Presentibus domino presbitero Venturino de Caxino canonico Laudensi et  Cataneo / de Mayrano filio condam Dilloti et Galutino Codecassa, testibus rogatis et notis. Reverendus in Christo pater et dominus dominus frater Luchas de Castello Dei et Apostolice Sedis gratia Laudensis episcopus et comes, nomine et vice ipsius domini / episcopi et episcopalis ecclesie investivit ad fictum seu ad firmam locacionem, nomine census singulo anno prestando usque ad novem annos proximos conplendos Gufredum filium condam domini Alcherii Codecasse, recipientem suo / nomine et nomine hered(um)a condam Paganini Codecasse, nominative de decima et ius decimacionis et ius habendi, percipiendi et coligendi decimam et fructum decime, extracta quarta Ecclesie, omnium anovalium presentium / et futurorum omnium terrarum, locorum et teritoriorum de Salarano, de Caxeleto, Vilarzino, de le Caxelis, de Calvenzanello et de Castiraga prout comprenhenditurb intra has confines, videlicet: a closso illorum de Mayrano, / qui iacet in teritorio de Mayrano episcopatus Laudensis, usque ad Vilarzinum, se extendendo usque in Luxonum et a dicto Vilarzino usque ad pontem per quem itur ad Marutum, dimitendoc Luxonum assero parte et a dicto ponte /de Maruto usque ad pontem de Castiraga, dimitendo stratam a meridie parte, et a dicto ponte de Castiraga usque ad dictum clossum de Mayranis, dimitendo Lambrum a mane parte, vel alie sint confines veriores et coherentiae. / Quam investituram fecit prefatus dominus episcopus, ut dictum est, de predictis terris et sediminibus comprehensis intra predictas confines seu de ipsa decima in predictum Grufredum, suo et dicto nomine, ad firmam locacionem, volens / presentem investituram seu locacionem valere et tenere per modum investiture seu per modum firme locacionis seu aliquo alio iure et modo quibus melius valere et tenere potest de iure. / Ita ut de cetero ipse Gufredinus, suo et dicto nomine seu cui dederit, habere, tenere, gaudere et possidere debeat ipsam decimam  et coligere et percipere una cum accessibusb, ingressionibus seu cum superioribus et / inferioribus suis qualiter superius legitur in integrum et de ea faciat quicquid voluerit sine contradicione predicti domini episcopi et sucessorum eius et alicuius persone et persolvere exinde debeat dictus Gufredinus suo et / dicto nomine omni anno nomine census suprascripto domino episcopo et sucessoribus eius in quolibet festo beati Baxiani libram unam piperis et elapso termino si non solverit, liceat tunc ipsi domino episcopo et sucessoribus eius dictum / censum seu dictam fictalitiam exigere expensis et dampnis propriis dicti Gufredini suo et dicto nomine. Et de sic attendere et observare, dare et solvere, ut  supra legitur in integrum, promissit dictus Gufredinus suo et / dicto nomine dicto domino episcopo et episcopatui, stipulando et obligando dicto domino episcopo et episcopatui se et omnia sua bona pignori suo et dicto nomine. Renunciando / legi iubenti plures debitores pro rata conveniendos et omni aliod legum / auxilio. Retinendo prefatus dominus episcopus in se dominium et possessionem de dictis terris et sediminibus et fructibus ex eis exeontibus donec omni anno solutum fuit dicto domino episcopo et episcopatui de dicto censu et ficto / suo et quod est solutum ab eo Gufredino suo et dicto nomine abinde retro de dicto ficto et censu.

(S.T.) Ego Frassolus de Castello de Menaxio Cumane diocesis, publicus imperiali auctoritate notarius ac scriba prefati domini episcopi, hiis omnibus interfui et rogatus hanc cartam tradidi et infrascripto Percivalo / de Somaripa notario scribere iussi et me subscripsii.

(S.T.) Percivalus de Somaripa, notarius palatinus civitatis Laudae, predictam cartam iussu suprascripti Frasoli notarii extraxi, scripsi et me subscripsi.

a) heredum oppure heredis
b) così nel testo
c) segue depennato Lambrum
d) alio corretto su alii
 
 

VIII

1393, luglio 4, Lodi

Bonifacio Butigelli, vescovo di Lodi, in esecuzione di una lettera del 2 luglio 1393 di Gian Galeazzo Visconti vicario imperiale e signore di Milano, investe per 9 anni Ginone, Socino, Percivalle e Giovanni Vistarini delle decime e del diritto di decima su alcune terre nel territorio di Salerano, diocesi di Lodi, estratta la quarta parte della Chiesa, al censo annuo di una libbra di cera nuova.

AMVLO, Pergamene, Armario VIII, tab. X, n. 866 (Gavazzi)
Originale, mm 350x405 (righe 39); stato di cons. buono.
Regesto in: GAVAZZI, n. 866

In nomine Domini amen. Anno nativitatis eiusdem millesimo trecentesimo nonagessimo tercio, indiccione prima, die quarta mensis iulli, in episcopali pallacio Laudensis. Presentibus Iohanino / Michollo, Carlino Quinterio civibus Laude, fratre Antonino de Tredona capelano infrascripti domini episcopi, Francischino de Sancto Petro et Andrino de Butigellis familiaribus ipsius domini episcopi, testibus notis et / vocatis ad hec. Ibique reverendus in Christo pater et dominus dominus frater Bonifacius, Dei et Apostolice Sedis gratia episcopus Laudensis et comes, vigore litterarum illustris principis et magnifici domini domini / Galeaz comitis virtutum, imperialis vicari generalis, tenoris et continencie infrascriptorum: dominus Mediolani etc., comes virtutum, imperialis vicari generalis reverendo in Christo patri domino .. episcopo / laudensi. Reverende pater in Christo, contenta in litteris vestris responsuus ad nostras super supplicacione predicte nobis exhibita pro parte nobillium virorum Iohanis, Socini, Ginoni et Percivali / de Vistarino dillectorum et fidellium amicorum et subditorum nostrorum ac magnificorum quondam bone memorie dominorum progenitorum nostrorum, quam vobis tunc missimus dictis nostris litteris interclusa / et omnia que predicti nobilles producere voluerunt ad verificandum contenta in eorum supplicacione predicta, videri et examinari fecimus dilligentes et considerantes ac perspicaciter advertentes / quam absurdum esset et contra omnem equitatem ac honori nostro quodamodo detractuum si predicti nobilles de Vistarino per vos privarentur vel, qualitercumque foret, remanerent privati / illis decimis de quibus in predicta eorum supplicacione fit mentio et quas predicti nobilles eorumque predecessores longevis temporibus possiderunt, volumus vos que instanter, inducimus et ortamur / quatenus omni bona consideracione habita et eciam pro complatencia nostra, revocata omni alia investitura si qua forte in aliquos ruralles vel quosvis allios de dictis decimis fecissetis, / vollitis omnino predictos nobilles de Vistarino de dictis decimis investire ipsis, tamen vobis ecclesie vestre Laudensis facientibus id quod pro dictis decimis .. predecessoribus vestris facere consueverunt. Datum / Papie die secundo iulli millessimo trecentessimo nonagessimo tercio. Guillelmus Cavalinus suo nomine et nomine et vice ecclesie et episcopatus Laudensis investivit nomine ficti prestandi / et faciendi seu census seu ad firmam locacionem et id quod de iure melius esse potest, cum carta quam suis manibus detinebat, nobillem virum Ginonem de Vistarino recipientem /suo nomine et nomine et vice Socini eius fratris pro duabus partibus et Percivallo de Vistarino suo nomine et nomine et vice Iohannis de Vistarino pro allia tertia parte, sine preiudicio iuris / alieni, usque ad novem annos proximos futuros. Revocando tamen per hoc presens instrumentum quascumque investituras que per prefatum reverendum patrem dominum episcopum Laudensem ab hodie retro facte / reperirentur cuiusque persone seu quibuscumque personis de aliqua parte decime seu alicuius partis decime aliquarum terrarum comprehensarum intra confinea eta choerentias infrascriptas. Nominative de tota decima / integraliter et iure decimationis, detracta quarta Ecclesie, omnium infrascriptarum terrarum et sediminum iacentium in loco et territorio et curte de Salarano diocesis Laudensis et de omni iure habendi, coligendi, / exigendi, petendi et exigendi et percipiendi decimam seu fructus decime ipsarum terrarum et possessionum et sediminum futurorum habitorum et percipiendorum in ipsis terris et sediminibus contentis infra has / choerentias seu confines: in primis sicut vadit guadum Blanchardum et ad clocharium de Casteleto, et sicut vadit ab ipso clochario usque ad pontem de Gugnano quod est supra Luxonum, / et sicut vadit Luxonus versus Lambrum ab ipso ponte usque ad Crucem de Fereto, et ab ipsa cruce usque ad claussum de Mayrano, et sicut vadit ab ipso closso usque ad senterium / Mediolanensem, eundo inferius usque ad fossatum quod est intra Castiragam et Salaranum, et ab ipso fossato usque in Lambrum, extracta sexta parte solomodo terrarum et possessionum que sunt / a senterio b Mediolanense versus Sallaranum et a fosato Papiense versus Salaranum tantum. Item extacta octava parte decime omnium terrarum et possesionum que sunt a senterio predicto versus Sallaranum et a foxato Papiense versus Sallaranum. Prout eidem domino episcopo, ecclesie et episcopatui Laudensi integraliter spectat et pertinet eo quidem ordine et tenore quod / de cetero: predicti de Vistarino, suo et dicto nomine cum suis heredibus et cui dederint, habeant, teneant, gaudeant, coligant et percipiant dictam decimam seu fructus decime et de ea faciant / iure livelario nomine seu census et omni modo et iure quibus melius possint sine contradiccione dicti domini episcopi et successorum eius et cuiuslibet alterius persone, dantibus et solventibus ac / dare debentibus predicti domini de Vistarino seu censuales cum suis heredibus et cui dederint ipsi domino episcopo et successoribus suis nomine episcopatus et ecclesie antedicte pro ficto et nomine ficti et nomine ficti census seu / prestationis et omnimodo et iure quibus melius potest omni anno in quolibet festo sancti Baxiani libram unam cerre nove. Et si transieret ipsum festum ipso ficto seu censu seu prefato / non soluto, tunc liceat ipsi domino episcopo et eius successoribus dictum censum seu prestationem petere et exigere propriis expensis dictorum de Vistarinis et non dictam fictualiciam pro ficto preterito / seu rem locatam pro prestatione non redita et dicto censsu non soluto auferre quia disfictare non possit. Et stetit et convenit inter eos contrahentes quod dicti fictalles seu censuales / ad solucionem dicti ficti seu censsus et prestacionis nulatenus convenire possint tempore guere si tallis guera esset quod terre et possessionis predicti loci eiusque territorii ac circumstancium non / laborentur et fructus eorum perciperi non posset propter ipsam gueram, salvo quod teneantur ex ficto seu censu seu prestacione pro rata temporis si aliqua persona ex eis terris et sediminibus / laborentur. Et predicta omnia attendere et observare et fictum censum seu prestacionem solvere promisserunt suprascripto domino episcopo nomine sue ecclesie et episcopatus Laudensis, obligando se et omnia sua / bona pignori et quemlibet eorum in solidum, renuntiando legi iubenti plurium debitorum pro rata fore conveniendo et omnic auxillio legum. Et quod redent eadem domino episcopo et restituent / omnes expensas quas dederint pro suprascripto ficto, censu seu prestacione, petendo vel exigendo post terminum sine sacramento.

(S.T.) Ego Franceschinus Bononus notarius publicus civitatis Laude ac notarius et scriba prefati domini episcopi et episcopallis curie Laudensis, predictis interfui et rogatus / predictum instrumentum tradidi et infrascripto Antonio de Bononis notario ad scribendum dedi et me subscripsi.

(S.T.) Ego Antonius de Bononis publicus imperiali auctoriate notarius Laudensis predictum instrumentum, iusu suprascripti Francischini Bononi notarii scripsi et me subscripsid. Addidi / in fine hec verba: Mediolanense versus Sallaranum et a fosato Papiense versus Salaranum tantum. Item extracta octava parte decime omnium terrarum et possesionum que sunt a senterio.

a) segue abbreviazione per cum espunta
b) Mediolanense - a senterio aggiunto al termine del testo e inserito qui mediante segno di richiamo
c) i corretta su lettera precedente
d) segue et espunto.