..
 
Lettera B    pag. 010 - Ba(o)ua -
copyright 2004 by Patrick Cuadrado
patrick.cuadrado@melegnano.net
Il Vocabolario Celtico
miniVocabolario celtico-francese
Ba(o)ua/Bava
Boue
Etymologie
Indo Européen Gwou (Excrément/Saleté)
Gallois Baw (Boue/Fange/Saleté)
Correspondance
* Baua   : Boue
* Bauila  : Nom de femme  = La boueuse ?
* Borua  : Boue/Ebulition/ Source boueuse/Source d’eau bouilonnante
* Boudri  : Sale
* Braku  : Boue/Marais/Terre humide
* Ladaka/Lataka : Boue/Fange
* Latio   : Boue
* Legia/Liga  : Boue/Lit
* Ligita  : Boue
* Louano  : Boue/Saleté
* Luta   : Boue/Fange/Limon/Vase
* Luto   : Boue
* Marga/Margula : Boue/Marne
* Mudso  : Boue
* Muro  : Boue
* Smalodirt  : Boue/Fange

Bar
Branche d’arbre 
Etymologie
Finnois Haara. 
Correspondance
* Barros  : Barre/Barrière/Sommet
* Barto  : Bois/Buisson 
* Branka  : Branche
* Deli   : Branche/Verge
* Gansko  : Branche
* Kanki  : Branche
* Lorgos  : Bâton/Branche
* Slatta  : Branche

Bara(go)
Pain
Etymologie
Cornique Bara. Gallois Bara. Ecossais/Irlandais Aran. Vieil Irlandais Bairgen. Irlandais Bàirin. Manx Arran.
Allemand Brot. Anglais Bread. Bavarois Broud. Danois Brod. Frisien Brea. Néerlandais Brood. Roumain Hrana. Slovène Kruh
Ancien Français Bribe (Petit morceau de pain) ?
Correspondance
* Ani   : Pain 
* Arakno  : Pain
* Bargina/Bargo : Gâteau/pain 
* Brauan/Brauon : Meule

Baran
Colère
Etymologie
Ecossais Fearg. Gallois Bâr. Manx Farg/Fargys/Ferg. Vieux Breton Bara. Vieil Irlandais Barae (Fureur)  
Basque Hir. 
Espagnol/Italien/Latin Ira. Latin Fervere (Bouillonner/Ecumer).
Bulgare Byrei (Orageux).Hongroi? Harag (Fureur). Russe ????????/Vorouanié (Grommeler). Tchèque Boure (Tempête)
Latin Boréas (Vent du Nord) 
Sanskrit Bhurnih (Passionné/Violent)
Correspondance 
* Bario  : Colère
* Barranos  : Coléreux/Emporté/Vif 
* Bleidbara  : Nom d’homme  = Furieux comme un loup
* Blungo  : Colère
* Boduos  : Celui qui gagne/Colère/Combat/Corbeau/Guerre/Vainqueur
* Boudi  : Avantage/Colère/Conflit/Profit/Victoire
* Brokko/Brokku : Colère
* Buro   : Furieux
* Diko   : Colère
* Kadatiko/Kados : Colère/Fâché
* Kombaromarus : Nom d’homme  = Le très furieux ?
* Kunobarrus  : Nom d’homme  = Furieux comme un chien
* Kunodaria  : Colère
* Litu/Luto  : Colère
* Rextu  : Attaque soudaine/Colère
* Sakrobari  : Nom d’homme  = A la fureur sacrée ?
* Talabari  : Nom d’homme  = ?
* Taranis  : Divinité 

Bardala
Barge : Alouette hupée (Sorte d’oiseau à crête/Oiseau chanteur)
Etymologie
Latin Vulgaire Bardea
Cf (Bardos : Barde)
Correspondance
 * Bardos  : Barde/Poète

Barditos
Chant destiné à enflammer le courage des guerriers
(Tacite Germanies 3.2) 
Etymologie
Cf (Bardos : Barde)
Correspondance
* Bardos  : Barde/Poète

Bardo/Bardus
Nom d’hommes  : « Le barde »
Etymologie
Cf (Bardos : Bardes)
Correspondance
* Bardos  : Barde/Poète

Bardo-kukullos/Bardocucullos
Capuchon de barde/Saie à capuchon
Etymologie
Cf (Bardos : Bardes)
Cf (Kukullos : Manteau) 
Correspondance
* Bardos  : Barde/Poète
* Kukullos  : Manteau/ Vêtement à capuchon, blanc et adapaté à la neige

inizio pagina
webmaster@melegnano.net
Home PageVocabolario celtico francese