..
 
Lettera B    pag. 011 - Bar-dol -
copyright 2004 by Patrick Cuadrado
patrick.cuadrado@melegnano.net
Il Vocabolario Celtico
miniVocabolario celtico-francese
Bar-dol
Cabane/Hutte/Petite élévation que contourne un méandre
Correspondance
* Attegia  : Cabanne/Hutte/Maison
* Buria  : Cabane en pierre
* Kab/Kaban  : Cabane/Dos/Hauteur/Hutte 

Bardo-magus
Nom de ville   : « Le champs du barde » ?
 * Près de Milan
Etymologie
Cf (Bardos : Bardes)
Cf (Magus : Champs)
Correspondance
* Bardos  : Barde/Poète
 * Magus  : Champs/Domaine/Ferme/Maison/Marché/Plaine/Terrain découvert
 
Bardos/Bardus
Barde/Poète
Les textes antiques le présentent comme un membre de l'élite intellectuelle des Celtes, à la fois poète, chanteur et musicien, dont le répertoire consiste en des chants accompagnés de lyre, en des hymnes et des satires. Le mot désigne un personnage officiel, chargé de dispenser, en vers, à la cour du roi, la louange et le blâme.
Etymologie
Indo Européen Gwer (Eloge/Louange/Qui élève la voix)
Breton Barzh (Ménétrier). Cornique Barth (Bouffon/Mime). Gallois Bardd. Ecossais/Irlandais Bard. Manx Bardagh. Vieil Irlandais Bardas (Satire) 
Allemand Barde (Ménestrel). Anglais Bard. Lituanien Girti (Louer). Prussien Gerdaut (Dire)
Grec Bardos/Bardos (Poète). Latin Gratus. Osque Brateis
Avestique Garo (Chant des louanges). Sanskrit Grnati (Il loue). Gurtih (Louange)
Arménien Kardem (Elever la voix)
Correspondance
* Bardala  : Alouette hupée  
* Barditos  : Chant des bardes
* Bardo/Bardus : Nom d’homme  = Le barde
* Bardokukullus : Capuchon de barde/Saie à capuchon
* Brado  : Parole
* Gutu   : Parole/Voix
* Pritio  : Poète
* Skenobardos : Nom d’homme  = ?

Barego
Aube/Aurore
Etymologie
Cornique Bora. Ecossais Fair. Manx Irree yn La (Début du jour)

Barga
Meule de foin
Etymologie
Français Barge
Suisse Allemand Bargen et Moyen Allemand Barch (du Latin)
Albanais Barrë ë rëndë. 
Correspondance
 * Brauan  : Meule 
 * Molo   : Meule

Barga
Pente
Etymologie
Latin Vergens/Vergentem (Incliner)
Correspondance
* Kloino  : Etre en pente/Incliner
* Lexo/Lexouios : Pente
* Lexsouio  : Etre en pente/Oblique
* Lixoui  : Pente
* Riua   : Incliner/Pente

Bargina/Bargo
Pain/Gateau
Correspondance
* Ani   : Pain
* Arakno  : Pain
 * Bara/barago  : Pain

Bargo
Berge/Bord de rivière
Etymologie
Latin vulgaire Barica (Bord)

Bargo
Livre 

Bargo-kuto(s)
Faucon/Milan
Peut être l’oiseau (Kutos) vivant sur les hauteurs (Bergo) ?
Etymologie
Gallois Barchwd/Barcutan/Barcud.
Cf (Kutos : Anglais Kite )
Correspondance
* Bergo  : Faucon
* Kutos  : Faucon

Bari
Lourd/Pesant
Etymologie
Indo Européen Gwer (Lourd)
Grec Barys 
Correspondance
* Baru   : Idem
* Gurdunikos  : Gros/Lourd

Barika/Barica
Barque
Etymologie
Bas Breton Bark. Ecossais Barc. Manx Barc. 
Allemand Barke. Anglais Barque. Néerlandais Bark. Suédois/Ukrainien Bark
Grec Bari/Bari (Galiote Egyptienne). Latin vulgaire Barca. Espagnol/Portugais Barco. 
Correspondance
* Barka/Barko  : Idem

inizio pagina
webmaster@melegnano.net
Home PageVocabolario celtico francese