..
 
Lettera B    pag. 018 - Bedo -
copyright 2004 by Patrick Cuadrado
patrick.cuadrado@melegnano.net
Il Vocabolario Celtico
miniVocabolario celtico-francese
Bedo/Bedu(l)
Bief (partie d’un cours d’eau entre deux chutes)/Canal de dérivation/Fossé/Lit/Puits/Tombe/Trou
Etymologie
Indo Européen Bhedh (Creuser/Percer)
Breton Bez/Bezred (Cimmetière/Tombe). Cornique Bedh. Ecossais Leabaidh (Lit). Gallois Bedd (Fosse/Lit/Tombe/Tombeau). Manx Behrtrag (Lit). 
Albanais Bazament (Lit). 
Germanique Badjan (Lit). Gotique Badi. Allemand Bett/Beet. Anglais Bed. Bavarois Bett. Suedois Badd. Vieil Haut Allemand Betti. Lituanien Bedre/Bedu (Creuser).
Français Bief. Ancien Français Bied/Biez. Grec Bothros/Bothyros (Ruisseau/Trou). Latin Bedal/Bedum/Beium/Bevium (Canal/Lit de rivière/Ruisseau). Latin Fodio (Je creuse). Dialectes Nord-Italien Beu/Beyu.
Occitan Beal.
Hittite Beda (Percer).  Sanskrit Buhdna (Fond). 
Finnois Vuode (Lit).
Correspondance
* Arkatobesom : Mine d’argent en Celtibère
* Atouia  : Brêche/Fossé/Trou/Trouée
* Auenko/Auinko : Aven/Cratère/Gouffre/Puits
* Bedo   : Nom de ruisseaux
* Bunda  : Bouchon/Bonde/Trou
* Klado  : Fossé 
* Komuoligo  : Compagnon de lit
* Legio  : Fossé/Lit/Tombe
* Lextos  : Lit
* Ligo   : Lit ?
* Logan  : Fossé/Tombe/Tombeau
* Skalba  : Crevasse/Fissure/Trou
* Skola  : Brèche/Crevasse/Trou 

Bedo
Nom de ruisseaux
 * Le Bé (Deux-Sèvres/Vienne)
 * Le Bez/Le Bied (Loiret)
 * Le Biez (Aisne/Pas de Calais)
Correspondance
 * Bedo   : Bief /Canal de dérivation/Fossé/Lit/Puits/Tombe/Trou

Bedo-rei/Bedo-rix
Nom d’hommes  : ?
Galate
Etymologie
Cf (Rix : Roi)
Correspondance
 * Baitorix  : Nom d’homme  = Le roi fou ?
* Rix   : Roi

Bego
Demander  
Etymologie
Ecossais Baigeir (Mendiant). Manx  Jannoo boght (Pauvre).
Anglais Beg/Beggar (Demander/Mendier). Vieil Anglais Bedecian. 
Germanique Beth donnant l’Allemand Bitten. Danois Bede. Frisien Biddelje. Néerlandais Bedelen. 
Espagnol Pedir.  Latin Petare.
Finnois Pyytää. 
Correspondance
* Alio   : Demander
* Bago/Bato  : Parler
* Bedg/Besg  : Oser
* Bexsko  : Demander
* Gedio  : Demander
* Peto   : Demander

Begonium
Nom de ville    : ? 
 * Bégon (Aveyron) 

Begosum
Nom de ville    : ?
 * Begot (Hérault)

Beia
Frapper
Etymologie
Cf (Beialis : Hache)
Cf (Bi : Frapper)
Correspondance
* Batuo  : Donner/Frapper
* Beialis  : Cognée/Hache
* Beimen  : Coup
* Benaio  : Frapper
* Bi/Bio  : Frapper
* Bono   : Frapper
* Buglaio  : Frapper
* Dano   : Celui qui frappe
* Kel   : Elever/Frapper
* Kellos  : Frapper/Frappeur

Bei(a)lis
Cognée (outil)/Hache
Etymologie
Gallois Beadhae/Bwyell. Irlandais Biail
Vieil Haut Allemand Bihal. Allemand Beil. Vieux Norrois Bilda. Vieux Suédois Bil (Epée). Anglais Bill
Turque Balta
Correspondance
* Aksila/Askia : Hache
 * Beia   : Frapper
 * Bi/Bio  : Couper/Frapper
 * Bijalis  : Cognée/Hache
* Lamis  : Hache/Lame
* Nedimo  : Sorte de hache

Beikko/Beicco  
Hurler  
Etymologie
Irlandais Béic
Correspondance
* Bekko  : Bec/Bouche
* Bremo  : Hurler
* Durdo  : Hurler/Son
* Ruxto  : Hurler 

inizio pagina
webmaster@melegnano.net
Home PageVocabolario celtico francese