..
 
Lettera B    pag. 024 - Benakus -
copyright 2004 by Patrick Cuadrado
patrick.cuadrado@melegnano.net
Il Vocabolario Celtico
miniVocabolario celtico-francese
Benakus
Nom de région  : « Aux promontoires multiples » ?
* Lac de Garde( Italie)
Etymologie
Cf (Banna : Pointe)
Correspondance
 * Bennako  : Pic/Pointu/Sommet

Benda
Sommet
Etymologie
Cf (Banna : Pic)
Correspondance
* Banna  : Arête montagneuse/Corne/Pic/Pointe/Sommet
* Benna  : Corne/Pointe
* Bennako/Benno : Pic/Pointu/Sommet
* Brendo  : Colline/Montagne
* Dulia/Dulio  : Feuille/Fleur/Pointe/Sommet
* Duma  : Hauteur/Rempart/Sommet
* Pennos  : Extrémité/Sommet/Tête

Benda
Attacher/Lien
Moyen Irlandais Bainna (Bracelet).
Etymologie
Indo Européen Bhendh (Attacher)
Germanique Band/Bundilin (Attacher/Ficeler). Allemand Binden. Allemand Bund (Confédération/Unification). Anglais Bend/Bind (Attacher/Ficeler/Ligoter). Vieil Anglais Byndele. Danois Binde. Frisien Ferbine. Gothique Bindan. Lituanien Bendras (Associé). Moyen Néerlandais Bondel.  Suedois Binda. Vieil Haut Allemand Bintan. 
Albanais Bindem (Obéir).
Sanskrit Badhnati (Liens) Bandhah (Cordage).
Correspondance  
* Adrigon  : Attacher/Chaîne/Lien
 * Andestadtu  : Attacher/Saisir
 * Banda  : Ordre
* Damna  : Attacher/Devoir/Lien/Obligation
* Glina  : Adhérer/Demeurer suspendu/Etre attaché/Rester fidel
* Lekka  : Attacher/Lier
* Nadsko  : Attacher/Lier
* Pennorigo  : Attacher/Corde

Benna
Corne/Pointe 
Etymologie
Cf (Banna : Pointe)
Correspondance
* Banna  : Arête montagneuse/Corne/Pic/Pointe/Sommet

Benna
Corbeille/Panier d’osier
Etymologie
Français Banne
Correspondance
 * Bannako  : Pain d’avoine
 * Benna  : Char à 4 roues
* Kista   : Claie/Panier
* Koraiet  : Corbeille/Panier
* Kreitro  : Panier/Tamis

Benna
Char à quatre roues. Véhicule dont la caisse est tressé comme une corbeille. Ce mot désigne une sorte de voiture, d'où l'on appelle kombennones les personnes assises dans le même benna
Etymologie
Gallois Benn. Irlandais Buinne (Anneau/Bracelet) 
Dialectal Banneau (Charrette/Tomberau). Français Bagnole. Italien Benna
Correspondance
 * Benna  : Corbeille/Panier d’osier
* Esseda  : Char de guerre à 2 places
* Karbantia/Karbanto :  Char/Chariot/Charrette
* Karbito/Karbos : Char/Chariot/Charrette
* Karpenton  : Carrosse/Char de guerre/Char de voyage à 2 roues
* Karri/Karros  : Char/Chariot/Grande charrette
* Karruka/Karrum : Char d’apparat/Charrue/Tombereau/Transporter en char
* Kisium/Kissun : Cabriolet à 2 roues/Voiture en forme de panier
* Kolisata   : Char à 2 roues
* Kombennones : Ceux assis dans le même char/Charetée
* Konuinnos  : Cabrioler/Char de guerre à 2 places
* Petroritum   : Char à 4 roues
* Reda/Redha/Reida : Char de bataille à 4 roues/Banquette

Bennako/Ben(nikos)/Benno/Bennaco/Bennicos
Pic/Pointu/Sommet 
Etymologie
Vieil Irlandais Bennach (Cornu)
Cf (Banna : Pic)
Correspondance
* Akeros/Akros : Aigu/Pointe/Pointu/Tranchant
* Banna/Benna : Arête montagneuse/Corne/Pic/Pointe/Sommet
 * Benakus  : Lac de Garde (Italie)
* Gergo/Gorgo : Rugueux/Pointu
* Ik    : Pointu
* Kantobennikus : Nom de ville (Chanturge) = Le village aux cents maisons ?
* Kantobennon : Nom de ville   = ?
* Okaro  : Pointu

inizio pagina
webmaster@melegnano.net
Home PageVocabolario celtico francese