..
 
Lettera B    pag. 027 - Beria -
copyright 2004 by Patrick Cuadrado
patrick.cuadrado@melegnano.net
Il Vocabolario Celtico
miniVocabolario celtico-francese
Beria
Plaine stérile
Correspondance
* Akito  : Champs/Plaine
* Lanon  : Plaine/Sanctuaire sacré
* Maes   : Domaine/Ferme/Maison/Marché agricole/Plaine/Terrain découvert
* Makaia  : Plaine/Plat

Berio
Grand rocher/Grosse pierre
Correspondance
* Agano/Akammo : Rocher
 * Akaunon/Akaunos : Pierre
 * Ala   : Pierre
 * Alesia  : Colline rocheuse
* Alisia  : Colline rocheuse/Falaise/Muraille/Roche/Rocher
 * Arto   : Pierre/Rocher
 * Bergo  : Amas/Lieu élevé/Montagne/tas
* Kallestro  : Pierre/Silex
* Kalm  : Pierre/Rocher
* Kar   : Pierre/Roche
* Karnitos/Karno : Amas de pierre/Amoncellement/J’ai construit/Monceau/Tas
* Karrekis  : Pierre
* Klappa  : Amas de rocher/Pierre/Rocher plat
* Klokeri  : Rocher
* Klugga  : Pierre
* Kosa   : Pierre polie
* Kragos  : Rocher
* Krakko  : Monticule/Pierre/Tertre
* Lianko  : Pierre
* Maknu   : Pierre
* Rokka  : Rocher/Rocher

Berna
Crevasse/Fissure
Correspondance
* Bulko  : Crevasse
* Skalba  : Crevasse/Fissure/Trou
* Skola  : Brèche/Crevasse/Trou

Bernaka/Bernaca
Coquillage/Crustacé
Etymologie
Cf (Barrennika : Coquillage)
Correspondance
* Barrennika  : Coquillage
* Blaisku/Blisku : Coquillage
* Krokena  : Coquillage/Petit canot

Ber-no
Chagrin
Etymologie
Gallois Bariaeth (Courroux/Etre mal). Ecossais Bron
Néerlandais Verdriet (Affliction/Chagrin)
Albanais Brengë (Peine)
Correspondance
* Aliueto  : Chagrin/Mort
* Galaro  : Chagrin/Deuil/Maladie/Malheur/Tristesse

Bero
Epieu/Javeline/Javelot
Etymologie
Cf (Beri : Epieu)
Correspondance
* Beri/Beru   : Idem

Bero
Porter/Soutenir/Transporter  
Etymologie 
Indo Européen Ber/Bher (Donner naissance/Porter).
Ecossais Bara/Beir (Brouette/Porter). Gallois Berfa (Brouette). Irlandais Biru/Beir/Beirid (Il porte). Manx Barrey (Brouette/Civière). Manx Breadagh (Attelage)
1 - Germanique Beranan (Porter). Vieil Anglais Beran : Bear. Anglais Barrow (Charrette à bras). Vieux Norrois Bera. Gothique Bairan. Français Tombereau (Charrette)
2 - Germanique Bero (Civière). Saxon Baer. Francique Bera. Vieil Haut Allemand Bara. Vieux frisien Bere . Moyen Néerlandais Bare.  Allemand Bahre. Anglais Bier. Danois Baare. Iles Féroé Bora. Néerlandais Draagbaar. Suedois Bar 
Français Bard/Bière 
Grec Fereu (Porter). Berenike (Celle qui apporte la victoire : Reine Macédonienne). foerio/Foreio (Civière) Barys (Lourd). Latin Fero/Parere (Porter). Italien Barella (Litière). Français Fardeau 
Bulgare Breme (Charge) Obremeyavam (Poids). Polonais Przynie?? (Rapporter). Polonais Bryczka (Charrette). Russe Beremannya (Enceinte/Celle qui porte) Bremya (Poids).  Serbo-Croate Breme (Poids). Tchèque Brimi (Impöts/Poids). Tchèque P?inést (Rapoorter)
Albanais Barelë (Civière)
Finnois Paarit (Civière)   fetch
Correspondance
 * Adbero  : Servant 
 * Aubero  : Indigne
 * Barna/Barno  : (Porter) une opinion
 * Barnami/Barnaunom :  (Porter) un jugement 
 * Ber   : Porter
 * Beranti  : Etre enceinte (Celle qui porte)
 * Bereti  : Il porte
 * Berontio  : Qui portent
* Brunko  : Amener/Porter
 * Diabero/Dibero : Dépravé
 * Diexsbero  : Défendre
 * Kombero  : Décombre/Encombrer
 * Kombero  : Confluent (Qui transporte ensemble)
* Bert/Berto  : Fardeau/Porter
* Gestu  : Porter/Transporter
* Itaro   : Bac/Conduire/Transporter
* Neberet  : Il ne porte pas
* Toberet  : Il apporte/Il donne

Beront-io
Qui portent
Etymologie
Cf (Bero : Porter)
Correspondant
* Ber/Bero  : Porter/Soutenir/Transporter

inizio pagina
webmaster@melegnano.net
Home PageVocabolario celtico francese