..
 
Lettera B    pag. 030 - Betia -
copyright 2004 by Patrick Cuadrado
patrick.cuadrado@melegnano.net
Il Vocabolario Celtico
miniVocabolario celtico-francese
Betia
Bouleau
Correspondance
* Betullia  : Idem

Betlo
Lèvres
Etymologie
Ecossais Bile (Bord)
Correspondance
* Buddutton/Bussutton : Baiser/Lèvres/Sexe masculin

Bet(t)l(l)a/Betua/Betva
Bouleau
Correspondance
* Betullia  : Idem 

Bettia/Bettio/Betuuiia
Nom de villes   : « La forêt de bouleaux »
Etymologie
Cf (Betua : Bouleau)
 * Bès/Bez/Besse/Bessière
Correspondance
 * Betua/Betulla : Bouleau

Bettonika/Bettonica
Bétoine (plante)
Ecossais Biatas
Latin Vetonica (du peuple des Vettones)

Betu(a)/Betull(i)a/Betullos/Beula/Betua
Bouleau. Mot donné comme gaulois par Pline et que les Gaulois en tiraient un goudron « Betulla, Gallica haec arbor, bitumen ex ea Galli excoquunt ».
Etymologie
Indo Européen Gwetu (Résine)
Breton Bezo. Vieux Breton Bedu. Cornique Besewen. Gallois Bedwen.  Ecossais Beith/Bith. Vieil Irlandais Beithe  
Ancien français Beoul/Boul. Peut être Français Bistre
Catalan/Provençal Bez. Latin Bettulus/Bitumen (du Gaulois). Portugais Betula. Espagnol Abedul/Biezo
Germanique Kwedu. Anglo-Saxon Cwidu (Résine). Anglais Cud. Vieil Haut Allemand Cuti. Allemand Kitt (Glue/Mastic)
Sanskrit Jatu (Gomme/Laque)
Tchèque Brezova  
Correspondance
 * Arbos  : Bouleau
* Beola/Betia/Bettla : Bouleau  
* Bettio/Bettia/Betuuia :  Nom de villes  = Forêt de bouleaux ? 
 * Betua/Beula  : Bouleau
 * Betua/Betuia : Nom de femmes  = ?
 * Bitumen  : Poix obtenue en chauffant de jeunes bouleaux 

Betua/Betuia/Betuius/Betuonius/Bettus
Nom d’hommes  : ?
Correspondance
 * Betua  : Bouleau
 * Bitu   : Monde éternel/Univers/Vie

Beua
Etre
Etymologie
Cf (Bu : Etre)
Correspondance  
* Bu/Bua  : Idem

Beuera/Bevera
Nom de rivière  : « La rivière aux castors »
* La Bièvre
Correspondance
* Beber  : Castor

Bexsko/Bexsco
Demander
Correspondance
* Bego   : Demander

Bi
Suffixe terminatif signifiant Avec
Suffixe terminatif pluriel signifiant A ceux
Exemple : Goded-bi = Avec les forgerons. Suiro-be = Avec les soeurs
Correspondance
 * Agg   : Avec
 * Ak   : Avec
* Be/Bo  : Suffixe final pluriel
* Gobedbi  : Avec les forgerons
* Suirobe  : Avec les soeurs
* Kanta/Kantia/Kanto : Avec/En compagnie de/Ensemble/Foule/Réunion
* Ko   : Avec
* Koetik   : Avec/Et
* Kom   : Avec

Bi/Bio
Couper/Frapper
Etymologie
Indo Européen Bheia (Frapper)
Vieil Irlandais Art-be (Tueur d’ours). Fail-be (Tueur de loups)
Cf (Beialis : Hache)
Correspondance
* Banuabi  : Nom d’homme  = Le tueur de cochon ?
* Batuo  : Donner/Frapper
 * Beia   : Frapper
 * Beialis  : Cognée/Hache
 * Benaio  : Frapper
 * Biion  : Coupe
 * Bili   : Tranchant
 * Bogii/Bohi/Boii : Nom de peuple  = Les frappeurs ?
* Bono   : Frapper
* Buglaio  : Frapper
* Dagobius  : Nom d’homme  = A la bonne hache
* Dano   : Celui qui frappe
* Kel    : Elever/Frapper
* Kellos  : Frapper/Frappeur
* Kommios  : Nom d’homme  = Celui qui frappe ?
* Latobius  : Nom d’homme  = ?
* Mandubiens  : Nom de peuple  = Ceux qui frappent les chemins ?
* Onobia  : Coupe-soif
* Sobius  : Nom d’homme  = A la bonne hache
* Uerubium  : Nom de ville   = ?
* Uidubion  : Coupe-bois

inizio pagina
webmaster@melegnano.net
Home PageVocabolario celtico francese