..
 
Lettera B    pag. 056 -Braga-
copyright 2004 by Patrick Cuadrado
patrick.cuadrado@melegnano.net
Il Vocabolario Celtico
miniVocabolario celtico-francese
Braga
Braies/Culotte/Pantalon  
Correspondance
Breton Bragou (Culotte). Ecossais Briogais. Manx Breechyn (De l’Anglais ?). Vieil Irandais Broc (Chausses/Culotte : de l’Anglo-Saxon ?) 
Germanique Borkiz (Croupion/Cul). Anglo Saxon Broc. Vieil Anglais Brec : Anglais Breeches/Broc. Vieux Norrois Brokr. Néerlandais Borek. Vieil haut Allemand Bruoh. Allemand Bruch et Bruoh (Culotte/Débraillé/Mal habillé). Islandais Brokr 
Bulgare Britch. Hongrois Bricsesz. Russe/Ukrainien Bridgi
Grec Bracai/Braccai (Bracai/Braccai).  Latin Braca (désignant un pantalon sépcial aux Gaulois). Espagnol Braga. Vieux Français Brague. Français Braguette/Braies. Occitan Braya/Braga.
Correspondance
 * Braka/Brakato : Braies/Pantalon 
* Latri/Latro  : Pantalon
* Mandubrakius : Nom d’homme  =  Cul de poney ?   
 * Urobrokis  : Nom d’homme  =  Cul d’Auroch ? 

Bragant
Cou/Trachée artère
Etymologie
Ecossais Bràghad (Gorge)
Espagnol/Portugais Garganta (Col/Défilé/Ravin)
Bulgare/Tchèque Vrat/Vrata (Gorge/Porte). Polonais Brama (Porte). Russe Vorota (Porte). Serbo-Croate Vrat/Vratni (Col de l’utérus). Tchèque Branka/Brána (Porte)
Cf (Brongo : Gorge)
Correspondance
* Brongo  : Gorge/Gosier
* Grago  : Cou
* Maniakis/Maniakos : Collier/Cou/Torque
* Moni/Moniklo : Cou 

Bragi
Chaîne
Etymologie
Gallois Breichled (Bracelet). Manx Brashleid (Bracelet)
Vieux Saxon Bregdan (Tresser). Vieil Anglais Breidan (Cordon/Tresse) : Anglais Braid (Tresser). Néerlandais Breien (Tresser). 
Bulgare Berigyèn (Enchainé) 
Hindi Bangri (Bracelet de cheville)
Hongrois Karperec/Karkötö (Bracelet). Russe/Ukrainien Bracliet 
Grec Bracioli/Bracióli (Bracelet).  Latin Bracchiale (Bracelet). Latin Brachium (Bras)
Correspondance
* Adrigon  : Attacher/Chaîne/Lien
 * Ansa   : Bride/Chaîne/Frein
* Komreigo/Komrigo : Chaîne
* Reigo/Rigo  : Chaîne/Contraindre/Obliger
* Simo   : Chaîne

Bragio
Péter/Pet 
Etymologie
Indo-Européen Breg
Breton/Cornique/Gallois Bram/Bramm. Ecossais Bram. Irlandais Braimm/Breimm/Broim. Manx Breimmey 
Grec Brwmwn/Bromon (Exécrable)
Correspondance
 * Bragno  : Puant

Bragno
Puant 
Etymologie
Ecossais Breun/Breinéach (Putride). Manx Breinn (Pestilentiel)
Cf (Bragio : Pet)
Correspondance
* Bragio  : Pet/Péter
* Brakni/Brakno : Fermenter/Macérer/Malt/Puant

Brago
Cassant
Etymologie
Indo-Européen Breg 
Breton Brae. Gallois Brau/Bregus/Breu (Fragile). Irlandais Brugad. Manx Brockey (Bousiller)
Correspondance 
* Blado  : Casser
* Brego  : Casser
  * Bristo  : Casser
  * Bruuaio  : Casser
* Bungo  : Casser
* Madio  : Casser/Rupture

Braiat/Brajat
Manger 
Correspondance
* Depro  : Manger
* Edo/Ito  : Manger
* Gelo   : Dévorer/Manger
* Kondimon  : Manger
* Mlasta/ Mlasto : Goûter/Manger

Brak-ata/Bracata
Fermentation
Etymologie
Cf (Brakem : Malt)
Correspondance
* Brakem/Brakis : Froment/Malt/Orge/Sorte de céréal broyé

inizio pagina
webmaster@melegnano.net
Home PageVocabolario celtico francese