..
 
Lettera B    pag. 062 -Bre(h)on-
copyright 2004 by Patrick Cuadrado
patrick.cuadrado@melegnano.net
Il Vocabolario Celtico
miniVocabolario celtico-francese
Bre(h)on
Juge/Sorte de druide
Correspondance
* Barna  : Avis/Juge/Jugement/Opinion/Pensée
* Barnami/Barnamnos  : Juge/Juger   
 * Bratoude  : A juste titre/A bon escient/Arbitrage/Juget/Jugement avec mérite
 * Bratu/Bretos/Bretu : Arbitrage/Arbitre/Intelligence/Juge/Jugement/Justice/Sentence
* Deruid/Deruo/Druidos : Druide/L’homme du savoir/Savant/Voyant

Breilos
Enceinte/Enclos  
Correspondance
* Brukos  : Enclos
* Gorton  : Enclos/Jardin
* Kaion  : Barrière/Bastion défensif/Clôture/Enclos/Haie/Maison/Mur
* Kortoriakum  : Enclos
* Landa  : Champs/Enclos/Espace dégagé/Etendué de terre/Lande
* Parruka  : Enclos

Breito
Bigarré 
Etymologie
Gallois Brithyll (Truite) par analogie à sa couleur tachetée
Correspondance
* Brikkios/Brixios : Arc en ciel/Bariolé/Bigaré/Multicolore/Tacheté

Breitro
Mot
Etymologie
Cf (Bretra : Mot)
Correspondance
* Bretra  : Mot 

Brekka/Brecca
Petite vérole/Varicelle (Maladie de peau)
Etymologie
Breton Brec’h (Petite vérole/Vaccin).
Latin Verruca (Verrue)
Cf (Brikkos : Tacheté)
Correspondance
* Brikka  : Idem
 * Brikkios  : Arc en ciel/Bariolé/Bigaré/Multicolore//Tacheté

Brekto(s)/Brectos
Charme/Rêve/Songe/Sortilège
Etymologie
Cf (Brikta : Magie)
Correspondance
 * Brextio  : Cérémonie reigieuse/Cérémonie magique
* Brikta/Brixia : Divinité/Magie
* Briktom  : Charme/Etrange/Magique/Sortilège
* Broxdiro/Broxditi : Rêve
* Geis   : Envoûtement/Sortilège

Bremo
Hurler  
Etymologie 
Indo Européen Ghrei (Ouvrir la bouche)
Vieux Provençal Bramar (Chanter/Crier)
Germanique Brammön. Gotique Brammon. Vieil Haut Allemand Brummen (Gronder). Danois Brumme (Gromeler). Suédois Brumma (Gromeler)
Français Braiement/Brame ? Portugais Berrar
Germanique Grenja (Hurler). Vieil Anglais Granian/Grennian : Anglais Grin/Groan (Grimacer/Gémir). Néerlandais Grienen (Gémir). Vieux Norrois Grenja (Hurler)
Le Latin vulgaire Bragilare (Pleurer) a donné le Français Braire/Brailler et l’Anglais Bray peut être du Gaulois : Ecossais Braigh (Hurler). 
Albanais Britmë (Clameur) 
Turque Bagirma (Exclamation)
Correspondance
* Beikko  : Hurler
* Durdo  : Hurler/Son
* Ruxto  : Hurler
* Sidobremo  : Epoque du brame/Le cri du cerf 

Brendo
Colline/Montagne
Correspondance
* Benda  : Sommet
* Bergno/Bergo/Bergu : Amas/Lieu élevé/Montagne/Tas 
* Briga  : Haut/Colline fortifiée/Extrémité/Montagne/Mont/Point élévé
* Brio   : Colline
* Brunna/Brunnios : Mamelle/Poitrine/Sein/Ventre
* Dindu/Dinnu : Colline/Hauteur
* Dumio  : Colline/Hauteur
* Dunon  : Forteresse/Hauteur/Lieu élevé/Montagne/Place forte
* Knokko  : Colline
* Lettrek  : Colline
* Mello  : Colline/Mntagne
* Meni   : Montagne
* Monio  : Colline pointue/Montagne
* Sleibos  : Montagne

Brennakum/Brennacum
Nom de ville   : « La colline/Le domaine du chef » ?
Chez les Turons ? Par analogie au sein, littéralement « Le mamelon »
 * Braine   
Etymologie
Cf (Brunna : Sein) 
Correspondance
 * Brennos/Brennus : Chef/Guerrier 
* Brunna/Brunnios : Mamelle/Poitrine/Sein/Ventre

inizio pagina
webmaster@melegnano.net
Home PageVocabolario celtico francese