..
 
Lettera C-K    pag. 087 - Kolin(n)o -
copyright 2004 by Patrick Cuadrado
patrick.cuadrado@melegnano.net
Il Vocabolario Celtico
miniVocabolario celtico-francese
Kolin(n)o/Colinno
Houx
Etymologie
Indo Européen Gel (Piquer)
Breton Kelennec. Gallois Celyn/Clynnog/Celein. Ecossais Cuilionn. Moyen Irlandais Cuilenn < Irlandais Cuileann et Cuilneach (Lieu planté de houx). Manx Cullyn
Germanique Khuli < Vieil Anglais Holean < Anglais Holly. Vieil Haut Allemand Hulis < Allemand Hulst.  Vieux Norrois Hulfr. Moyen Néerlandais Huls.
Vieux Slavon Kolja (Piquer). Russe Kolos (Epis de maïs)
Correspondance
 Nom géographique ( Villes)
 * Kolania  : Camelon (Ecosse)  = Lieu planté de houx ?
* Koliniako  : Coligny   = Lieu planté de houx ?

Kolini-iako/Coliniacum
Nom de ville   : « Le lieu planté de houx » ?
Ou le domaine (iakos ) de Kolinios (Nom d’homme)
* Coligny
Etymologie
Cf (Kolinno : Houx)
Correspondance
* Kolinno  : Houx

Koli-sata/Colisata
Char à 2 roues
Etymologie
Irlandais Cul (Char)
Correspondance
 * Benna  : Char à 4 roues
* Karbantia/Karbanton : Caisse de véhicule/Char de guerre/Chariot/Charette/Chariot
* Karri/Karros/Karrum : Char/Chariot/Grande charrette
* Esseda  : Char de guerre à deux places utilisé par les Belges
* Kisium/Kissun : Cabriolet à deux roues en forme de panier
* Konuinnos  : Cabriolet/Char de guerre à 2 places des Belges
* Petroritum  : Char à 4 roues plus luxueux que le Réda
* Redha/Reida : Banquette/Char de bataille à 4 roues
 * Sata   : ?

Kollakon/Collacon
Nom de ville   : « La coudraie » ?
 * Collex (Suisse)
Etymologie
Cf (Kollo : Noisetier)
Correspondance
 * Kollo  : Coudrier/Noisetier

Koll-at-it-axta/Collatitaxta
Destruction
Correspondance
* Atemillos  : Destruction/Ruine
* Dibagsageo  : Détruire
* Dis/Dith  : Destruction/Mort/Nuit
* Exollios  : Destructeur/Destruction
* Lekto  : Destruction
* Mileto  : Destruction/Ravage

Koll-eta/Colleta
Perte 
Etymologie
Cf (Koldo : Préjudice)
Correspondance
 * Koldo  : Préjudice

Kollo/Collo
Coudrier/Noisetier 
Etymologie
Indo Européen Koslos
Vieux Breton Coll. Ecossais Calltuinn. Gallois Collen. Vieil Irlandais Coll. Manx Coull. Vieux Cornique Colwiden
Dialecte Roman Colova (Noisette)
Germanique Khasalaz < Vieil Anglais Hæsl. Anglais Hazel. Vieux Norrois Hasl. Moyen Néerlandais Hasel < Néerlandais Hazelaar. Allemand Hasel. Danois/Suédois Hassel
Latin Corylus
Correspondance
* Abatia/Abatios : Noisetier
 * Knoua/Knuuia : Noisette
* Koslo/Koslos : Coudrier/Noisetier/Noisette
* Koslouido  : Noisetier
* Ollanio/Ollianios : Noisette/Noisetier
 Nom géographique (Villes)
 * Kollakon  : Collex (Suisse)  = La coudraie ? 
* Kosla  : Coole (Marne)  = La coudraie ?
 * Koslummus  : Coulon (Yonne)  = ?
 * Koslus  : Coolus (Marne)  = La coudraie ?
 Nom d’hommes
 * Kollus  : Nom d’homme  = ?
 * Kuslanus  : Divinité   = ?

Kollo/Collo
Guide
Ecossais Iùl ?
Correspondance
 * Ansi   : Guide/Rêne
* Skotto  : Guide/Meneur

Kollo/Collo
Borgne
Correspondance
* Kaiko  : Idem
* Koinos  : Idem

Kollus/Collus
Nom d’homme  : ?
Etymologie
Cf (Kollo : Noisetier)
Correspondance
 * Kollo  : Coudrier/Noisetier

inizio pagina
webmaster@melegnano.net
Home PageVocabolario celtico francese