Celti

Sed(l)on – Il Vocabolario Celtico

Aggiornato il 02/09/2007

Sapalo..

Lettera S    pag. 029
–
Sed(l)on  –


copyright 2004 by Patrick Cuadrado

Il Vocabolario Celtico miniVocabolario celtico-francese

Avanti: Segestis – Il Vocabolario Celtico

Sed(l)on

Résidence/Selle/Siège/Résidence

Etymologie

Indo-Européen Sed

Breton Azezenn. Ecossais Suidheachan.
Gallois Seddi/Sefydlu/Setl/Setlo (Installer/Fonder)

Germanique Sathulaz/Setla-/Sæt-
(Selle/Banc/Siège) < Vieil Anglais Sadol/Setl <  Anglais
Saddle/Settle/Seat (Selle/Banc/Siège). Gotique Sipls (Trône)
< Allemand SattelSessel/Sitz (Domicile/Selle/Résidence). Vieil
Haut Allemand Saze/Gisazi/Sezzal (Siège). Moyen Néerlandais
Gesaete/Setel < Néerlandais Zadel/Zetel (Selle/Chaise). Vieux
Norrois Söðull/Sæti (Selle/Siège). Vieux Frisien
Sadel (Selle).  

Grec Edos. Latin Sedile/Sedla/Sella/Sedes (Siege).

Arménien Etl

Slave Sedlo. Croate Sjedala. Polonais
Siedziba. Slovène Sedež. Tchèque Sedadlo/Sedlo/Zidle (Place/Chaise)

Cf (Sedi : S’assoire)

Correspondance

 * Andeseda/Andesedo: Habitat/Habitation/Résidence

 * Andosedon  : Installation/Mobilier

* Aso   : Siège

* Bratuseidon   : Cour de justice/Cour des sentences/Tribunal

 * Ensedo/Esseda : Chariot/Char de guerre à 2 roues

 * Kanekos  : Siège rembourré

 * Kintusedo  : Porche

 * Komexsdisedo : S’assoire

 * Koriosedon  : Campement

 * Sedi   : S’assoire

 * Sessa  : Suffixe désignant un emplacement, un lieu < Résidence

 * Sites   : Siège

 * Sodiom  : Siège

 Nom géographique (Villes)

 * Koriosedenses : Collias (Gard)  = La résidence de l’armée

 * Metlosedum  : Meleun  
= Le siège des moissonneurs

Sedo

S’assoire

Etymologie

Cf (Sedi : S’assoire)

Correspondance

 * Sedi   : S’assoire

Sedos

Calme/Lieu de tranquilité/Paix

Etymologie

Ecossais Sìdh (Tranquillité).
Gallois Heddwch

Latin Sedare/Sedatus (Calme/Tranquille) 

Correspondance

 * Dosedio  : Adoucir/Alléger/Apaiser

 * Sado/Sedo  : Arrêt/Calme/Facile

 * Samo-  : Arrêt/Calme/Rester/Se reposer/Tranquille

 * Sedakos  : Pacifique

 * Sedi   : S’assoire

 * Sedukatis  : Le pacificateur

 * Sidos/Sodos  : Calme/Lieu de tranquilité/Paix

 * Tankos  : Paix

 * Tauselo/Tauso : Calme/Etre calme/Paisible/Tranquille  

 Nom géographique (Rivières)

 * Sedana  : La Saâne  
= La tranquille

Nom géographique (Villes)

 * Sidoloukum  : Saulieu (Côte-D’or)  = Le lac tranquille

 Nom d’hommes

 * Sedouassos  : Nom d’homme  = Celui qui sert la paix

Sedo-uassos/Sedovassos

Nom d’homme  : « Celui qui sert la paix »

Etymologie

Gallois Hedhwas

Cf (Sedos : Paix)

Correspondance

* Sedos  : Calme/Lieu de tranquilité/Paix

 * Uassos  : Serviteur/Soumis/Vassal

Altre pagine in Celti

Indice completo · Celti