..
 
Lettera D    pag. 089 - Dusios -
copyright 2004 by Patrick Cuadrado
patrick.cuadrado@melegnano.net
Il Vocabolario Celtico
miniVocabolario celtico-francese
Dusios
Cauchemar/Démon/Diable/Esprit néfaste
Mot gaulois attesté tardivement par des auteurs chrétiens désignant un démon incube (qui abuse sexuellement des femmes). 
* Augustin, Cité de Dieu 15.23 (5°S.) : « …et quosdam daemones, quos Dusios Galli nuncupant… »
* Isidore, Etymologie 8.11 (7°S.) : « Pilosi, qui graece panitae, latine incubi appellantur, siue iniui ab inuendo passim cum animalibus…quos daemones Galli Dusios nuncunpant… »
 * Papias, Liber glossarum (8°S.) : « Dusios nominant quos Romani Faunos ficarios uocant…»
Etymologie
* Indo Européen Dhewes (Fumée/Voler)
Breton Diz (Diable). Cornique Dus. Irlandais Da’sacht
Germanique : Anglo-saxon Dwśs (Fou). Norvéien Tysja (Fée)
Lituanien Dvãsé (Esprit/Fantôme) et Dùsas (Vapeur)
Romanche Dischöl/Döschel (Lutin malfaisant). Wallon Dûhon
Grec Thu?a (Bacchante) et Th?? (Bondire/S’élancer avec fureur)
* Non Indo Européen
Basque Tusuri (Diable)
Correspondance
 * Dassos  : Furieux ?
 * Du/Dus  : Mauvais
 * Komanman  : Diable
 * Listo   : Diable
 Noms d’hommes
 * Deusus  : Nom d’homme  = Le démon
 * Dusius  : Nom d’homme  = Le démon

Dusius
Nom d’homme  : « Le démon »
Etymologie
Cf (Dusios : Diable)
Correspondance
 * Dusios  : Cauchemar/Démon/Diable/Esprit néfaste

Dus-keli-nat(i)a
Mauvais sort
Inscription du Larzac
Etymologie
Vieil Irlandais Do-chél (Mauvais présage)
Cf (Dus : Mauvais)
Cf (Nata : Saut)
Correspondance
 * Du/Dus  : Préfixe signifiant mauvais
* Kaila/Kailiako : Augure/Bon augure
 * Kelinata  : Sort ?
 * Nata   : Saut
 * Randa  : Destin/Sort

Dus-labaris
Nom d’homme  : « Qui parle mal »
Etymologie
Vieil Irlandais Dulbair
Cf (Dus : Mauvais)
Correspondance
 * Du/Dus  : Préfixe signifiant mauvais
 * Labara  : Parole

Dus-uidus/Dusvidus
Ignorant
Etymologie
Vieil Irlandais Duí
Cf (Dus : Mauvais)
Cf (Uidiia : Le savoir)
Correspondance
 * Du/Dus  : Préfixe signifiant mauvais
 * Uidiia  : Connaisance/Le savoir/Science

Du-teutos
Nom d’homme  : « Le maladroit » ?
Inscription Galate
Etymologie
Cf (Dus : Mauvais)
Correspondance
 * Du/Dus  : Préfixe signifiant mauvais
* Toutos  : Gauche/Mauvais

Dux-santinos
Nom d’homme   : ?
Inscription de Lezoux
Peut être Latin ?

Duxtir
Fille
Inscription du Larzac : « …aia duxtir adiegias » = Aia, fille d’adiega. « …seuera du[xtir] ualentos » = Severa fille de Valens
Etymologie
* Indo Européen Dhugheter
Germanique Dhukter/Doxt?r < Saxon Dohter < Vieil Anglais Dohtor < Anglais Daughter. Allemand Duechter/Tochter. Néerlandais Dogter. Danois Datter. Islandais Dottir. Norvégien Datter.
Arménien Dustr. Avestan Dugadar. Louvite Tuwataran. Perse Dochtar. Sanskrit Duhitár. Tokharien Tk?cer
Grec Dugatar/Thygát?r 
Vieux Slavon D?šti
Lituanien Dukte   
Osque Futír
* Non Indo Européen
Finnois Tytar. 
Correspondance
* Andera  : Jeune fille
* Enigena/Inigena : Fille
* Genetta  : Jeune fille
* Maguessa  : Femme/Fille
* Matta  : Fille
* Morugena/Morukin : Duxtir

inizio pagina
webmaster@melegnano.net
Home PageVocabolario celtico francese