Celti

Skaldis/Skaldo/Scaldis – Il Vocabolario Celtico

Aggiornato il 06/09/2007

Sapalo..

Lettera S    pag. 069
–
Skaldis –


copyright 2004 by Patrick Cuadrado

Il Vocabolario Celtico miniVocabolario celtico-francese

Avanti: Skarni/Skarno/Scarni – Il Vocabolario Celtico

Skaldis/Skaldo/Scaldis

Nom de rivière  
: ?

* Escault 

Etymologie

Allemand Schelde

Correspondance

* Skaldobriga  : Escaudoeuvres 
= La citadelle sur l’Escault

Skaldo-briga/Scaldobriga

Nom de ville   
: « La colline fortifiée sur l’Escault »  

* Escaudoeuvres 

Etymologie

Cf (Briga : Colline)

Correspondance

 * Briga  : Colline fortifiée/Extrémité/Haut/Mont/Montagne/Point élevé

 * Skaldis/Skaldo : Nom de rivière  = Escault

Skal(i)-/Scali-

Ombre

Etymologie

Ecossais Sgàil 

Correspondance

* Skatos  : Ombre/Obscurité/Ténèbres

Skalo-/Scalo-

Disperser/Eparpiller

Etymologie

Manx Skeaylley (Diffuser/Disséminer), 
Scaailley (S’effriter) et Skeayltagh (Séparatiste)

1 – Germanique Skaljo (Diviser)
: Gotique Skalja (Tuile). Moyen Haut Allemand Schillen (Se différencier).
Moyen Néerlandais Schele (Différence). Vieux Norrois Skilja (Séparer). Vieux Frisien Skyl (Eplucher).

2 – Germanique  Skeldus (Bouclier
: désignant un objet fait de morceaux de bois fendus) < Gotique
Skildus < Vieil Anglais Scild < Anglais Shield/Shell (Bouclier/Carapace).
Vieux Norrois Sköldr. Vieux Suédois Skild. Moyen Néerlandais
Scilt < Néerlandais Schild. Allemand Schild. Dans le même sens : Vieux Slave Skolika (Coquillage < Carapace) et Russe Skala (Barque)

3 – Autres : Serbo-Croate Skala (Fraction). Tchèque Škála (Se répandre). Albanais
Shkallëzoj (Diviser). 

Cf (Skanto- : Couper)

Correspondance

 * Skalba/Skola : Brèche/Crevasse/Fissure/Trou 

 * Skanto  : Couper

Skamano/Skamnos/Scamano

Agile/Léger

Etymologie

Ecossais Sgamhan. Gallois Ysgyfan.
Irlandais Scaman 

* Ambiskamno : Agile

* Glikki  : Adroit/Agile

 * Kallo  : Agile

* Sureti  : Agile

Skand-ra/Skand-ro/Scandra

Diviser/Fendrer/Partager

Etymologie

Cf (Skanto- : Couper)

Correspondance

 * Dlogio  : Diviser/Partager/Se fendre

 * Krina/Krino  : Diviser/Fendre/Séparer

 * Skanto  : Couper

* Skolt   : Diviser/Partager/Se fendre

Altre pagine in Celti

Indice completo · Celti