Celti

Sta-io – Il Vocabolario Celtico

Aggiornato il 08/09/2007

Sapalo..

Lettera S    pag. 100
–
Sta-io –


copyright 2004 by Patrick Cuadrado

Il Vocabolario Celtico miniVocabolario celtico-francese

Avanti: Traduttore celtico italiano: la lingua e perché serve un vocabolario

Sta-io

S’arrêter/Se dresser/Se Maintenir
< Résister

Etymologie

Indo Européen Sta- (Se dresser
< Debout)

Ecossais Seas (Endurer). Vieil
Irlandais Sessam (Fait de se dresser) < Irlandais Seas/Taim. Manx Stad (Arrêt). 

Germanique Stantant < Gotique
Standan < Vieil Anglais Standan < Anglais Stand. Vieil Haut Allemand
Stantan. Frisien Stean. Vieux Norrois Standa < Novégien Standa.
Suédois/Danois Sta.

Lituanien Stojus/Stoti. Vieux Slave
Stajati. Polonais Sta?. Slovène Stati. Tchèque Stati sé.
Russe Stat. Ukrainien Stanu. Bulgare Stoja.  Biélorusse Stajac.
Macédonien Stojam.

Grec Stoa/Stylos (Colonnade/Pillier) et Histemi (Place). Latin Stare/Status (Se dresser/Position). Osque Stajo.
Roumain A Sta. Sarde Istare. Albanais Ri stuera.

Avestant Histaiti. Perse –Stan (Région) et Istadan (Se dresser). Sanskrit  Asthat/Tisthati (Il se dresse). Balouchte Oshtag. Tadjik Istodan.

Correspondance

 * Sista-  : Se dresser/Se
Maintenir < Résister

 * Sistat  : Il résiste

 * Sisto-  : Persévérer

 * Staba-/Stemppu : Colonne

 * Stam-  : Se dresser

 * Stana-/Stano- : Emplacement/Situation

Stalo-

?

Etymologie

1 – Dans le sens de « Arrière
»

Ecossais Sàil (Talon). Gallois
Sawdl (Talon). Vieil Irlandais Sál (Talon) < Irlandais SÚil. 

Latin Talus (Cheville)

2 – Dans le sens de « Siège
< Résidence »  de l’Indo Européen Sta-lo

Ecossais Stòl.  Gallois
Ystol. Irlandais Stól. Manx Sthollal/Stoyl/Stuill (Station/Siège) 

Germanique Stolaz (Banquette/Tabouret)
< Gotique Stols < Vieil Anglais Stol < Anglais Stool. Vieux Frisien
Stol. Vieil Haut Allemand Stuol < Allemand Stuhl. Vieux Norrois Stoll

Lituanien Pa-stolas (Position).
Vieux Slave Stolu. Tchèque Stolice

Alabanais Stol

Correspondance

 * Naustalo  : Port de
Narbonne ?  = ?

 Nom d’hommes

 * Enistalus  : Nom d’homme 
= ?

 * Longostalètes :
Nom de peuple  = Ceux qui sont derrière les marais

Stalto-

Urine

Etymologie

Gallois Ystalthm

Anglais Stools (Excréments).
Allemand Stuhl (Transit intestinal)

Tchèque Stolice (Evacuation)

Correspondance

* Kanene  : Urine

 * Muna  : Urine

Stam-

Se dresser

Etymologie

Cf (Staio- : Se dresser)

Correspondance

* Staio-  :  S’arrêter/Se dresser/Se Maintenir < Résister

Stam-/Staman-/Stamna-/Stamnika-/Stamnica

Bouche/Gorge/Gosier/Palais

Etymologie

Indo Européen Stom-en- (Orifice)

Moyen Breton Staffn < Breton
Staoñ.  Vieux Cornique Stefenic (Palais). Gallois Safn/Sefnic/Ystawenec (Palais) 

Germanique (Voix) : Vieil Haut
Allemand Stimma < Allemand Stimme. Néerlandais Stem. Frisien
Stim. Danois Stemme

Grec Stómúlos (Bavard) et Stóma-/Stómachos (Orifice) < Latin Stomachus < Français
Estomac

Macédonien/Polonais/Serbo-Croate
Usta

Avestan Staman- (Gueule). Hittite
Shtamar et Istamana- (Oreille)

Correspondance

* Aso   : Bouche

* Bekkos/Bokka : Bec/Bouche

* Brongo  : Gorge/Gosier

* Gos/Gueusia : Entrée de la gorge/Gosier

 * Bussu  : Babine/Bouche/Lèvres/Pénis

 * Doro/Dura  : Bouche/Ouverture/Passage/Porte

 * Gena/Genaua/Genu : Bouche/Embouchure/Golfe/Mâchoire  

* Gobbo/Goppo : Bec/Bouche 

* Manekno/Minu : Bouche

Nom d’hommes

* Stamulos  : Nom d’homme 
= A la grande bouche

Altre pagine in Celti

Indice completo · Celti