Il Sodalizio – anno VI – n. 2-3
– giugno settembre 1992
Abbozzo di uno studio storico
Allo studioso di onomastica una carrellata, anche se rapida, attraverso l’elenco telefonico della città di Palermo (761 pagg. anno 1991/92) rivela una vera e propria miniera di informazioni, novità, curiosità.
Per limitarci a una prima sommaria disamina e senza avere la pretesa di una assoluta scientificità per la quale sarebbe stato necessario un tempo molto più lungo di riflessione e ricerca, si sono presi in esame i cognomi di 2 grandi gruppi, avvertendo che molti di essi sono spesso anche toponimi. Di questi ultimi e degli etnici cognominali siciliani si scriverà in un prossimo articolo.
• Cognomi derivati da nomi di:
a) animali domestici
b) animali selvatici, vermi, insetti
c) rettili
d) uccelli e pennuti domestici
e) pesci e molluschi
• cognomi derivati da nomi di:
a) alberi selvatici e domestici
b) piante, erbe selvatiche, fiori
c) frutti
d) legumi e verdure
Si fa presente che i cognomi preceduti da asterisco, pur essendo presenti anche a Palermo, sono tipici della Sicilia orientale (a tal proposito si veda: Gerhard Rohlfs: Dizionario storico dei cognomi nella Sicilia orientale, Lessici siciliani, Palermo
1984).
la)
AGNELLO (fr., da segnalare una Agnello Rosa), * BOI (sic. bue), BOVE, BRACCO,
CANEI/I, CAGNINA, CAPRA, CONIGLIO, *GUZZO (sic. guzzu = cucciolo, cagnolino),
CAVALLO/INO, GATTO (fr.), MANZO, MORELLO, (LI), MULI, * PAPARELLA (sic.
pàparu = maschio dell’oca), PAVONE, PECORA/ELLA, PORCELLO/I, STALLONE,
TAURO, TROIA, VACCA/RELLA, VERRO, VITELLO/INO, *(LO)VOI (sic. bue, cfr.
BOI).
lb)
BABBOINO, (sic. babbuinu = babbuino, uomo contraffatto) *BOMBACE/I (sic.
lumaca), BUFALO/INO, *BUFFA (sic. rospo), *CARDAMONE (cal. neonato di ghiro),
CASTORO, CERVO/A, *CRAPISI (sic. craparu = capriolo), DRAGO, *FARFOGLIO
(cal. farfàglia = sorta di farfalla), * GIACALONE (fr. sic. giacaluni
= sorta di ghiro), LEONE, LEPRE/I/, LEPORE, LEOPARDI, LUPO, (fr.), *MARUCA
(cal. chiocciola), PARDO, RENNA, RICCIO, *TALLARITA (sic. taddarita = pipistrello),
TASSO, URSO/D’URSO, VOLPE(S).
lc)
BISCIONI, *CELONA/E (cal. xelone = tartaruga), *SCORSONE (sic. scursuni
= sorta di serpe), *STRACUZZI (sic. stracuzza = tartaruga).
ld) *ADORNO
(cal. adornu = specie di falco), *ASTORINO (piccolo astore), ANATRA, AQUILA,
AUGELLO/AUC(C)ELLO/UCCELLO, *CALANDRA (cal. lodola) CAPPONI, CARDILLO (cardellino),
CICALA, CIGNO, COLOMBO/A, *CORICA (cal. sic. gr. kòrakos = corvo),
CORVO/BO, FALCO/FALCHETTI/FALCONE (fr.), GALLINA, GALLO, (fr.), *GERACI
(cal. sic. gr. jeràki = sparviere), GRILLO,*LAGRUA (gru), LE QUAGLIE,
MAGGIOLINO, MERLO/INO, MOSCA/ONE, OCA, PALOMBA/PALUMBO, PAPPAGALLI, PASSARO/PASSERI/INO,
*PARRELLA (cal. parrilla = cinciallegra), PELLICANO/I, *PERDICHIZZI (perniciotta),
PERNICE, *PICA (cal. ghiandaia), PICCIONE, *PINZONE (sic. pinsuni = fringuello),
* PIPITONE (fr. sic. pipituni = upupa), * RINDONE (cal. rinnune = rondine),
RONDINELLA, RUSIGNOLO (francesismo = usignolo), * SPROVIERI (sic. sprivieri
= sparviere), TURTURA/TORTORA/ELLA, TURDO (tordo), *ZIINO (sic. ziinu =
sorta di passeraceo, fanello).
1e)
*ADDOTTA, (cal. addotta = sorta di pesce), AGUGLIA (lat. belone acus),
AIOLA (lat. Pagellus Mormyrus = mormora), BALENA, CALAMARO, CAPONE (lat.
trigla corax), CEFALI, *CIRINO (sic. cirinu = cefalo), DENTICI, GAMBERO,
NASELLO, *PATELLA, (cal. sic. patella = sorta di mollusco), PESCE, *PURPURA
(fr. sic. purpura = sorta di conchiglia marina), *RAIA (fr. sic. raja =
razza), * RIZZA (sic. cal. rizza = riccio di mare), SARDINA, *SPATOLA
(fr. cal. sic. spatula = pesce bandiera), *TUMBARELLO (sic. tummareddu
= delfino), TODARO (sic. totano = varietà di calamaro), TRIGLIA.
2a) ARANCIO/GIO,
CASTAGNO, CIPRESSO, *CITRO (sic. citru = cedro), COTOGNO, * (LA) DELFA
(spagn. adelfa = oleandro), FICO (derivati: FICALORA, FICANO/I, FICARA,
/FECAROTTA, FICARRA, FICHERA, notevoli sono un Ficuciello Modesto, FIGA’,
FIGUCCIA), GIUGGIOLI, PALMA, PERO, PERSICO (pesco), PESCO, PINO, *PIRERA
(sic. pirera = pero), *POMARA (cal. pumara = melo), POMO/PUMO, RAMO, *
RUVOLO (sic. rùvulu = rovere), SALICE/I, SORBO, * VERNA (sic. verna
= ontano).
2b) *AMENTA
(sic. ment a), *ARDICA (sic. ortica), *ARUTA (fr. sic. ruta); *CANNICI
(cal. sic. canna palustre), CANFORA, CANNELLA, CANNETO, CARDELI.A (sic.
CARDIEDDA = crespino, sorta di pianta medicinale, *CARUANA (sic. ricino),
* CHIAPPARA (fr. sic. cappero), CICUTA, *CIMINO (fr. sic. sesamo, cumino),
CORALLO, * FERLA (cal. ferla = fcrula), FIORDALISO, FIORE, GAROFANO/LO,
GELSOMINO, GIACINTO, *GIAQUINTA (cal. sic. giacinto), GIGLIO (fr.), GINESTRA,
GRANO, LA ROSA, LA ZAGARA, *MIGLIACCIO (fr. cal. migghiazzu = sorta di graminacea), MIRTO,*MORTILLAIRO, (cal. sic. mortilla(ru) = mirto), (LA)
PAGLIA, PANICO, PAPIRO, PEPE, *PORRAZZA/PURRAZZA/ELLA (cal. porrazzu =
asfodelo), RADICA/RADICELLA/O, *RIGANO (sic. origano), RISO, ROSA, *ROVETTO
(sic. ruvettu = rovo), * RUNZA (sic. rovo), RUTA, SALVIA, SENAPA, (LA)
SPINA, VIOLA (fr.), *ZAFARANA (sic. zafferano), ZAGARA/ELLA (sic. zagara
= fiore d’arancio da arabo zahra).
2c)
*CALECA (fr. sic. caleca = varietà di susina), CANTALUPO (varietà di melone), *CARNABUCI (sic. carnavuci = pisello africano), CARRUB(B)A,
CASTAGNA, CEDRO, CERASA/CIRASA (ciliegia), COCCO, COCOMERO, COCUZZA/CUCUZZA
(zucca), FRAGOLA, LIMONE, *LI PIRA (pero), *LUMIA (fr. cal. sorta di limone dolce), MANDARINO, MANGO, MARASCA, MELLONE/I, (sic. cocomero, melone),
MOSCATO, NESPOLA, *NOCILLA (sic. nocidda = nocciuola), OLIVA, PERA, PIGNA,
*PIRILLO (cal. pirillu = pera piccolissima), *PUMA (sic. puma = mele),
RANUNCOLO, RIBES, SPIGA, UVA.
2d)BROCCOLO,
CACOCCIOLA (sic. carciofo), CARDONE (sic. cardo), CAROTA, CAVOLO/I, CECERE/I
(sic. ceci), CICORIA, CITRIOLO, CIPOLLA, CRESCIONE, FAVA, *FASULO (sic.
fagiolo), FINOCCHIO (da notare una Finocchio Selvaggio Rosalia), INSALATA,
LATTUGA, *MAJORANA, (fr.), PREZZEMOLO, RAPA, *SCALORA (cal. sic. scarola),
*SCORDO/I (cal. sic. = aglio dal greco skòrdon), SPARACELLO (sic.
broccolo), SPARACIO/INO (= sparago), ZUCCHETTO.
|
