..
 
Lettera C-K    pag. 054 - Kello(s)/Cellos -
copyright 2004 by Patrick Cuadrado
patrick.cuadrado@melegnano.net
Il Vocabolario Celtico
miniVocabolario celtico-francese
Kello(s)/Cellos
Frapper/Frappeur
Etymologie
Lituanien Kálti (Frapper avec un marteau) et K?lti (Battre le blé)
Russe K???????/Kalitstvo (Mutilation)
Grec Klá? (Je brise). Latin Per-cellere (Frapper). 
Correspondance
* Batuo  : Donner/Frapper
 * Beia   : Frapper
 * Benaio  : Frapper
* Bi/Bio  : Frapper
* Bono   : Frapper
* Buglaio  : Frapper
* Kel   : Elever/Frapper
* Kelio  : Mort
* Kladimos/Kladio : Dague/Epée courte/Glaive 
Nom géographique (Villes)
* Kelloialon  : Cellule (Puy de Dôme)  
* Uerkellae  : Vercèlli (Italie), Vercel (Doubs)  = ?
Nom d’hommes
 * Arkellus  : Nom d’homme  = ?
 * Kellos  : Nom d’homme  = Celui qui frappe ? 
 * Keltillos  : Nom d’homme  = ?
 * Keltos  : Nom de peuple  = Ceux qui frappent dur ?
 * Kenikello  : Nom d’homme  = Celui qui frappe loin ?
 * Sokellinus  : Nom d’homme  = ?
 * Sukella  : Nom de femme  = ?
* Sukellos  : Divinité   = Le bon frappeur 
* Uerkellius  : Nom d’homme  = Le frappeur suprême
* Uitiokelus  : Divinité   = ?

Kellos/Cellos
Nom d’homme  : Celui qui frappe ?
Inscription de Vénétie 
Etymologie
Cf( Kellos : Frapeur)
Correspondance
 * Kel/Kellos  : Frapper/Frappeur

Kel(l)os/Cellos
Abri/Cacher/Discret/Dissimuler/Mystérieux  
Etymologie 
Indo Européen Kel (Cacher)
Ecosais Ceil (Cacher). Manx Keltyn (Cacher). Moyen Irlandais Cul (Abri/Défense) < Vieil Irlandais Cuile (Cave) et Celim (Cacher).
1 – Germanique Khlewo (Abri). Vieil  Anglais Hleo : Anglais Lee (Côté sous le vent). Vieux Norrois Hle. Danois Læ. Néerlandais Lij 
2 – Germanique Khelus/Khulis. Gotique Hulistr (Couverture), Huljan (Couvrir),  Vieil Anglais Heolstor (Planque) : Anglais Holster (Etui à révolver). Vieil Haut Allemand Huluft (Couvrir). Vieux Norrois Hulstr (Fourreau). Allemand/Moyen Néerlandais Holster
3 – Germanique Khulaz (Trou). Gotique Hulundi. Vieil Anglais Hol : Anglais Hole (Trou). Vieux Frisien et Vieil Haut Allemand Hol. Vieux Norrois Holr. 
4 – Germanique Khelmaz (Casque), Gotique Hilms. Francique Helm : Anglais Helmet. Tchèque Helma.
5 – Germanique Khallo (Couvrir). Vieil Anglais Heall : Anlais Hall. Vieil Haut Allemand Halla. Néerlandais Hal. Vieux Norrois Höll. 
6 – Autres : Grec Kalia (Nid), Kalyptein (Couvrir), Koleon (Enveloppe) et Kelyphos (Coque).  Latin Cella (Petite chambre), Celare (Cacher) et Clam (Secret). Français Cellier (du Latin). Sanskrit Cala (Cabanne)
7 – (?)Germanique Khaljo (Enfers). Gotique Halja. Vieil Anglais Hel : Anglais Hell. Vieux Frisien Helle. Vieux Norrois Hel. Allemand Hölle.
Correspondance
* Anagantios  : Abris
 * Arikelo  : Endroit isolé
* Balma  : Abri sous roche/Antre/Caverne/Grotte/Réservoir d’eau
* Barma  : Abri naturel sous un rocher/Repaire
* Kaila/Kailiako : Augure/Bon augure
* Keltos  : Abri
* Kladio  : Creuser/Enfoncer/Fossé/Tranchée/Vallée creuse 
* Kombo  : Cacher/Couvrir
* Koudiato/Koudos : Cacher/Dissimulation
* Kularos  : Cachette/Canyon/Défilé/Endroit encaissé/ Lieu sûr/Retraite
Nom géographique (Villes)
* Kelloialon  : Cellule (Puy de Dôme)    = La clairière abritée ?
* Uerkellae  : Vercèlli (Italie), Vercel (Doubs) = Le grand abris ?

Keltillos/Celtillos
Nom d’homme   : ?
Arverne, père de Vercingétorix
Etymologie
Cf (Kellos : Frappeur)
Correspondance
* Kel/Kellos  : Frapper/Frappeur

Kelto(s)/keltoi/Celte
Nom de peuple   : Ceux qui frappent dur ?
Les Celtes 
Etymologie
Cf (Kellos : Frappeur)
Correspondance
* Kel/Kellos  : Frapper/Frappeur

Keltos/Celtos
Abri
Etymologie
Cf (Kellos : Abri)
Correspondance
* Anagantios  : Abri
* Balma/Balua : Abri sous roche/Antre/Caverne/Grotte/Réservoir d’eau
* Barma  : Abri naturel sous un rocher/Repaire
* Kellos/Kelos : Abri/Cacher/Discret/Dissimuler/Mystérieux  

Keltos/Celtos
Noble
Correspondance
* Adgenios  : Bien né/Noble/Pur
* Brigantia  : Noblesse
* Donnos  : Noble
* Gaurio  : Noble
* Magalo  : Noble/Prince/Savant
* Munako  : Noble
* Naro   : Noble
* Rigiako  : Noble
* Suuiro  : Noble

Keltos/Celtos
Manteau
Correspondance
* Gunna  : Manteau fourré/Pelisse
* Kukullos  : Manteau/Vêtement à capuchon
* Laina   : Gros manteau à laine épaisse
* Pennorindo  : Cape/Manteau

inizio pagina
webmaster@melegnano.net
Home PageVocabolario celtico francese