..
 
Lettera C-K    pag. 053 - Keli/Kelia/Celi -
copyright 2004 by Patrick Cuadrado
patrick.cuadrado@melegnano.net
Il Vocabolario Celtico
miniVocabolario celtico-francese
Keli/Kelia/Celi
Compagnon/Confident/Compagne/Confidente
Etymologie
Cf (Kele : Compagnon)
Correspondant
* Keilo/Kele/Kelios : Compagnon/Confident

Keliknon/Celicnon
Construction à étages/Edifice/Monument/Pilier votif/Salle de banquet/Tour
Sorte de bâtiment a étages avec rez de chaussée (entrepôt) et salle de réunion
Mot attesté dans deux inscriptions :
 * Alise : « Martialis Dannotali ieuru Ucuete sosin celicnon » = Martialis fils de Dannotalos a donné à Ucuetis ce… (?)
 * Banassac : « lubi Rutenica onobia tiedi ulano celicnu » = Aime les coupe-soif Rutènes tu seras le roi du banquet (?)
Etymologie
* Indo Européen Kel (Elever)
Gotique Kelikn (Tour)
Albanais Kullë (Beffroi/Tour)
Serbo-Croate Kula (Tourelle)
* Non Indo Européen
Turc Kale (Forteresse)
(?) Par analogie sur une forme ronde de vase : Grec Kúlix/Kulikhn? (Petite coupe). Latin Calix. Sanskrit Kala?ah (Pot)
Correspondance
 * Bona/Bonos  : Edifice/Fondation/Pic/Sommet/Source/Village/Ville bâtie habitée
* Kantalom/Kantalon   : Cercle de pierres/Colonne/Construction circulaire
* Kelb/Kelm  : Colonne/Pilier
* Lito   : Banquet/Cérémonie
* Ruska  : Ruche/Tour
* Staba/Stemppu : Colonne/Pilier

Keli-nata/Celinata
1- Sort ?
2- Oraison funèbre ?
Etymologie
Cf (Kaila : Augure)
Correspondance
* Duskelinata  : Mauvais sort
  * Kaila/Kailiako/Kailo : Augure/Bon augure
* Kelio   : Mort
* Marunata  : Chant funèbre
* Nata   : Bruit/Chanson/Chant
* Randa  : Sort

Kelio/Celio
Mort
Etymologie
Indo Européen Kwel (Mourir)
Roumain Cãlãu (Exécuter)
Germanique Kwaljanan. Vieil Anglais Cwealm (Mort) et Cwellan (Mourir) : Anglais Qualm, Quell et Kill. Vieux Suédois Quellian (Torturer). Vieux Norrois Kvelja (Tourmenter). Moyen Néerlandais Quelen (Harceler). Vieil Haut Allemand Quellan (Souffrir). Lituanien Galas (Fin) et Gelas (Agonie). Iles Féroé Kvala (Suffoquer) 
Arménien Kelem (Je torture)
Vieux Slavon Zali (Souffrance).
(?) Sanskrit : Kali (La noire). Déesse de la mort de Kala (Temps destructeur)
Correspondance
* Aliueto  : Chagrin/Mort
 * Anko/Anku  : Courbe/Crochet/Mort/Tordu
* Ballo   : Maladie/Mort
 * Bato   : Mort
* Belatu  : Mort 
* Dis/Dith/Dito : destruction/Mort/Nuit
* Kel/Kellos  : Elever/Frapper/Frappeur
* Kelinata  : Oraison funèbre ?
* Lexto  : Mort
* Maruos  : Mort
* Melgo  : Mort

Kelio/Celio
Anxiété ?
Correspondance
 * Ambikelio  : Idem

Kelio(s)/Celios
Confident/Compagnon de voyage
Etymologie
Cf (Kele : Compagnon)
Correspondance
* Keilio/Kele/Kelio : Compagnon/Confident 

Kello-ialon/Celloialon
Nom de ville   : « La cliairière abritée » ?
 * Cellule (Puy de Dôme) Cellolio 1230
Etymologie
Cf (Ialon : Clairière)
Correspondance
 * Ialon/Ialos  : Clairière/Espace découvert/Terrain/Zone de défrichement
* Kel/Kellos  : Frapper/Frappeur
 * Kelos/Kellos : Abri/Cacher/Discret/Dissimuler/Mystérieux

inizio pagina
webmaster@melegnano.net
Home PageVocabolario celtico francese